Dani apprend français 💙🤍❤📑 | DaniLoquium

Les pronoms relatifs QUI, QUE et OÙ

2024-09-06T07:55:00+02:00

Je suis sûr que beaucoup d'entre nous confondent encore les pronoms relatifs qui, que et où en français, mais ne vous en faites pas! Je vais tout vous expliquer dans cette article.

Définition

Tout d’abord, je vais vous donner une définition rapide.

Les pronoms relatifs servent à créer une relation entre deux parties d’une phrase. C’est facile, ne c'est pas? 😉

Qui

On va commencer par le pronom relatif qui.

En fait, qui représente le sujet, donc c'est normal qu'il soit avant le verbe.

On a: qui + verbe

C’est l’ami de Raphaël qui a apporté ce bon vin. ➡ Qui reprend le sujet du verbe "l’ami de Raphaël" et il est avant le verbe. (qui + verbe).
La robe qui est rouge est très belle. ➡ Qui reprend le sujet du verbe "la robe" et il est avant le verbe.
C’est la France qui accueille le plus de touristes. ➡ Qui reprend le sujet du verbe "la France" et il est avant le verbe. (qui + verbe).

Attention!

On ne dit pas:
La robe ~~qu'elle~~ est rouge est très belle.

On dit:
La robe qui est rouge est très belle.

Comme on a le pronom qui comme sujet, on ne va pas dire elle. On garde qui + verbe.

Attention à autre chose

Qui ne perd jamais son "i".

Donc, on ne dit pas:
C’est la France ~~qu’accueille~~ le plus de touristes.

On dit:
C’estla France qui accueille le plus de touristes.

Enfin, tu verras que, parfois, il y a des pronoms compléments qui se placent entre le pronom qui et le verbe. Par exemple:

C'est lui qui m'a dit ça.
Ma voiture, c'est mon père qui me l'adonnée.

Ces petits pronoms sont des compléments et pas des sujets, donc pas de problème. Ils peuvent rester entre le pronom qui et le verbe.

Qui comme pronom interrogatif

Toutes les explications que je viens de donner concernent le mot qui comme pronom relatif. Par contre, si j’utilise le mot qui comme pronom interrogatif de manière directe ou indirecte, c’est différent. Par exemple:

Qui choisissez-vous ? (interrogative directe)
Je ne sais pas qui choisir. (interrogative indirecte)

Dans ces deux cas, qui est un pronom interrogatif et il désigne seulement des personnes.
Qui? ↔ Quelle personne?

Que

On passe au pronom relatif que.

En fait, le pronom que représente simplement le complément d'objet direct de la phrase. Il est placé devant un sujet.

On a: que + sujet

Goûtez le dessert que j’ai fait. ➡ Que reprend une chose, le dessert.
C'est la femme que jeveux épouser.

Attention!

On ne pas dire:
C'est cette femme ~~qui~~ je veux épouser.

On dit:
C'est cette femme que jeveux épouser.

On a le pronom que comme complément d’objet direct. Il représente "cette femme". Et on a que + sujet.

Attention à autre chose

S’il y a une voyelle ou un H muet juste après, que se transforme en qu’. Par exemple:

Écoutez la voix qu'elle a!
La personne qu'Hélène préfère, c’est moi.

Parfois, tu verras qu’on inverse le sujet et le verbe pour faire un effet de style, mais comme il y a un sujet, on utilise que. Regarde.
Les services que propose cette entreprise sont bons.

En réalité, c’est la même chose que:
Les services que cette entreprise propose sont bons.

On peut inverser le sujet et le verbe juste pour faire joli.

Que comme pronom interrogatif

Toutes les explications que je viens de donner concernent le mot que comme pronom relatif, c’est-à-dire pour relier. Par contre, si j’utilise le mot que comme pronom interrogatif, c’est différent. Par exemple:
Que choisissez-vous? ➡ Dans ce cas, que est un pronom interrogatif et il désigne seulement des choses. Ça veut dire: "Quelle chose choisissez-vous?".

Où

Maintenant, on va parler du pronom où.

Il sert principalement à reprendre un lieu. Ça veut dire qu’on peut répondre à la question "Où?" Par exemple:

On va où?
Au magasin.
Le magasin où on va n’est pas loin.

Le magasin est un lieu. Alors, on utilise où tout simplement.

Maintenant, on va voir un truc trop bizarre. Le pronom relatif où peut reprendre un moment. Regarde.
J’ai beaucoup pleuré le jour où il est parti.

Attention!

Le pronom relatif qui gagne contre où, quand on reprend le sujet.

On ne dit pas:
Paris est la ville où fait rêver les touristes.

On dit:
Paris est la ville qui fait rêver les touristes.

Le pronom relatif qui représente le sujet "la ville", Paris.

Mais le pronom relatif où gagne contre le pronom que, quand on parle d’un endroit.

On ne dit pas:
C’est la chambre ~~que~~ je dormais.

On dit:
C’est la chambre où je dormais.

C’est normal parce qu'on dit "Je dormais où?" et pas "Je dormais ~~quoi?".

Les temps et formes des verbes en français

2024-08-27T16:33:00+02:00

Les Trois Groupes de Verbes

Avant de plonger dans les différents temps et formes des verbes en français, il est essentiel de comprendre les trois groupes de verbes qui existent dans la langue.

En français, les verbes se classifient en trois groupes selon leur terminaison à l'infinitif et la manière dont ils se conjuguent.

Le premier groupe comprend les verbes dont l'infinitif se termine en -er (comme aimer, manger, parler...). Ce sont les verbes les plus réguliers.
Le deuxième Groupe est constitué des verbes dont l'infinitif se termine en -ir et qui forment leur participe présent en -issant (comme finir, choisir...).
Le troisième Groupe regroupe les verbes qui ne suivent pas les modèles des deux premiers groupes. Ils se terminent en -re, -ir (avec des variations), et comprennent des verbes irréguliers (comme avoir, être, prendre...).

Terminaisons des verbes

Chaque fois que je mentionne les terminaisons des verbes, cela fait référence aux verbes réguliers. Les verbes irréguliers sont irréguliers car ils ne suivent pas cette règle. 😉

L'infinitif

Construction

L'infinitif est la forme de base du verbe, sans conjugaison. Il sert à exprimer une action de manière générale et non spécifique.

Utilisation

Utilisé pour parler de l'action elle-même sans préciser le moment où elle se déroule.

Exemples

Nos héros

Charlotte veut apprendre de nouvelles langues.
Mathieu préfère jouer du saxophone quand il est seul.
Aline profite préparer des pâtisseries maison.
Antoine aime soigner les gens.
Sélène sait que observer des étoiles est quelque chose qui la fascine.
Léonard espère développer les systèmes les plus avancés.
Amélie adore visiter des bâtiments architecturaux.
Lucien rêve d'écrire beaucoup de livres.

Exemples chez d'autres personnes

Je veux faire le diner pendant que tu essaies de choisir un vin.
Nous espérons gagner à la loterie.
Vous devez être à Paris.
Ils aiment explorer la montagne, mais elles préfèrent aller à la mer.

Les participes

Participe passé

Construction

Le participe passé se forme en ajoutant des terminaisons spécifiques au radical du verbe, qui varient selon le groupe auquel le verbe appartient. Pour les verbes réguliers du premier groupe, la terminaison est généralement -é, pour les verbes du deuxième groupe, c'est -i, et pour le troisième groupe, c'est souvent -u. Cependant, il y a des irrégularités dans chaque groupe.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u (avec des variations)

Utilisation

Utilisé principalement pour former des temps composés, comme le passé composé, mais aussi comme adjectif pour décrire un état ou une qualité résultant d'une action.

Le participe passé doit s'accorder en genre et en nombre avec le sujet ou l'objet direct si le verbe est conjugué avec "être".

Exemples

Nos héros

Appris, les nouvelles langues ont renforcé la confiance de Charlotte.
Joué du saxophone toute la journée, Mathieu se sent apaisé.
Préparées avec soin, les pâtisseries d'Aline sont délicieuses.
Soignés par Antoine, les patients sont reconnaissants.
Observées par Sélène, les étoiles révélaient leurs secrets.
Développé par Léonard, le système est d'une grande complexité.
Visité, le bâtiment a inspiré Amélie pour son projet.
Écrit par Lucien, le livre a captivé de nombreux lecteurs.

Exemples chez d'autres personnes

Fait avec amour, le dîner a été un succès. Choisi avec soin, le vin a ravi tout le monde.
Gagné à la loterie, nous avons déjà planifié notre avenir.
Été à Paris, vous avez exploré tous les recoins.
Explorée, la montagne leur a offert des souvenirs inoubliables. Allées à la mer, elles ont trouvé la paix.

Participe présent

Construction

Le participe présent se forme en ajoutant la terminaison -ant au radical du verbe.

Terminaisons des verbes: -ant

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action en cours ou une manière de faire quelque chose.

Exemples

Nos héros

Apprenant de nouvelles langues, Charlotte se sent plus confiante.
Jouant du saxophone, Mathieu oublie ses soucis.
Préparant des pâtisseries, Aline se détend.
Soignant les patients, Antoine trouve du sens à son travail.
Observant les étoiles, Sélène rêve de nouveaux mondes.
Développant des systèmes avancés, Léonard se sent accompli.
Visitant des bâtiments architecturaux, Amélie se sent inspirée.
Écrivant un livre, Lucien plonge dans son imagination.

Exemples chez d'autres personnes

Faisant le dîner, je pense à toi. Choisissant le vin, tu me rends heureux.
Gagnant à la loterie, nous planifions déjà notre avenir.
Étant à Paris, vous profitez de chaque instant.
Explorant la montagne, ils se sentent libres. Allant à la mer, elles trouvent la paix.

Gérondif

Construction

Le gérondif se forme en utilisant en + participe présent.

Terminaisons des verbes: en + participe présent (-ant)

Utilisation

Utilisé pour exprimer la simultanéité d'une action avec une autre.

Exemples

Nos héros

Charlotte écoute des podcasts, en apprenant de nouvelles langues.
Mathieu répète ses morceaux préférés, en jouant du saxophone.
Aline suit ses recettes secrètes, en préparant des pâtisseries.
Antoine applique ses connaissances médicales, en soignant les patients.
Sélène note ses observations dans un journal, en observant les étoiles.
Léonard teste chaque composant minutieusement, en développant des systèmes.
Amélie prend des photos pour son portfolio, en visitant des bâtiments.
Lucien imagine chaque scène dans les moindres détails, en écrivant son livre.

Exemples chez d'autres personnes

Je pense à toi, en faisant le dîner. Tu te souviens de nos voyages, en choisissant le vin.
Nous croisons les doigts, en gagnant à la loterie.
Vous profitez de chaque moment, en étant à Paris.
Ils apprécient la nature, en explorant la montagne, tandis qu'elles respirent l'air salin, en allant à la mer.

Le présent

Construction

Le présent se forme en utilisant le radical du verbe et en ajoutant les terminaisons spécifiques au temps.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent; Groupe 2: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent; Groupe 3: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action qui se déroule au moment où l'on parle ou une vérité générale.

Exemples

Nos héros

Charlotte apprend de nouvelles langues.
Matthieu joue du saxophone.
Aline prépare des pâtisseries maison avec amour.
Antoine soigne les gens.
Sélène observe les étoiles pour découvrir des phénomènes célestes fascinants.
Leonard développe des systèmes avancés pour concevoir des avions plus écologiques.
Amélie visite des bâtiments architecturaux.
Lucien écrit un livre.

Exemples chez d'autres personnes

Je fais le diner pendant que tu choisis un vin.
Nous gagnons à la loterie.
Vous êtes à Paris.
Ils explorent la montagne, mais elles vont à la mer.

Passé composé

Construction

Le passé composé se forme avec l'auxiliaire avoir ou être au présent, suivi du participe passé du verbe.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u

Utilisation

Utilisé pour parler d'une action achevée dans le passé.

Exemples

Nos héros

Charlotte a appris une nouvelle langue en seulement cinq mois.
Mathieu a joué du saxophone toute la journée.
Aline a préparé pâtisseries magnifiques.
Antoine a soigné beaucoup de gens.
Sélène a observé des étoiles toute la nuit.
Léonard a développé un système tres avancé.
Amélie a visité un bel bâtiment baroque.
Lucien a écrit son premier livre.

Exemples chez d'autres personnes

J'ai fait le diner et tu as choisi le vin.
Nous avons gagné à la loterie!
Vous avez été à Paris?
Ils ont exploré la montagne, mais elles sont allées à la mer.

L'imparfait

Construction

L'imparfait se forme en ajoutant les terminaisons spécifiques au radical du verbe, en utilisant la première personne du pluriel du présent de l’indicatif comme base.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient; Groupe 2: -issais, -issais, -issait, -issions, -issiez, -issaient; Groupe 3: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action passée qui était en cours ou répétée.

Exemples

Nos héros

Charlotte apprenait de nouvelles langues chaque automne.
Mathieu jouait du saxophone quand il était stressé.
Aline préparait des pâtisseries spéciales tous les dimanches.
Antoine soignait les patients avec une grande attention.
Sélène observait les étoiles depuis son enfance.
Léonard développait des systèmes innovants chaque année.
Amélie visitait des bâtiments historiques lors de ses voyages.
Lucien écrivait son livre sur une machine à écrire.

Exemples chez d'autres personnes

Je faisais le dîner pendant que tu choisissais le vin.
Nous gagnions à chaque loterie que nous jouions.
Vous étiez souvent à Paris.
Ils exploraient la montagne chaque été, mais elles allaient toujours à la mer.

Plus-que-parfait

Construction

Le plus-que-parfait se forme avec l'auxiliaire avoir ou être à l’imparfait, suivi du participe passé du verbe.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action qui s'était achevée avant une autre action passée.

Exemples

Nos héros

Charlotte avait appris plusieurs langues avant d'aller à l'université.
Mathieu avait joué du saxophone avant de rejoindre l'orchestre du restaurant.
Aline avait préparé des pâtisseries avant que les invités n'arrivent.
Antoine avait soigné de nombreux patients avant de changer de clinique.
Sélène avait observé des étoiles pendant des années avant de découvrir une comète.
Léonard avait développé plusieurs systèmes avancés avant d'être promu.
Amélie avait visité de nombreux bâtiments avant de devenir architecte.
Lucien avait écrit plusieurs histoires avant de commencer son livre.

Exemples chez d'autres personnes

J'avais fait le dîner avant que tu n'aies choisi le vin.
Nous avions gagné plusieurs fois à la loterie avant de déménager.
Vous aviez été à Paris avant de partir en voyage.
Ils avaient exploré la montagne, mais elles étaient allées à la mer l'été précédent.

Futur simple

Construction

Le futur simple se forme en ajoutant les terminaisons spécifiques au radical du verbe à l'infinitif.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont; Groupe 2: -irai, -iras, -ira, -irons, -irez, -iront; Groupe 3: -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action qui se déroulera à l'avenir.

Exemples

Nos héros

Charlotte apprendra de nouvelles langues tout au long de sa vie.
Mathieu jouera du saxophone au spectacle de demain.
Aline préparera des pâtisseries pour la fête de ses amis.
Antoine soignera les gens lors de sa mission humanitaire.
Sélène observera les étoiles lors de la prochaine nuit claire.
Léonard développera de nouveaux systèmes pour les prochaines générations d'avions.
Amélie visitera des bâtiments modernes pour s'inspirer.
Lucien écrira un autre livre dès qu'il en aura l'occasion.

Exemples chez d'autres personnes

Je ferai le diner pendant que tu choisiras un vin.
Nous gagnerons à la loterie, j'en suis sûr.
Vous serez à Paris.
Ils exploreront la montagne, mais elles iront à la mer.

Futur antérieur

Construction

Le futur antérieur se forme avec l'auxiliaire avoir ou être au futur simple, suivi du participe passé du verbe.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action qui sera achevée avant un moment donné dans le futur.

Exemples

Nos héros

Charlotte aura appris plusieurs langues d'ici la fin de l'année.
Mathieu aura joué du saxophone avant la fin de la journée.
Aline aura préparé des pâtisseries avant que les invités n'arrivent.
Antoine aura soigné de nombreux patients avant de partir en vacances.
Sélène aura observé des étoiles avant la fin de la nuit.
Léonard aura développé un nouveau système avant que le projet ne soit terminé.
Amélie aura visité plusieurs bâtiments avant de commencer son nouveau projet.
Lucien aura écrit plusieurs chapitres avant la fin de la semaine.

Exemples chez d'autres personnes

J'aurai fait le dîner avant que tu ne choisisses le vin.
Nous aurons gagné à la loterie avant de partir en vacances.
Vous aurez été à Paris avant la fin de l'année.
Ils auront exploré la montagne, mais elles seront allées à la mer avant la fin de l'été.

Conditionnel présent

Construction

Le conditionnel présent se forme en utilisant le radical du futur simple et en ajoutant les terminaisons de l'imparfait.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -erais, -erais, -erait, -erions, -eriez, -eraient; Groupe 2: -irais, -irais, -irait, -irions, -iriez, -iraient; Groupe 3: -rais, -rais, -rait, -rions, -riez, -raient

Utilisation

Le conditionnel présent est utilisé pour exprimer une action qui se produirait sous certaines conditions ou pour faire des suggestions, des demandes polies ou exprimer des souhaits.

Exemples

Nos héros

Charlotte apprendrait de nouvelles langues si elle avait plus de temps.
Mathieu jouerait du saxophone s'il n'était pas fatigué.
Aline préparerait des pâtisseries si elle avait les ingrédients.
Antoine soignerait davantage de patients s'il en avait l'opportunité.
Sélène observerait les étoiles tous les soirs si le ciel était dégagé.
Léonard développerait de nouveaux systèmes si on lui donnait plus de moyens.
Amélie visiterait davantage de bâtiments architecturaux si elle avait plus de vacances.
Lucien écrirait un autre livre si son emploi du temps le permettait.

Exemples chez d'autres personnes

Je ferais le dîner si tu choisissais le vin.
Nous gagnerions à la loterie si nous avions plus de chance.
Vous seriez à Paris si vous preniez ce train.
Ils exploreraient la montagne, mais elles iraient à la mer.

Conditionnel passé

Construction

Le conditionnel passé se forme avec l'auxiliaire avoir ou être au conditionnel présent, suivi du participe passé du verbe principal.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u (avec des variations)

Utilisation

Le conditionnel passé est utilisé pour exprimer une action qui aurait pu se produire dans le passé sous certaines conditions. Il est également utilisé pour exprimer des regrets ou des reproches.

Exemples

Nos héros

Charlotte aurait appris une nouvelle langue si elle avait eu plus de temps.
Mathieu aurait joué du saxophone s'il avait eu l'énergie.
Aline aurait préparé des pâtisseries si elle avait eu les ingrédients.
Antoine aurait soigné plus de patients s'il avait eu plus de ressources.
Sélène aurait observé les étoiles toute la nuit si le ciel avait été dégagé.
Léonard aurait développé un système plus complexe s'il avait eu plus de financement.
Amélie aurait visité plus de bâtiments si elle avait eu plus de vacances.
Lucien aurait écrit un autre livre si son emploi du temps l'avait permis.

Exemples chez d'autres personnes

J'aurais fait le dîner si tu avais choisi le vin.
Nous aurions gagné à la loterie si nous avions joué.
Vous auriez été à Paris si vous aviez pris ce train.
Ils auraient exploré la montagne, mais elles seraient allées à la mer.

Subjonctif présent

Construction

Le subjonctif présent se forme en prenant le radical de la troisième personne du pluriel du présent et en ajoutant les terminaisons spécifiques.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent; Groupe 2: -isse, -isses, -isse, -issions, -issiez, -issent; Groupe 3: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

Utilisation

Utilisé pour exprimer des actions incertaines, souhaitées ou subjectives.

Exemples

Nos héros

Il est important que Charlotte apprenne de nouvelles langues.
Je veux que Mathieu joue du saxophone pour nous.
Il faut qu'Aline prépare des pâtisseries pour la fête.
Beaucoup de patients veulent qu'Antoine les soigne.
Il est impossible que Sélène observe les étoiles pendant la journée.
Léonard travaille et apprend beaucoup pour que les systèmes qu'il développe fonctionnent correctement.
Amélie préfère que les bâtiments qu'elle visite soient inspirants.
Lucien espère que le livre qu'il écrit soit parfait.

Exemples chez d'autres personnes

Il vaudra mieux que je prépare le dîner, et que tu choisisses le vin.
Je ne crois pas que nous gagnions à la loterie.
Il est possible que vous soyez à Paris demain.
Ils souhaitent qu'ils explorent la montagne et qu'elles aillent à la mer.

Subjonctif passé

Construction

Le subjonctif passé se forme avec l'auxiliaire avoir ou être au subjonctif présent, suivi du participe passé du verbe.

Terminaisons des verbes: Groupe 1: -é; Groupe 2: -i; Groupe 3: -u

Utilisation

Utilisé pour exprimer une action qui est terminée et qui est incertaine ou subjectivement jugée dans le passé.

Exemples

Nos héros

Je doute que Charlotte ait appris toutes ces langues si rapidement.
Il est improbable que Mathieu ait joué du saxophone toute la nuit.
Il est peu probable qu'Aline ait préparé toutes ces pâtisseries toute seule.
Antoine célèbre qu'il ait soigné tant de personnes.
Sélène n'arrive pas à croire qu'elle ait observé un tel phénomène.
Léonard continue à travailler dur, bien qu'il ait développé un système si avancé.
Amélie doute que les bâtiments qu'elle ait visité aient été aussi inspirants qu'elle l'espérait.
Lucien est content que le livre qu'il ait écrit soit arrivé aux lecteurs.

Exemples chez d'autres personnes

Je suis heureux que j'aie fait le dîner et que tu aies choisi un vin parfait.
Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné à la loterie!
Il est possible que vous ayez été à Paris hier.
Ils sont heureux qu'ils aient exploré la montagne, et elles soient allées à la mer.

La concordance des temps

La concordance des temps en français est la relation entre les différents temps verbaux dans une phrase complexe. Il est important que les temps verbaux soient utilisés de manière cohérente pour que le discours soit clair et logique.

Voici quelques principes de base.

Lorsque la principale est au présent, la subordonnée peut être au présent, au futur, ou au présent.
Lorsque la principale est au passé composé ou à l'imparfait, la subordonnée doit généralement être à l'imparfait, au plus-que-parfait, ou au passé composé.
Lorsque la principale est au futur simple, la subordonnée est souvent au présent du subjonctif.

Exemples

Si Antoine prépare le dîner, Mathieu le goûtera.
Si Mathieu avait composé une nouvelle mélodie, Lucien l'aurait lue.
Lorsque Lucien écrivait ses histoires, Léonard travaillait sur ses projets.
Quand Léonard concevra des innovations, Charlotte les analysera.
Si Charlotte traduit le document, Sélène le lira avec attention.
Quand Sélène observera les étoiles, Amélie explorera de nouv eaux styles architecturaux.
Lorsque Amélie réalisera ses dessins, Aline organisera des événements au café.
Quand Aline préparera les pâtisseries, Antoine l'observera avec attention et apprendra beaucoup de choses.

Ce n'est pas tout

Oh, oui, il y a plus de temps verbaux! Cependant, si nous apprenons tout cela, nous aurons déjà suffisamment de connaissances pour nous communiquer en français.
Et je dois aussi d'abord me souvenir et appliquer tout cela... ☺

Les faux amis en français

2024-08-14T10:44:00+02:00

Lorsque l'on apprend une nouvelle langue, il est courant de rencontrer des mots qui semblent familiers. Cependant, en français, certains de ces mots peuvent vous jouer des tours. Ces mots sont appelés des faux amis – des mots qui ressemblent à ceux de votre langue maternelle ou d'une autre langue que vous déjà connaissez, mais qui ont des significations différentes.

Les faux amis peuvent entraîner des malentendus embarrassants ou des erreurs de traduction. Ce guide vous aidera à comprendre ces pièges linguistiques, à les identifier, et à les éviter!

📖 Comprendre les faux amis

Définition des faux amis

Les faux amis sont des mots dans deux langues qui se ressemblent par la forme, mais qui ont des sens différents.
Par exemple, en français, le mot actuellement ne signifie pas "actually" en anglais, mais plutôt "currently" ou "at present". Ces différences peuvent causer des erreurs de compréhension ou de communication.

L'Origine des faux amis

Les faux amis sont souvent le résultat de l'évolution des langues au fil du temps. Ils peuvent avoir des racines communes dans le latin ou le grec, mais avoir divergé dans leur signification à mesure que les langues se développaient séparément.
Par exemple, le mot français demander et le mot anglais "demand" viennent tous deux du latin "demandare," mais en français, demander signifie "to ask", tandis qu'en anglais, "demand" signifie exiger.

Pourquoi les faux amis sont-ils piégeux?

Les faux amis sont particulièrement piégeux pour les locuteurs non natifs, car ils peuvent créer une fausse impression de compréhension. Un locuteur peut croire qu'il connaît la signification d'un mot, simplement parce qu'il ressemble à un mot dans sa langue maternelle. Cela peut conduire à des malentendus, des erreurs de traduction, et même à des situations embarrassantes. 😏

😕 L'impact des faux amis sur la communication

Conséquences des malentendus causés par les faux amis

Les faux amis peuvent mener à des malentendus qui vont de l'amusant à l'embarrassant, voire au sérieux.
Par exemple, un locuteur anglophone pourrait dire "je suis très excitée" pour exprimer son enthousiasme, sans se rendre compte que excité en français a une connotation plus physique et peut prêter à confusion.

L'influence des faux amis dans l'apprentissage des langues

Les faux amis peuvent ralentir l'apprentissage d'une langue. Les étudiants peuvent se sentir frustrés lorsqu'ils pensent avoir maîtrisé un mot, pour découvrir qu'ils l'utilisent incorrectement. Cependant, une fois que ces pièges sont reconnus, ils deviennent une partie essentielle de l'apprentissage et de la maîtrise du français.

L'importance de la précision linguistique

Éviter les faux amis est crucial pour une communication claire et précise. En faisant des efforts pour comprendre et utiliser les mots correctement, vous éviterez des malentendus et renforcerez votre compétence en français.

❗ Les faux amis les plus courants

Voici une liste non exhaustive avec just quelques des faux amis plus courants en français, organisée par catégorie.

Adjectifs

Actuel: En anglais, "actual" se traduit par réel, tandis que actuel en français signifie "current".
Sympathique: En anglais, "sympathetic" se traduit par compatissant, tandis que sympathique en français signifie "friendly" ou "nice".
Brave: En anglais, "brave" se traduit par courageux, tandis que brave en français signifie "good" ou "kind".
Sensible: En anglais, "sensible" se traduit par raisonnable, tandis que sensible en français signifie "sensitive".
Formidable: En anglais, "formidable" se traduit par redoutable, tandis que formidable en français signifie "wonderful".
Eventuel: En anglais, "eventual" se traduit par final, tandis que éventuel en français signifie "possible".
Décevant: En anglais, "deceptive" se traduit par trompeur, tandis que décevant en français signifie "disappointing".

Noms

Librairie: En anglais, "library" se traduit par bibliothèque, tandis que librairie en français signifie "bookstore".
Lecture: En anglais, "lecture" se traduit par conférence, tandis que lecture en français signifie "reading".
Coin: En anglais, "coin" se traduit par pièce, tandis que coin en français signifie "corner".
Bras: En anglais, "brass" se traduit par laiton, tandis que bras en français signifie "arm".
Batterie: En anglais, "battery" se traduit par pile, tandis que batterie en français signifie "drums" ou "drum set".
Chef: En anglais, "chef" se traduit par cuisinier, tandis que chef en français signifie "boss" ou "leader".
Au fait, avez-vous déjà lu le texte sur l'influence de la cuisine française sur la gastronomie mondiale? Ce n'est pas parce que je l'ai écrit, mais c'est génial – on a faim en le lisant! 😋😂

Verbes

Rester: En anglais, "to rest" se traduit par se reposer, tandis que rester en français signifie "to stay".
Attendre: En anglais, "to attend" se traduit par assister, tandis que attendre en français signifie "to wait".
Demander: En anglais, "to demand" se traduit par exiger, tandis que demander en français signifie "to ask".
Passer un examen: En anglais, "to pass an exam" se traduit par réussir un examen, tandis que passer un examen en français signifie "to take an exam".
Achever: En anglais, "to achieve" se traduit par réaliser, tandis que achever en français signifie "to finish". C'est similaire d'une certaine manière, mais pas pareil.
Décevoir: En anglais, "to deceive" se traduit par tromper, tandis que décevoir en français signifie "to disappoint".

Exemples contextuels

Pour mieux comprendre comment utiliser ou éviter ces faux amis, voici des exemples en contexte.

Sensible
- Français ➡ Lucien est très sensible aux critiques.
- Anglais ➡ Lucien is very sensitive to criticism.
Librairie
- Français ➡ Je vais à la librairie pour acheter un livre.
- Anglais ➡ I am going to the bookstore to buy a book.
Attendre
- Français ➡ Je vais attendre devant la gare.
- Anglais ➡ I am going to wait in front of the station.

❓ Comment éviter les faux amis

Il est important de développer des stratégies pour reconnaître et éviter les faux amis lors de l'apprentissage du français. Voici quelques conseils.

Soyez Vigilant: Lorsqu'un mot vous semble familier, prenez le temps de vérifier sa signification exacte dans un dictionnaire bilingue. Cela peut vous éviter de tomber dans le piège des faux amis.
Écoutez et Apprenez: En écoutant les locuteurs natifs et en observant le contexte dans lequel un mot est utilisé, vous pouvez mieux comprendre les différences subtiles de signification.
Faites des recherches: Consultez des ressources linguistiques fiables pour approfondir votre compréhension des faux amis. Les guides spécialisés et les listes de faux amis sont d'excellents outils pour étoffer votre vocabulaire.

🛠 Outils et ressources

Dictionnaires Bilingues: Utilisez des dictionnaires bilingues de qualité, comme Le Robert & Collins ou WordReference, pour vérifier la signification des mots qui semblent être des faux amis.
Applications linguistiques: Des applications comme Duolingo, Babbel ou Memrise proposent des exercices spécifiques pour pratiquer la reconnaissance des faux amis.
Quiz et exercices en ligne: Il existe de nombreux sites qui offrent des quiz et des exercices sur les faux amis. Essayez de pratiquer régulièrement pour améliorer votre maîtrise de ces mots.

🤔 Exercices pratiques

Essayez ces exercices pour vous entraîner à reconnaître et à utiliser correctement les faux amis.
Bien sûr, vous pouvez (et devriez) faire chaque exercice plusieurs fois, avec des mots et des textes différents. Plus il y a de pratique, mieux c'est mémorisé et appris, n'est-ce pas?

Exercice 1

Choisissez cinq faux amis de la liste précédente et rédigez une phrase correcte en français et en anglais (ou une autre langue que vous connaisez) pour chacun d'eux.

Exercice 2

Prenez un texte court en anglais (ou une autre langue) et traduisez-le en français. Alors identifiez les mots qui pourraient être des faux amis, et réécrivez le texte en utilisant les bons termes français.

Conclusion

Les faux amis sont un défi incontournable pour toute personne apprenant le français, mais avec la pratique et les bonnes stratégies, il est possible de les surmonter. En étant conscient des pièges linguistiques que représentent les faux amis, en utilisant des ressources fiables et en pratiquant régulièrement, vous améliorerez non seulement votre compréhension du français, mais aussi votre capacité à communiquer avec précision.

Continuez à explorer, à apprendre et à renforcer vos compétences en français, et vous naviguerez avec succès dans les eaux parfois troubles de cette belle langue.

L'impact et l'influence de la cuisine française sur la gastronomie mondiale

2024-07-25T16:25:00+02:00

Ah, la cuisine française! Rien que de prononcer ces mots, on imagine immédiatement des plats raffinés, des fromages qui sentent fort, et des desserts qui semblent venir tout droit du paradis.

Quoi? Vous ne connaissez pas assez de mots dans ce domaine? Vous n'avez pas manqué l'aventure culinaire, l'un des articles les meilleurs et les plus populaires du blog, n'avez-vous pas? Vous devez immédiatement corriger cette énorme erreur! 😀

Alors, saviez-vous que la cuisine française a également laissé une empreinte indélébile sur la gastronomie mondiale?

Dans cet article, nous allons explorer comment la France a influencé les cuisines du monde entier, tout en vous partageant quelques faits et anecdotes amusantes. 😄

🇫🇷 La révolution culinaire française

Avant même de parler d'influence mondiale, il faut comprendre que la cuisine française a elle-même subi une révolution. Avant le XVIIe siècle, la cuisine en Europe était surtout basée sur l'utilisation massive d'épices venant des pays lointains, pour masquer le goût parfois douteux des aliments.

Mais en France, on a eu une révélation: et si on utilisait les produits locaux pour mettre en avant le goût naturel des ingrédients? C'est ainsi que la haute cuisine est née, avec des chefs comme François Pierre de La Varenne, qui ont commencé à écrire des livres de cuisine, jetant les bases de la cuisine moderne.

🍳 Les techniques culinaires – des outils indispensables

L'une des contributions majeures de la France à la cuisine mondiale réside dans ses techniques culinaires. Les chefs du monde entier apprennent à faire une béchamel, à monter une sauce hollandaise ou à flamber un dessert.

Même si le nom de ces techniques reste en français, elles sont utilisées dans toutes les cuisines du monde.
Imaginez un chef italien essayant de faire un bon risotto sans déglacer sa poêle avec du vin blanc – impossible! Et devinez d'où vient cette idée de déglacer? Eh oui, de la France!

🍽 Les plats français qui ont conquis le monde

Certains plats français sont devenus si populaires qu'ils sont maintenant considérés comme des classiques dans d'autres pays.

Prenons par exemple la quiche lorraine. À l'origine, ce plat simple de Lorraine était fait avec des ingrédients locaux comme les œufs, la crème et le lard. Aujourd'hui, vous pouvez trouver des quiches de toutes sortes, avec des épinards, du saumon, et même du tofu, de Tokyo à New York.
Mais la meilleure version reste, bien sûr, celle de mamie qui la prépare avec amour et une quantité un peu trop généreuse de crème. 💛

Et que dire du croissant? 🥐 Ce petit-déjeuner français par excellence est en réalité d'origine autrichienne, mais c'est bien la France qui l'a popularisé et perfectionné.
Maintenant, essayez d'imaginer un petit-déjeuner à Vienne ou à Sydney sans croissant – un scandale!
Le croissant est devenu un symbole de la culture française, même si, soyons honnêtes, c'est une véritable lutte de ne pas en faire tomber des miettes partout. 😂

On peut aussi citer la bouillabaisse, ce ragoût de poissons méditerranéen qui a conquis les tables de la côte ouest des États-Unis.

Autre exemple? Le boeuf bourguignon, ce plat mijoté lentement dans du vin rouge, est maintenant une star des dîners familiaux à travers le monde. Pourtant, sa recette nécessite un certain savoir-faire, comme l'utilisation de bouquets garnis, une technique 100% française. 🥘

Et bien sûr, le coq au vin n'est pas seulement apprécié en France, mais aussi dans des pays comme l'Australie, où il est devenu un plat de choix pour les occasions spéciales.
Un coq cuit dans du vin rouge, des champignons et du lard – ça ne peut être que délicieux! 😋 Mais attention, il ne faut pas oublier de bien laisser mariner la viande pour obtenir ce goût profond et riche qui fait la renommée de ce plat.

🧑‍🍳 Les influenceurs français

Non, je ne fais pas référence au sens moderne du mot influenceur, mais à de célèbres chefs français.

La France a aussi produit des chefs qui ont conquis les cœurs (et les estomacs) du monde entier.

Paul Bocuse, par exemple, est considéré comme l'un des pères de la nouvelle cuisine, une approche qui a révolutionné la façon dont les plats sont préparés et présentés.
Au lieu des sauces lourdes et des portions gigantesques, la nouvelle cuisine met l'accent sur la légèreté, la simplicité et la présentation élégante. C'est grâce à Bocuse et à d'autres chefs français que des restaurants gastronomiques ont fleuri à travers le monde.

Un autre géant de la cuisine française est Auguste Escoffier, surnommé "le roi des cuisiniers et le cuisinier des rois".
Escoffier est reconnu pour avoir modernisé et simplifié la cuisine française, en introduisant le concept de "brigade de cuisine" et en rédigeant "Le Guide Culinaire", une bible pour les chefs du monde entier.

On ne peut pas oublier Alain Ducasse, un autre titan de la gastronomie, qui a non seulement fait briller les étoiles Michelin dans ses restaurants en France, mais aussi à New York, Tokyo, et Londres.
Ducasse a élevé la cuisine française au rang d'art mondial, fusionnant traditions et innovations.

Et bien sûr, comment ne pas mentionner Julia Child? Cette Américaine tombée amoureuse de la cuisine française a joué un rôle énorme dans la diffusion de la cuisine française aux États-Unis avec son émission télévisée "The french chef".
C'est grâce à elle que des milliers d'Américains ont appris à préparer du boeuf bourguignon, même s'ils n'étaient pas tout à fait sûrs de comment prononcer le nom du plat. 😁

📔 Les mots français dans les menus internationaux

Un autre exemple amusant de l'influence française est la quantité de mots français que l'on retrouve dans les menus du monde entier.

Lorsque vous lisez un menu en anglais, en espagnol, ou même en chinois, vous trouverez souvent des termes français comme entrée, brioche ou crème brûlée.
C'est presque comme si les restaurants essayaient de rendre leurs plats plus sophistiqués en y ajoutant une touche de français. Après tout, qui ne serait pas tenté par un "soufflé au chocolat" plutôt qu'un simple "gâteau au chocolat"?

Et puis, il y a le célèbre foie gras. Ce plat, qui fait la fierté de la gastronomie française, est un exemple parfait de la sophistication culinaire française.
Mais attention, ne demandez jamais à un Américain d'essayer de prononcer "foie gras" correctement. Cela peut rapidement se transformer en "foy grass", ce qui, avouons-le, n'a pas du tout la même allure. 😀

🍒 Les Desserts Français – la cerise sur le gâteau

Enfin, comment parler de l'influence de la cuisine française sans mentionner les desserts?

Les pâtisseries françaises, comme les éclairs, les macarons et les tartes Tatin, ont séduit le monde entier.
Les macarons, en particulier, sont devenus une véritable obsession dans certaines villes, avec des files d'attente interminables devant des boutiques comme Ladurée ou Pierre Hermé. Tout ça pour de petites bouchées sucrées – mais bon, qui peut résister à un macaron à la framboise? 😋

Les madeleines sont également une spécialité française adorée dans le monde entier, souvent associées à des souvenirs d'enfance. 🍰 Si vous n'avez jamais goûté une madeleine, vous manquez une petite douceur légère et savoureuse qui pourrait bien vous faire fondre en un rien de temps.

🧀 Et bien sûr, le fromage

En France, il y a un fromage pour chaque jour de l'année, et ce n'est pas une exagération. Mais ce qui est drôle, c'est de voir comment les autres pays réagissent à certains fromages français. 😁

Prenons le cas du camembert. Les Français l'adorent, mais pour beaucoup d'étrangers, c'est un vrai défi.
L'odeur forte du camembert peut faire fuir même les plus courageux des gastronomes internationaux. C'est un peu comme un test: si vous pouvez manger du camembert sans faire la grimace, vous êtes prêt à affronter n'importe quoi.

Ensuite, il y a le roquefort, un fromage bleu au goût puissant et piquant. Ce fromage est souvent comparé à un coup de foudre culinaire: soit vous l'adorez, soit vous le trouvez absolument déconcertant.
Le roquefort est le type de fromage qui peut transformer un repas ordinaire en une aventure gastronomique audacieuse.

Le brie, souvent considéré comme le cousin plus doux du camembert, est également un classique. Avec sa texture crémeuse et son goût délicat, le brie est souvent un choix plus accessible pour ceux qui hésitent à plonger dans l'univers des fromages à forte personnalité.
En France, il est aussi courant de le servir en tranches sur une baguette croustillante, pour une expérience culinaire simple mais délicieuse.

Le comté est un autre fromage très apprécié. Il a une saveur plus douce que les autres fromages à pâte pressée cuite, avec des notes de noisette.
Le comté est souvent dégusté en morceaux ou râpé dans des plats comme la fondue, et sa popularité est telle qu'il est difficile de trouver un plateau de fromage français sans lui.

Enfin, le chèvre est le fromage de chèvre qui offre une gamme de saveurs allant du doux au fort, souvent avec une texture crémeuse. En France, le fromage de chèvre est tellement populaire qu'il est rare de ne pas en trouver sur un plateau de fromage varié.
Les variantes comme le crottin de Chavignol ou le valdeon (mélangé avec du bleu) sont particulièrement appréciées.

Ces fromages, chacun avec son caractère unique, offrent un aperçu délicieux de la diversité culinaire française. Bien que l'odeur ou le goût puissent surprendre les palais non avertis, ils sont une partie intégrante de la culture gastronomique française et un vrai délice pour les amateurs de fromage.
Et il y en a tellement d'autres... nous n'avons fait qu'effleurer la surface!

Conclusion

En résumé, la cuisine française a eu un impact énorme sur la gastronomie mondiale. Que ce soit à travers les techniques culinaires, les plats emblématiques, ou les chefs célèbres, la France continue de jouer un rôle majeur dans la manière dont nous mangeons et apprécions la nourriture. Alors, la prochaine fois que vous dégustez un croissant au petit-déjeuner ou que vous préparez une quiche pour le dîner, pensez à la riche histoire et à l'influence de la cuisine française. Et surtout, n'oubliez pas de dire "Bon appétit!" – après tout, c'est la tradition française!

Vive la France et Bon Appétit! 😃

Faire des courses – comment acheter des choses

2024-07-16T11:36:00+02:00

Faire ses courses dans un magasin ou un marché est une compétence essentielle lorsque l'on voyage ou vit dans un pays francophone (ou n'importe quel pays, vraiment 😃). Vous allez apprendre ici comment acheter des produits en utilisant les termes appropriés pour les quantités, les types d'emballages, et on verra aussi des exemples de phrases et un dialogue, pour rendre vos interactions plus fluides.

J'ai divisé le vocabulaire en plusieurs catégories pour vous aider à organiser les termes liés aux aliments, boissons, objets divers, ainsi que les contenants couramment utilisés dans les magasins. À la fin de l'article, un dialogue mettra tout cela en pratique.

Vocabulaire

Quand vous faites vos courses, il est important de connaître non seulement les produits que vous voulez acheter, mais aussi les quantités dans lesquelles ils sont vendus, ainsi que le type de conditionnement. Voici une liste de termes pour vous aider à acheter efficacement dans n'importe quel magasin ou marché.

Mesures/quantités courantes

Voici les termes les plus communs que vous allez rencontrer en ce qui concerne les quantités.

Un kilo de...: Utilisé pour les fruits, légumes, viande, etc.
Une livre de...: Une demi-kilo, souvent utilisé pour les fruits et légumes.
Un litre de...: Utilisé pour les liquides comme l'eau, le lait, le jus.
Une douzaine de...: Pour compter les œufs ou d'autres articles en lot de douze.
Un paquet de...: Utilisé pour les produits secs ou emballés comme le riz ou les pâtes.
Un morceau de...: Souvent utilisé pour le fromage ou les pâtisseries.
Une tranche de...: Utilisé pour les aliments en tranches comme le pain ou la charcuterie.

Types d’emballages

Il existe différents types d'emballages qui peuvent accompagner vos achats.

Une bouteille de...: Utilisé pour les boissons (eau, vin, huile...).
Une boîte de...: Souvent utilisée pour les conserves et les produits en boîte.
Un sac de...: Pour les produits secs comme le sucre ou la farine.
Un pot de...: Généralement utilisé pour le yaourt, la confiture, etc.
Un tube de...: Utilisé pour les produits en crème ou pâte (dentifrice, sauce tomate, etc.).
Une barquette de...: Utilisée pour les fruits, légumes, ou viandes dans des contenants en plastique.
Un bocal de...: Pour les produits en bocaux comme les cornichons ou la moutarde.

Catégories spécifiques de produits

Pour rendre vos achats plus faciles, voici des catégories organisées par types de produits, accompagnées du vocabulaire nécessaire.

Fruits et légumes

Les fruits et légumes sont souvent vendus au poids ou à l'unité. Voici quelques termes utiles.

Un kilo de pommes
Une livre de carottes
Un sac de pommes de terre
Une barquette de fraises
200 grammes de noisettes

Jetons un coup d'oeil à quelques exemples de phrases pour acheter des fruits et légumes.

J’aimerais un kilo de bananes.
Je vais prendre deux avocats, s’il vous plaît.
Pouvez-vous me donner une barquette de cerises?
Une livre d'ananas, ça sera assez.
Il me faut 200 grammes de raisins.

Produits laitiers

Les produits laitiers peuvent être vendus en pots, bouteilles, ou morceaux, selon le produit.

Un litre de lait
Un morceau de fromage
Un pot de yaourt
Une barquette de beurre
Une tranche de fromage

Et à quoi cela pourrait-il ressembler dans une phrase?

Puis-je avoir un pot de crème fraîche?
Donnez-moi une barquette de beurre demi-sel.
Je voudrais un morceau de camembert.
Je vais aussi prendre une tranche de cheddar.
Un litre de lait entier, s’il vous plaît.

Pain, pâtisserie et viennoiseries

Pour le pain et les pâtisseries, voici le vocabulaire essentiel.

Une baguette de pain
Un croissant
Un morceau de gâteau
Une part de tarte
Un paquet de biscuits

Comment allons-nous demander ce que nous voulons?

Je prends une baguette bien cuite, s’il vous plaît.
Un croissant au beurre et un pain au chocolat, merci.
Je voudrais une part de tarte aux pommes.
Donnez-moi aussi un morceau de gâteau aux cerises.
Puis-je avoir un paquet de biscuits au beurre?

Viande et poisson

Pour acheter de la viande ou du poisson, les termes suivants sont utilisés.

Un kilo de bœuf
Une tranche de jambon
Un filet de saumon
Une boîte de thon
Un morceau de poulet

Pour préparer un bon repas et ensuite bien manger, il faut d’abord acheter ce dont on a besoin. Vous probablement déjà savez comment procéder, mais voici quelques exemples.

Je voudrais un kilo de bœuf.
Donnez-moi deux filets de saumon, s’il vous plaît.
Il me faut quatre tranches de jambon blanc.
Un morceau de poulet rôti, c’est parfait.
Une boîte de sardines à l’huile d’olive, s’il vous plaît.

Boissons

Les boissons sont généralement vendues en bouteilles ou canettes.

Une bouteille de vin
Un litre d’eau
Une canette de soda
Une bouteille de jus d’orange
Un pack de bière

Avez-vous soif? Dites-le simplement!

Je voudrais une bouteille de vin rouge.
Un litre d’eau gazeuse, s’il vous plaît.
Donnez-moi trois canettes de cola.
Puis-je avoir une bouteille de jus de pomme?
Un pack de six bières artisanales, merci!

Conversation

Voici un exemple de conversation entre un client et un vendeur au marché. Je pense que ce dialogue illustre assez bien les termes et phrases appris dans cet article.

Conversation – Au magasin

Conclusion

Acheter des produits au marché peut devenir une expérience agréable si vous maîtrisez le vocabulaire approprié. Que vous achetiez des fruits, des légumes, de la viande, du pain, ou des boissons, cet article vous a fourni les outils pour être à l’aise lors de vos achats. N’hésitez pas à pratiquer ces dialogues et à vous familiariser avec les termes des quantités et des emballages pour rendre vos courses plus faciles et plus amusantes.

Cours 21

2024-03-17T10:45:00+01:00

Dimanche, 17 mars 2024.

Vocabulaire

Le vocabulaire du vingt-et-unième cours
Français	Srpski
faire le pont	imati produženi vikend / spojiti praznike
ça fait un bail	Nismo se videli 100 godina
le bail	zakup
la fête	žurka / praznik / proslava
la teuf (familier)	_^
la femme	žena
la meuf (familier)	_^
arabe	Arapin
beure (familier)	_^
crevé (familier)	très fatigué
bosser (familier)	travailler
se balader / se promener	šetati se
la balade / la promenade	šetnja
la ballade	balada
le chameau	kamila
une histoire	istorija / priča
un atelier	radionica
aller/sortir en boîte	izlaziti (u klub/diskoteku)
une découverte	otkriće
dépaysant	nešto novo / egzotično

Verbes

Écrire

Le présent du verbe **écrire**
Singulier	Pluriel
j'écris	nous écrivons
tu écris	vous écrivez
il / elle / on écrit	ils / elles écrivent

Participe passé: écrit

S'inscrire

Le présent du verbe **inscrire**
Singulier	Pluriel
je m'inscris	nous nous inscrivons
tu t'inscris	vous vous inscrivez
il / elle / on s'inscrit	ils / elles s'inscrivent

Participe passé: inscrit

Envoyer

Le présent du verbe **envoyer**
Singulier	Pluriel
j'envoie	nous envoyons
tu envoies	vous envoyez
il / elle / on envoie	ils / elles envoient

Participe passé: envoyé

Recevoir

Le présent du verbe **recevoir**
Singulier	Pluriel
je reçois	nous recevons
tu reçois	vous recevez
il / elle / on reçoit	ils / elles reçoivent

Participe passé: reçu

Décevoir

Le présent du verbe **décevoir**
Singulier	Pluriel
je déçois	nous décevons
tu déçois	vous décevez
il / elle / on déçoit	ils / elles décevent

Participe passé: déçu

Voir

Le présent du verbe **voir**
Singulier	Pluriel
je vois	nous voyons
tu vois	vous voyez
il / elle / on voit	ils / elles voient

Participe passé: vu

Activités au cours

Raconter ses vacances au passé composé

Où es-tu allée?
Avec qui?
Qu’est-ce que tu as fait?
Qu’est-ce que tu as visité?
Qu’est-ce que tu as aimé le plus?

J'ai voyagé à Majorque et en Catalogne.
Je suis allée avec moi-même, toute seule. 😃

C'était un voyage vraiment spécial. Ou il y a eu deux voyages après tout? Peu importe.
J'ai fait tellement de choses amusantes, folles, belles, merveilleuses, spéciales, ordinaires...

Majorque

À Majorque, j'ai suivi une école d'été de langue et culture catalanes, qui a duré deux semaines.
Nous avons eu des cours de langue et nous avons fait des visites guidées de la ville de Palma. De plus, nous avons fait deux excursions dans d'autres endroits de l'île.
J'ai appris beaucoup sur l'histoire, les traditions, la culture, la musique des Baléares. Nous avons eu un atelier où nous avons appris les bases de la cuisine majorquine; nous avons appliqué ce que nous avions appris, et nous avons mangé avec plaisir tout ce que nous avions préparé nous-mêmes.
Tous les soirs, nous sortions en boîte! Nous sommes allés dans beaucoup de clubs, mais un d'entre eux était spécial, le préféré de tous: le DANCING LIGHT. Nous y avons passé toute la dernière nuit, la plus folle. C'est le club d'un couple de Cuba. Ils jouent des rythmes latinos et, une fois levé, on ne peut plus s'arrêter! 💃🏼

Catalogne

Ensuite, je suis allé en Catalogne et j'y ai passé dix jours fantastiques avec mes amis.
Je suis baignée dans la mer et me suis reposée sur la plage ici, ainsi qu'à Majorque. Nous sommes allés nous promener dans différents quartiers de Barcelone. Nous sommes aussi allés à l'intérieur de Catalogne, où nous avons visité la ville d'un des amis. Nous y sommes allés à une fête populaire, où nous avons écouté de la musique traditionnelle locale, nous avons joué au bingo, et - le plus important - il y a eu beaucoup de rire.
J'ai essayé de marcher avec un chien-guide, et c'était incroyablement magnifique!
Nous sommes allés à voir le match entre le Gérone et le Majorque, au stade de Montilivi à Gérone. Gérone a gagné, et j'étais vraiment contente! ❤🤍
Lors de ma visite, les journées de la patronne de Barcelone, Sainte Mercè, ont eu lieu. Je suis allée à l'ouverture officielle traditionnelle des fêtes, et nous avons profité pour aller au théâtre et à plusieurs concerts en plein air pendant ces quatre jours.

Souvenirs

J'ai ramené beaucoup de souvenirs. Bien sûr, j'ai aussi acheté beaucoup de choses, par exemple des T-shirts.
👕 J'ai reçu un T-shirt pendant notre visite au Parlement des Îles Baléares. C'était une expérience agréable, un peu différente, un peu plus sérieux. J'ai reçu un honneur spécial, je me suis assise sur la chaise de Francina Armengol, la première femme premier ministre des Îles Baléares. À cette occasion, j'ai découvert combien il me reste encore à apprendre!
👕 J'ai acheté un T-shirt lorsque deux amis de l'école d'été - Lucy et Emma (deux Anglaises complètement folles) - et moi sommes allées à une bataille traditionnelle en Palma. Chaque année (généralement le premier dimanche de septembre), deux équipes, les jaunes (Canavall 💛) et les rouges (Canamunt 😛), combattent avec des pistolets à eau et des armes similaires. La moitié de la ville y participe, les gens ont conduit même des chiens (vêtus de jaune !); alors que nous marchions vers l'endroit où se déroulait le combat, nous étions aspergés depuis les terrasses, avec tuyaux d'arrosage, seaux, bouteilles... c'était totalement fou, et parfait! Nous étions dans l'équipe jaune qui, bien qu'en infériorité numérique, a réussi à gagner. 🔫💛🔫 Toby (oui, un autre Anglais 😁) et Neri (une Mexicaine) ont rejoint nous après le combat, et nous avons célébré la victoire ensemble.
👕 J'ai acheté le troisième T-shirt au Hard Rock Caffé, en Barcelone. J'ai profité pour tester leurs nachos et burgers. Je ne les oublierai pas. 🔥 Je ne pense pas que j'ai jamais mangé quelque chose d'aussi piquant comme les piments jalapeño sur ces nachos! 🌶
Tant de souvenirs... Et cela a commencé avec les T-shirts, n'est-ce pas? 😀

Conclusion

J'ai rencontré beaucoup de gens formidables lors de ce voyage, et j'ai apprécié chaque instant. J'ai hâte d'y retourner!

Les devoirs

Devoir I: Comment écrire une carte postale?

Voici un peu de vocabulaire.

Mon cher / Ma chère ... – Dragi moj / Draga moja ...
Je passe de super vacances. – Provodim sjajan odmor.
Gros bisous! –
Je t’embrasse fort!
À bientôt!

Devoir II: Réviser

Quelle est la différence entre ces deux verbes: attendre vs. assister?

De plus, il faut réviser les prépositions géographiques, les couleurs et le vocabulaire de l’espace.

Devoir III: La production écrite

Écris la carte postale de tes dernières vacances.

Devoir IV: La compréhension écrite

Lis le texte dont on va discuter la prochaine fois.

La France ou l'étranger?

(Au restaurant)

Jacques: Alors, qu'est-ce que vous faites pendant les vacances?

Paul: Cet été, nous louons une maison en Bretagne, les enfants veulent faire de la planche à voile. Vous pouvez venir nous voir, la maison est grande!

Catherine: C'est gentil mais on part trois semaines au Québec, tous les deux. Les filles ont choisi de passer les vacances sans nous, alors nous allons faire un voyage!

Madeleine: Vous partez en voyage organisé?

Jacques: Non. Nous passons par une agence qui loue des camping-cars et nous allons circuler librement le long du Saint-Laurent. On va visiter les villes, les parcs nationaux et on va s'arrêter quelques jours chez nos amis à Baie Saint-Paul.

Paul: Super! Tu vois, Madeleine, dans un an ou deux, on pourrait faire ça aux États-Unis, avec les garçons. Ils seront plus grands...

Madeleine: Et vos filles?

Catherine: Delphine part à Barcelone chez des amis espagnols de la fac et Mathilde va en Grèce avec son copain. Ils vont faire du camping dans les îles. Et vous, qu'est-ce que vous allez faire en Bretagne?

Madeleine: Moi, j'ai vraiment besoin de me reposer: cette année a été fatigante et je veux lire, dormir, prendre mon temps, peut-être peindre.

Jacques: Et toi, Paul? Tu as des projets?

Paul: Oui, je vais aider un copain à refaire sa maison. Tu sais bien que j'aime bricoler... Et puis je vais essayer de jouer au tennis; il faut quand même faire un peu de sport!

Jacques: C'est vrai. Eh bien, nous, au Québec, on va faire de la randonnée.

Les inventions françaises célèbres qui ont changé le monde

2024-02-17T10:46:00+01:00

Salut! 👋

La France est non seulement connue pour son art, sa culture et sa cuisine, mais aussi pour ses nombreuses contributions à l'innovation et à l'invention.

De nombreux inventeurs français ont laissé leur marque dans l'histoire en créant des technologies et des dispositifs qui ont profondément influencé le monde moderne.
Dans cet article, nous explorerons quelques-unes des inventions françaises les plus célèbres qui ont changé le monde!

Les inventions

Nous utilisons quotidiennement certaines de ces inventions sans même savoir d’où elles viennent.
Eh bien, apprenons quelque chose de nouveau à leur sujet. 😁

La photographie (Nicéphore Niépce)

La photographie est l'une des plus grandes inventions de tous les temps, et Nicéphore Niépce, un inventeur français, est crédité d'avoir réalisé la première photographie permanente en 1826.
Sa technique de "héliographie" a ouvert la voie à l'ère de la photographie et a révolutionné la façon dont nous capturons et préservons les moments précieux.

Le cinéma (les frères Lumière)

Les Frères Lumière, Auguste et Louis, ont marqué l'histoire du divertissement en inventant le cinématographe, un appareil qui permettait de projeter des films sur grand écran.
Leur première projection publique de films en 1895 à Paris a lancé l'industrie cinématographique moderne et a ouvert la voie à l'art du cinéma tel que nous le connaissons aujourd'hui.

La mode moderne (Coco Chanel)

Coco Chanel, célèbre couturière française, a révolutionné l'industrie de la mode en introduisant des concepts de design novateurs tels que la petite robe noire, les costumes pour femmes et le parfum Chanel No. 5.
Son style emblématique et son approche avant-gardiste ont redéfini la notion de féminité et ont laissé une empreinte indélébile sur le monde de la mode.

La bicyclette (Pierre Michaux)

Pierre Michaux, un inventeur français du 19e siècle, est largement crédité d'avoir inventé la première bicyclette à pédale en 1861.
Sa conception novatrice a permis aux gens de se déplacer plus rapidement et plus efficacement, ouvrant la voie à une nouvelle ère de transport personnel et de loisirs.

L'aviation (les frères Montgolfier)

Les Frères Joseph-Michel et Jacques-Étienne Montgolfier sont célèbres pour avoir inventé le premier ballon à air chaud en 1783.
Leur invention révolutionnaire a marqué le début de l'ère de l'aviation et a ouvert la voie à des développements ultérieurs dans le domaine de l'aérospatiale et du voyage aérien.

Le téléphone portable (Martin Cooper)

Bien que Martin Cooper, un ingénieur américain, soit crédité de l'invention du premier téléphone portable en 1973, le concept de la communication mobile a été développé et perfectionné en grande partie par des ingénieurs français dans les décennies suivantes.
Les entreprises françaises telles que Alcatel et Orange ont joué un rôle majeur dans la popularisation et l'amélioration des téléphones portables dans le monde entier.

La cuisine moléculaire (Hervé This)

Hervé This, un chimiste français, est souvent considéré comme le père de la cuisine moléculaire. Ses recherches sur la science de la cuisine ont révolutionné la façon dont les chefs abordent la préparation des aliments, en introduisant des techniques telles que la spherification, la gélification et l'émulsification.
La cuisine moléculaire a repoussé les limites de la créativité culinaire et a ouvert de nouvelles possibilités dans le domaine de la gastronomie.

Le TGV (train à grande vitesse)

Le train à grande vitesse (TGV), développé par la société française SNCF, est l'un des systèmes ferroviaires les plus avancés et les plus efficaces au monde.
Lancé en 1981, le TGV a révolutionné les voyages en train en offrant des vitesses de pointe élevées et des temps de trajet réduits entre les principales villes françaises et européennes. Son succès a inspiré la création de réseaux ferroviaires à grande vitesse dans le monde entier.

La parfumerie (les grands parfumeurs français)

La France est réputée pour être le berceau de la parfumerie, avec des maisons de parfum emblématiques telles que Chanel, Dior, et Guerlain.
Les parfumeurs français ont créé certaines des fragrances les plus emblématiques et les plus recherchées au monde, repoussant les frontières de l'art olfactif et définissant les tendances de la parfumerie depuis des siècles.

La machine à coudre (Barthélemy Thimonnier)

Barthélemy Thimonnier, un inventeur français du 19e siècle, est crédité d'avoir inventé la première machine à coudre fonctionnelle en 1830. Sa machine révolutionnaire a radicalement transformé l'industrie de la confection, en permettant la production rapide et efficace de vêtements et d'articles textiles.
Cette invention a contribué à l'essor de l'industrialisation et a ouvert la voie à de nouvelles innovations dans le domaine de la fabrication.

Le pain (la baguette)

La baguette, ce symbole emblématique de la France, est un élément essentiel de la culture et de la cuisine françaises.
Bien que son origine exacte ne soit pas claire, la baguette est devenue un aliment de base incontournable dans la vie quotidienne des Français, avec des millions de baguettes fraîchement cuites vendues chaque jour dans les boulangeries à travers le pays.

La crêpe (la crêpe bretonne)

La crêpe, une fine galette de pâte cuite, est une spécialité culinaire française qui remonte à des siècles. Originaire de la région de Bretagne, la crêpe bretonne est devenue célèbre dans le monde entier pour sa texture légère et délicieuse, ainsi que pour sa polyvalence en tant que plat sucré ou salé.
Des festivals de crêpes sont organisés chaque année en France pour célébrer cette délicieuse tradition culinaire.

Conclusion

Les inventions françaises ont eu un impact significatif sur le monde dans de nombreux domaines, de la technologie à la mode en passant par la cuisine (bien sûr! 😃). Ces innovateurs visionnaires ont repoussé les limites de la créativité et de l'ingéniosité, laissant derrière eux un héritage durable qui continue d'inspirer et de fasciner les générations actuelles et futures.

Que ce soit dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la mode, des transports ou de la gastronomie, les contributions des inventeurs français continuent d'enrichir notre monde et de façonner notre avenir de manière positive.

Les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en France

2024-02-11T12:18:00+01:00

Salut! 👋

Bienvenue en France, le pays du fromage, du vin et... du patrimoine mondial de l'UNESCO!
Dans cet article, nous allons explorer certains des sites les plus remarquables et emblématiques que la France a à offrir, des châteaux majestueux aux paysages pittoresques. Préparez-vous à être émerveillé et peut-être même un peu surpris par la richesse culturelle et historique de ce magnifique pays.

Dix lieux remarquables de la liste de l'UNESCO en France

Oh, bien sûr, il y en a bien plus de dix. Pour être précis, il y en a 52 au total (y compris les territoires hors la France métropolitaine).
Ces dix sont juste pour chatouiller votre imagination, pour vous encourager à explorer et à découvrir la France et tout ce qu'elle a à offrir.

Si vous souhaitez en savoir plus sur tous ces 52 lieux, la page du ministère de la Culture de la République française est un excellent point de départ. Vous y trouverez la liste complète, ainsi que des liens avec des informations et divers détails sur chacun des lieux de la liste. Préparez-vous à des heures et des heures de recherche et à regarder l'écran avec admiration! 😃

Et maintenant, à notre courte mais douce liste. 😁

La Tour Eiffel – Paris

Commençons notre voyage par un incontournable: la Tour Eiffel, symbole emblématique de Paris et de la France toute entière.
Construite par Gustave Eiffel en 1889 pour l'Exposition universelle, cette tour de fer de 324 mètres de haut offre une vue imprenable sur la ville lumière.
Que vous la contempliez depuis le Champ de Mars ou que vous la montiez jusqu'au sommet, vous serez certainement ébloui par sa grandeur et sa beauté.

Le Mont-Saint-Michel – Normandie

Dirigeons-nous maintenant vers la côte normande pour découvrir le majestueux Mont-Saint-Michel, une île rocheuse surmontée d'une magnifique abbaye médiévale.
Accessible à marée basse par une passerelle, le Mont-Saint-Michel semble tout droit sorti d'un conte de fées avec ses ruelles étroites, ses boutiques pittoresques et ses vues à couper le souffle sur l'océan.
Ne manquez pas de visiter l'abbaye, où vous pourrez admirer une architecture gothique exceptionnelle et ressentir une atmosphère spirituelle unique.

Le Palais des Papes – Avignon

Notre prochaine destination nous emmène dans la charmante ville d'Avignon, où se trouve le célèbre Palais des Papes.
Construit au XIVe siècle, ce palais imposant était la résidence des papes pendant le Grand Schisme d'Occident.
Avec ses tours imposantes, ses vastes salles et ses fresques historiques, le Palais des Papes est un témoignage impressionnant de la puissance et de la grandeur de l'Église catholique à l'époque médiévale.

Le Pont du Gard – Occitanie

Pour une dose d'histoire romaine, rendez-vous au Pont du Gard, un aqueduc spectaculaire construit par les Romains au Ier siècle de notre ère.
Situé dans la région ensoleillée de l'Occitanie, ce chef-d'œuvre d'ingénierie romaine enjambe la rivière Gardon et témoigne du génie et de la persévérance des ingénieurs romains.
Vous pouvez vous promener le long de l'aqueduc et imaginer la vie dans l'Empire romain il y a plus de 2000 ans!

Les Calanques de Cassis – Provence-Alpes-Côte d'Azur

Quittons le continent pour explorer les eaux turquoise et les falaises escarpées des Calanques de Cassis, un trésor naturel de la côte méditerranéenne.
Ces criques spectaculaires, creusées par l'érosion, offrent des paysages à couper le souffle et sont idéales pour la randonnée, la baignade et même l'escalade pour les plus aventureux.
Ne manquez pas l'occasion de faire une excursion en bateau pour découvrir ces joyaux cachés depuis la mer.

Le Centre Historique d'Avignon – Avignon

Retournons à Avignon pour explorer son centre historique, un dédale de rues médiévales bordées de charmantes maisons en pierre et de places animées.
Promenez-vous dans les ruelles pavées, découvrez des boutiques artisanales et arrêtez-vous pour déguster un verre de vin dans l'un des nombreux cafés pittoresques. Avec ses églises anciennes, ses remparts impressionnants et son ambiance médiévale, le centre historique d'Avignon est un véritable voyage dans le temps.

Les Grottes de Lascaux – Nouvelle-Aquitaine

Plongeons dans la préhistoire avec une visite des Grottes de Lascaux, un complexe de grottes ornées de peintures rupestres datant du Paléolithique.
Situées dans la région de la Nouvelle-Aquitaine, ces grottes abritent certaines des plus anciennes représentations artistiques connues de l'humanité, avec des peintures d'animaux, de chasseurs et de symboles mystérieux.
Bien que les grottes originales soient fermées au public pour des raisons de préservation, une réplique fidèle, Lascaux II, permet aux visiteurs de découvrir ces trésors préhistoriques.

La Citadelle de Besançon – Bourgogne-Franche-Comté

Remontons dans le temps avec une visite de la Citadelle de Besançon, une forteresse majestueuse perchée sur un promontoire rocheux au-dessus de la ville de Besançon.
Construite par le célèbre architecte militaire Vauban au XVIIe siècle, cette citadelle impressionnante offre des vues panoramiques sur la ville et abrite plusieurs musées fascinants, dont le Musée de la Résistance et de la Déportation.
Promenez-vous le long des remparts, explorez les souterrains et découvrez l'histoire militaire de la région.

La Cité de Carcassonne – Occitanie

Plongeons encore plus loin dans le passé avec une visite de la Cité de Carcassonne, une ville médiévale fortifiée située dans la région de l'Occitanie.
Avec ses remparts imposants, ses tours de guet et ses rues pavées, la Cité de Carcassonne semble tout droit sortie d'un conte de fées.
Explorez le château comtal, déambulez dans les ruelles étroites et imprégnez-vous de l'atmosphère médiévale de cette ville fortifiée unique en son genre.

Le Canal du Midi – Occitanie

Terminons ce voyage en France par une croisière paisible le long du Canal du Midi, un chef-d'œuvre d'ingénierie hydraulique construit au XVIIe siècle pour relier l'Atlantique à la Méditerranée.
Avec ses écluses, ses ponts et ses tunnels, le Canal du Midi offre une expérience de navigation inoubliable à travers la campagne française pittoresque.
Louez un bateau ou partez en excursion pour découvrir ce trésor caché de la France et vous imprégner de son charme tranquille.

Conclusion

Que vous soyez passionné d'histoire, de nature ou d'architecture, la France regorge de trésors qui sauront vous émerveiller et vous inspirer.
Des monuments emblématiques aux paysages idylliques, chaque site du patrimoine mondial de l'UNESCO offre une fenêtre fascinante sur l'histoire et la culture de ce magnifique pays.

Alors, qu'attendez-vous pour partir à la découverte de ces merveilles françaises? 😃

Cours 20

2024-02-08T20:30:00+01:00

Jeudi, 8 février 2024.

Le passé composé

Il se construit avec les verbes avoir ou être au présent + le participe passé.

Le passé composé des verbes réguliers

-er ➡ -é

parler ➡ parlé
chanter ➡ chanté
regarder ➡ regardé
danser ➡ dansé

-ir ➡ -i

finir ➡ fini
réussir ➡ réussi

-~~dre~~ ➡ -du

atten~~dre~~ – čekati ➡ attendu
enten~~dre~~ ➡ entendu
per~~dre~~ ➡ perdu

Exemples

finir

Le passé composé du verbe **finir**
Singulier	Pluriel
j'ai fini	nous avons fini
tu as fini	vous avez fini
il / elle a fini	ils / elles ont fini

perdre

Le pasé composé du verbe **perdre**
Singulier	Pluriel
j'ai perdu	nous avons perdu
tu as perdu	vous avez perdu
il / elle a perdu	ils / elles ont perdu

Le participe passé irrégulier

inscrire ➡ inscrit
prendre ➡ pris
dire ➡ dit
mettre ➡ mis
apprendre ➡ appris
comprendre ➡ compris
écrire ➡ écrit
avoir ➡ eu
être ➡ été
faire ➡ fait
mourir ➡ mort
ouvrir ➡ ouvert
offrir ➡ offert
naitre ➡ né
devoir ➡ dû
savoir ➡ su
devenir ➡ devenu
courir ➡ couru
descendre ➡ descendu
recevoir ➡ reçu
connaitre ➡ connu
vouloir ➡ voulu
voir ➡ vu
vivre ➡ vécu
tenir ➡ tenu
lire ➡ lu
venir ➡ venu
boire ➡ bu
pouvoir ➡ pu
rire ➡ ri

Exemples

J'ai eu une bonne amie.
Tu as eu des pommes sucrées.
Il/elle a eu une longue relation.
Nous avons eu deux chiens.
Vous avez eu une voiture rapide.
Ils/elles ont eu une grande maison à Paris.

Le passé composé avec être

Dr. Mrs. Vandertramp 😃

devenir
revenir
monter
retourner
sortir
venir
aller
naître
descendre
entrer
rentrer
tomber
rester
arriver
mourir
partir

Exemples

venir

Le passé composé du verbe **venir**
Singulier	Pluriel
je suis venu(e)	nous sommes venu(e)s
tu es venu(e)	vous êtes venu(e)s
il est venu / elle est venue	ils sont venus / elles sont venues

La négation et le passé composé

Lorsqu’il s’agit de verbes composés, la négation se construit toujours de la même manière:
le pronom + ne + le verbe auxiliaire + pas + le verbe principal

je n'ai pas eu
tu n'es pas rentré

Vocabulaire

Français	Srpski
prendre du plaisir à	uživati u
le(s) vers	stih(ovi)
la voix	glas
la voie	put
les espèces en voie de disparition	ugrožene vrste
le boulot (familier)	le travail
bosser (familier)	travailler
tutoyer	govoriti ti
vouvoyer	persirati
On peut se tutoyer?	Da pređemo na ti?
la poésie	poezija
le poème	(pisana) pesma / poema
la chanson	(pevana) pesma
avoir l'air	izgledati / to look like
étonné(e)	začuđen(a)
la fontaine publique	česma
le passage souterrain	podzemni prolaz
un arrêt de bus	autobuska stanica
avant	pre
après	posle
ça m'est égal	svejedno mi je

Devoir I: Le passé composé

Mets les verbes au passé composé.

Le mois dernier, j’ai oublié (oublier) de payer la facture de téléphone et on m’a coupé (couper) le service. ➡ Prošlog meseca sam zaboravila da platim račun za telefon i prekinuta mi je usluga.
Les professeurs ont eu (avoir) de longues vacances mais ils ont passé (passer) du temps à préparer les cours pour la rentrée. ➡ Nastavnici su imali dug odmor, ali su proveli vreme pripremajjući časove za novu školsku godinu.
Ils ont arrêté (arrêter) de prendre les transports en commun car ils sont arrivés (arriver) en retard plusieurs fois au travail à cause des grèves. ➡ Prestali su da se voze javnim prevozom jer su više puta kasno stigli na posao zbog štrajkova.
Elle a prévenu (prévenir) ses parents qu’elle ne pourrait pas dîner avec eux. ➡ Upozorila/obavestila je roditelje da neće moći da večera sa njima.
Les étudiants n'ont pas eu (ne pas avoir) de mauvaises notes. ➡ Studenti nisu imali/dobili loše ocene.
Nous n'avons pas pris (ne pas prendre) plein de photos quand nous sommes allé(e)s (aller) au Maroc. ➡ Nismo napravili mnogo slika/fotografija kad smo išli u Maroko.
Ils sont tombés (tomber) amoureux il y a dix ans. ➡ Zaljubili su se pre deset godina.
Tu n'as pas fini (ne pas finir) ton devoir. ➡ Nisi završio domaći.
Je suis crevé, j’ai bossé (bosser) pendant toute la semaine. ➡ Iscrpljen sam, radio sam cele nedelje.

Devoir II: Le H aspiré

Écris l’article défini qui convient.

"La haine" est mon film préféré. ➡ "Mržnja" je moj omiljeni film.
C’est le hamster que j’ai offert à Marie. ➡ Ovo je hrčak kojeg sam dala/poklonila Mari.
Le héros de ce roman ne sait pas qu’il possède des pouvoirs magiques. ➡ Junak ovog romana ne zna da ima magične moći.
Daenerys Targaryen est l'héroïne du "Trône de fer". ➡ Deneris Targarjen je junakinja "Gvozdenog prestola".
Il a visité la Hongrie et la Hollande plus d’une fois. ➡ On je više puta posetio Mađarsku i Holandiju.

Devoir III: La compréhension orale

Écoute les deux enregistrements et réponds aux questions.

Qui écrit?
Louise écrit
Mamie écrit
À qui?
À Mamie
À Louise
Où est-ce que ces personnes passent leurs vacances?
Ils ont passé leurs vacances au Maroc
Elle a passé ses vacances à Saint Jean de Luz
Avec qui?
Avec les parents de Lea
Avec Marie
Qu’est-ce qu’elles font pendant leurs vacances?
Ils sont allés à Marrakech, ils ont visité le souk, ils ont essayé la nourriture locale, ils sont allés faire une promenade en chameau, ils ont vu des paysages magnifiques, ils ont vu un spectacle de musique orientale
Elle est allée à la plage, elle s'est baignée dans la mer, elle allait au restaurant tous les jours, elle a fait une balade en bateau, elle et Mari ont pris de soleil

Cours 19

2024-02-04T17:30:00+01:00

Dimanche, 4 février 2024.

Les voies du Seigneur sont impénétrables...
La vie est imprévisible, tout comme les gens, mais parfois les meilleurs moments sont ceux auxquels nous ne nous attendions pas ou que nous n'avions pas planifiés.

Un voyage linguistique – les directions dans une ville

2024-01-20T19:30:00+01:00

Introduction

Bienvenue dans ce voyage d'apprentissage au cœur de la ville. Dans cet article, nous explorerons le vocabulaire essentiel pour se repérer dans un environnement urbain, en mettant l'accent sur les mots liés aux directions.
Préparez-vous à acquérir de nouvelles compétences linguistiques pour naviguer avec confiance dans n'importe quelle cité.

Les mots de base

Commençons par les mots de base qui vous aideront à comprendre et à donner des directions.

Français	Srpski
un chemin	put / putanja
une rue	ulica
un boulevard	bulevar
une place	trg
un square	skver
un coin	ugao / raskrsnica
un rond-point	kružni tok
tout droit	samo pravo
à gauche	⬅ (na)levo / s leve strane
à droite	(na)desno / sa desne strane
sur	na
devant	ispred
derrière	iza
en face de	preko puta
à côté de	pored
entre	između
en haut de	gore / uz / na vrhu
en bas de	dole / niz
près de	blizu
loin de	daleko

Mouvements et actions

Comprendre comment on exprime des mouvements est crucial pour suivre des directions.

Français	Srpski
chercher	tražiti
avancer	nastaviti napred
reculer	vratiti se nazad
faire demi-tour	okrenuti se u suprotnom smeru
traverser	preći
tourner	skrenuti
continuer	nastaviti
prendre¹	krenuti (u nekom smeru)
longer	pratiti / ići duž
passer devant	proći pored/ispred
entrer	ući
à pied	peške
être situé / se trouver	nalaziti se
mener à	voditi (ka/do)

Les points de repère

Les points de repère sont des éléments clés pour s'orienter. Ils donnent une identité à un lieu et facilitent la communication.

un bois: 🌳🌲 Une étendue de terrain couverte d'arbres, souvent utilisée pour la détente en plein air; tres important pour la préservation de la nature
un jardin: 🌳🏞 Espace vert aménagé pour la détente, les loisirs et souvent équipé d'aires de jeux
une fontaine: ⛲ Installation d'eau artistique, apporte fraîcheur visuelle
un pont: 🌉 Structure pour traverser un cours d'eau, connecte deux rives
un bâtiment historique: 🏛 Édifice ancien, témoin de l'histoire architecturale
une tour: 🗼 Une construction élevée souvent visible de loin
un château: 🏰 Forteresse historique souvent associée à la royauté
une église: ⛪ Lieu de culte, souvent caractérisé par une architecture élaborée
une école: 🏫 Un lieu dédié à l'éducation, où les étudiants apprennent et grandissent sous la guidance des enseignants
un hôpital: 🏥 Un établissement de soins de santé, où les professionnels de la santé travaillent ensemble pour diagnostiquer, traiter et soigner les patients
une pharmacie: 💊 Un endroit où les médicaments et les produits de santé sont dispensés
une poste: 🏤 Un centre de services postaux, où le courrier est trié, expédié et distribué
une mairie: 🏛🧑‍💼 L'édifice officiel où se déroulent les affaires municipales
une station de métro: 🚇 Un point d'accès au réseau de transport en commun souterrain, avec quais, escaliers et annonces sonores
un hôtel: 🏨 Un établissement d'accueil temporaire proposant des chambres équipées pour le séjour des voyageurs
un restaurant: 🍽 Un établissement gastronomique où les clients peuvent déguster une variété de plats cuisinés professionnels dans une ambiance conviviale
une taverne: 🍻 Un établissement traditionnel où l'on sert des boissons alcoolisées et des repas, créant une atmosphère chaleureuse et conviviale, parfois associée à des éléments rustiques et historiques
un marché: 🛍 Lieu de commerce avec stands, offre diverses marchandises
un magasin: 🏪 Un lieu de vente au détail, offrant une variété de produits aux clients
une boulangerie: 🥖 Un établissement spécialisé dans la production et la vente de pains frais, viennoiseries et pâtisseries
une pâtisserie: 🧁 Un magasin spécialisé dans la fabrication et la vente de délicieuses pâtisseries, gâteaux et desserts
un café: ☕ Établissement pour boire du café, souvent chaleureux
une fleuriste: 💐 Un lieu coloré où des fleurs fraîches et arrangements floraux sont vendus, apportant beauté et fraîcheur
une librairie: 📚🛍 Un lieu de vente de livres neufs et d'occasion, avec des étagères remplies de connaissances
une bibliothèque: 📖📃 Institution offrant un accès à la connaissance
un théâtre: 🎭 Lieu pour des représentations artistiques en direct
un cinéma: 🎦📽 Salle pour la projection de films sur grand écran
un musée: 🖼📜 Institution culturelle exposant des œuvres et objets historiques
une galerie d'art: 🎨 Espace d'exposition pour diverses formes d'art
un quartier bohème: 🖌 Secteur artistique, caractérisé par la créativité et l'expression libre
un quartier résidentiel: 🏡 Zone habitée par des résidents, caractérisée par des habitations
une plage: 🏖 Zone de sable au bord de l'eau, lieu de détente
un quai: 🚶 Bord de l'eau aménagé, offrant des vues panoramiques
un phare: 💡🚢 Tour avec une lumière guide pour la navigation maritime
un zoo: 🐘🐻 Parc présentant une variété d'animaux
un observatoire: 🌌🔭 Lieu élevé, pour l'observation astronomique
un parc d'Attractions: 🎡🎢🎠 Zone de divertissement avec manèges et attractions
un stade: 🏟 Grande enceinte pour événements sportifs et spectacles
une salle de sport: 🏋 Un établissement équipé pour l'exercice physique, offrant des équipements de musculation, cardio et des cours collectifs
un salon de coiffure: 💇 Un endroit où les clients peuvent obtenir des coupes de cheveux, des coiffures et des soins capillaires
un centre commercial: 🏬 Grand espace commercial avec divers magasins

🧩 Exemples

Combinons tous ces mots en phrases complètes, et puis voyons à quoi peut ressembler une conversation dans laquelle on demande des directions et on indique le chemin.

💭 Phrases

Je marche tout droit sur la rue principale.
La pharmacie est près du boulevard animé.
Nous nous retrouvons en face du parc, à côté de la fontaine.
Le zoo est loin du quartier résidentiel.
Traverser le pont mène à la place du marché.
À gauche du café, il y a un joli jardin.
Entre l'hôtel et le restaurant, il y a une petite salle de sport.
Le cinéma est en face de la station de métro.
La mairie se trouve sur le rond-point central.
Un château historique domine le paysage.
L'église du quartier est à droite de l'école.
Un marché nocturne anime la place du marché.
Un observatoire offre des vues magnifigues.
Le quartier bohème est à côté de la galerie d'art.
La bibliothèque est entre la poste et la boulangerie.
Un parc d'attractions est sur la place animée.
À gauche du marché, il y a un petit café.
Le quai offre une vue magnifique sur la plage.
L'observatoire astronomique est en haut de la tour.
Un phare guide les navires près du port.
La taverne historique se trouve près du marché.
L'hôpital est en face du jardin public.
Le musée expose des artefacts anciens et modernes.
Un stade accueille des événements sportifs.
Un salon de coiffure est entre la librairie et le magasin.
Le marché propose des produits frais et locaux.
Une école est près de la station de métro.
La plage est loin du quartier bohème.
Un café au coin de la rue sert d'excellents desserts.
La tour est visible de loin, à droite du parc.
Le bois est derrière le quartier résidentiel.
Le restaurant offre une vue sur la mer.
La taverne traditionnelle est en bas de la rue.
Un marché animé est en face du musée.
Une pâtisserie propose des délices sucrés.
L'observatoire est un lieu d'apprentissage sur les étoiles.
Une boulangerie artisanale se trouve sur le boulevard.
Le parc public est entre la pharmacie et l'école.
La poste est à côté de la mairie.
Un café chaleureux est à gauche du cinéma.
Un marché bio propose des produits frais.
La plage est en face du bois.
Un jardin public est près du quartier résidentiel.
Le magasin de jouets est à droite de la bibliothèque.
L'hôtel de luxe est près du quartier des affaires.
Une école d'art est en face de la galerie d'art.
La pharmacie offre des conseils de santé.
Un restaurant étoilé est à côté du théâtre.
Un supermarché pratique est en bas de la rue.
La tour est illuminée la nuit, visible du quai.

💬 Conversation

Conversation – Où est la gare?

Transcription

💥 Bonus! 🎁 Couleurs

Les couleurs peuvent être d'une grande aide pour trouver plus facilement ce que l'on cherche, mais aussi pour donner des instructions à quelqu'un. C'est pourquoi elles sont très importantes.
Après tout, le monde est en quelque sorte plus beau avec elles, n'est-ce pas?

Rouge: 💘🍎 La couleur de l'amour
Orange: 🧡🍊 La couleur de la peau d'une mandarine ou des oranges
Rose: 🩷🍑 La nuance délicate d'une pêche mûre ou des pétales d'une rose merveilleuse, symbolisant la tendresse et la beauté
Jaune: 💛🌽 La couleur du maïs, de la banane, de l'ananas, du citron...
Vert: 💚🥝 La couleur de l'herbe et du printemps
Bleu: 🩵💙 La couleur de la mer et du ciel
Turquoise: 🌊 La coleur des lagons tropicaux et les eaux cristallines
Violet: 🍇 La couleur profonde des raisins
Pourpre: 💜 La nuance intense des baies de sureau
Brun: 🤎🍫 La couleur du chocolat et de la terre
Noir: 🖤 L'obscurité d'un café fort et de la nuit
Gris: 🩶🌧 La couleur des nuages avant la pluie
Blanc: 🤍❄ La pureté de la neige
Bronze: 🥉 Une couleur métallique rappelant un mélange de cuivre et de brun, avec une teinte chaude et terreuse
Argent: 🥈 La brillance de l'éclat lunaire, évoquant le mystère argenté
Or: 🥇 La teinte éblouissante du soleil brillant, symbolisant la richesse éclatante et l'opulence dorée

Conclusion

Félicitations!
Vous avez maintenant une base solide pour comprendre et donner des directions en français.
Pratiquez ces mots et expressions dans votre environnement local pour renforcer vos compétences. Bientôt, vous serez capable de naviguer aisément dans n'importe quelle ville francophone.

Bon apprentissage! ☺

Le verbe prendre a plusieurs significations, et ici une seule est montrée, parce qu'elle est importante pour indiquer le chemin à quelqu'un. ↩

Cours 18

2024-01-18T09:00:00+01:00

Jeudi, 18 janvier 2024.

Grammaire

Avoir

Le participe passé du verbe avoir: eu

J'ai eu un voyage magnifique.
Tu as eu une bonne journée?

Les verbes qui se conjuguent de la même manière que le verbe prendre

comprendre – razumeti / shvatiti
surprendre – iznenaditi
apprendre – učiti
reprendre – nastaviti (nešto ranije započeto)

Exemple

Le verbe **comprendre** au présent
Singulier	Pluriel
Je comprends	Nous comprenons
Tu comprends	Vous comprenez
Il / elle comprend	Ils / elles comprennent

Voir

Le futur simple du verbe voir: verr-

vous verrez – videćete
on verra – videćemo

Le pronom on

Il s'utilise exclusivement avec les formes verbales de la 3e personne du singulier.

Applications

nous
les gens en général
tout le monde
quelqu’un

Exemples

A ➡ On va chez des amis. – Idemo kod prijatelja.
B ➡ En Italie, on mange beaucoup de pizza. – U Italiji se jede / jedu mnogo pice.
C ➡ On est dans la salle de classe. – Svi su u učionici.
D ➡ On frappe à la porte, tu vas ouvrir? – Neko kuca na vrata, hoćeš li da otvoriš?

Exercice

On mange beaucoup de fromage en France. – U Francuskoj se jede / jedu mnogo sira. ➡ B / C
On étudie la grammaire française en classe aujourd’hui. – Na današnjem času učimo/proučavamo francusku gramatiku. ➡ A
Ma femme et moi, on visite le musée. – Moja žena i ja posećujemo muzej. ➡ A
On a volé mon portable. – Neko mi je ukrao (mobilni) telefon. ➡ D
Pierre et moi, on est fatigués. – Pjer i ja smo umorni. ➡ A

H aspiré

Quand le mot commence avec un H aspiré, l'article contracté n'est utilisé pas.

l'hôtel
le haut – vrh
le hamster – hrčak
la hache – sekira

Plaîre

Au présent: X me plaît
Au passé composé: X m'a plu

Négation: X ne me plaît pas

Vocabulaire

Le vocabulaire du dix-huitième cours
Français	Srpski
le verre	staklo / čaša
réprimander / gronder	grditi
qui vivra verra	ko preživi, pričaće / vreme će pokazati
voler	leteti / ukrasti
les fonctionnaires	državni činovnici
les hauts fonctionnaires	politički/visoki funkcioneri
le dos	leđa
le sac	torba / tašna
le sac à dos	ranac
lourd/lourde	težak/teška
léger/légère	lak/laka
indiquer le chemin à quelqu'un	pokazati nekome put
le chemin	put
le pèlerinage	hodočašće

Activités au cours

Lis et traduis des phrases liées à la demande de directions

Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo... – Izvinite, gospodine, tražim ulicu Viktora Igoa...
Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici? – Izvinite, gospođo, izgubila sam se. Da li u blizini postoji stanica metroa?
Excusez-moi Monsieur, est-ce qu’il y a une bonne boulangerie dans le quartier? – Izvinite, gospodine, da li u kvartu postoji (neka) dobra pekara?
Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg... – Izvinite, gospodine, tražim Luksemmburški park / Park Luksemburg...
Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier? – Izvinite, gospođo, da li u kvartu postoji pošta?
Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme... – Izvinite, gospodine, tražim kancelariju sa informacijama za turiste...
Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là? – Izvinite, Trg Molijer, je li u onom pravcu?

Lis et traduis le dialogue

– Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là?: Izvinite, Trg Molijer je u onom pravcu?
– Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après l’hôpital.: Da, tako je. Nastavite pravo do ulice Lil (Lilske ulice 😁) i onda skrenite desno. Zatim ćete proći ispred cvećare i bolnice. Trg Molijer je posle bolnice.
– Merci beaucoup, au revoir.: Hvala puno, do viđenja.

Les devoirs

Devoir I: Le H aspiré

La liste et la vidéo

Devoir II: Le pronom on

Lis les phrases et dis quel est le sens du pronom on.

On reconnaît l’arbre à ses fruits. ➡ les gens en général
On a frappé à la porte. ➡ quelqu'un
On m’a volé mes clés. ➡ quelqu'un
On doit fermer la porte derrière soi. ➡ les gens en général / tout le monde
Hier, on est allés au cinéma avec nos amis. ➡ nous
Quand on est maman, on devient plus patient. ➡ nous / les gens en général / quelqu'un
Ma petite Sophie, on ne peut pas être amoureux d’Aladin. ➡ les gens en général ❔
Tu es prête, on y go? ➡ nous

Devoir III: Indiquer le chemin

Associe les éléments (parfois il y a plusieurs réponses possibles).

vous tournez
vous allez
vous traversez
vous prenez
vous continuez

le boulevard ➡ vous traversez / vous prenez
la place ➡ vous traversez
à gauche ➡ vous tournez / vous allez
la rue ➡ vous traversez / vous prenez
à droite ➡ vous tournez / vous allez
tout droit ➡ vous allez / vous continuez
le bus 27 ➡ vous prenez

Devoir IV: Production écrite

Dans un mél à un ami, indique l’itinéraire pour aller chez toi à partir de la gare ou de chez lui.

Cher Marc,

Tout d'abord, je suis très heureux de te voir à ma fête d'anniversaire. Merci pour accepter l'invitation.
Je fais la fête à la maison, voici comment me rejoindre.

Je sais que tu arrives en avion du Maroc. Une fois à l'aéroport Saint-Exupéry, dirige-toi vers la sortie principale. Tu verras des panneaux indiquant les transports en commun. Dirige-toi vers l'arrêt de bus TCL situé devant le terminal.
Attends le bus TCL 47 en direction de Meyzieu Z.I. - Pusignan - Aéroport St Exupéry Gare Routière. Descends du bus à l'arrêt Meyzieu Z.I.

En sortant de l'arrêt de bus, tourne à droite et marche environ 300 mètres jusqu'à l'arrêt de tramway Meyzieu Z.I.
Attends le tram T3 en direction de Gare Part-Dieu Villette. Descends du tram à l'arrêt Vaulx-en-Velin La Soie.

En sortant de l'arrêt de tramway, suis les indications pour rejoindre la station de métro La Soie. C'est à environ 5 minutes de marche.
Attends le métro ligne A en direction de Perrache. Descends du métro à la station Cordeliers.

Maintenant il faudra te rendre à pied un peu, jusqu'à la rue Lanterne.
En sortant de la station de métro, tourne à gauche dans la Rue de la République et marche environ 400 mètres. Tourne à droite dans la Rue Lanterne et continue tout droit.
Traverse la place des Terreaux, et tu verras le numéro 17 rue Lanterne sur ta gauche.

Bienvenue à Lyon! :hug:

À bientôt,
ta sincere amie Olivia

Une aventure culinaire – explorons la cuisine française

2024-01-09T09:01:00+01:00

Introduction

Bienvenue dans cette aventure culinaire où nous plongerons dans le monde délicieux de la cuisine française. Cet article vous guidera à travers le vocabulaire essentiel lié à la nourriture, aux ingrédients et comment les utiliser.
Préparez-vous à déguster des mots savoureux et à apprendre à cuisiner comme un véritable chef. 😋

Les bases de la cuisine

Commençons par les bases de la cuisine. Pas seulement de la cuisine française, mais de la cuisine en général.
Non, ce n'est pas un cours intensif de cuisine, ce ne sont que quelques éléments essentiels que tout cuisinier doit avoir et connaître, et bien sûr il y en a bien d'autres. 😉

Français	Srpski
la cuisine	kuhinja
le cuisinier	🧑‍🍳 kuvar
le four	rerna
une zone de travail	radna površina
l'évier	sudopera
la casserole	lonac
la poêle	🍳 tiganj
la cafetière	džezva/lonac za kafu
le plateau	poslužavnik
le bol	činija
l'assiette	tanjir
la planche à découper	daska za sečenje
le couteau	🔪 nož
la fourchette	viljuška
la cuillère	🥄 kašika
la cuillère à thé	kašičica
la cuillère en bois	drvena kašika
la louche	kutlača
la spatule	spatula
le fouet	mutilica
le mixeur	mikser
la balance	⚖ vaga
le rouleau à pâtisserie	oklagija
la recette	📓 recept
le plat	jelo
l'ingrédient	sastojak
la farine	brašno
l'huile	ulje / zejtin
le vinaigre	sirće
l'herbe	začinsko bilje / trav(k)a
l'épice	začin
la pincée	prstohvat
le sucre	šećer
le sel	🧂 so
le poivre	biber
le beurre	🧈 puter
le goût / la saveur	ukus
salé	slano
sucré	slatko
amer	gorko
acide	kiselo
piquant	ljuto
épicé	začinjeno
délicieux / savoureux	ukusno
frais	sveže
croustillant / croquant	hrskavo / krokantno
onctueux	kremasto
tendre	meko / nežno
léger	lagano
couper	seći
hacher	(sitno) seckati
râper	rendati
moudre	mleti
mesurer	meriti
mélanger	mešati
battre / fouetter	mutiti
faire fondre	topiti
frapper	lupati
pétrir	mesiti
saupoudrer	posuti
cuire	kuvati
frire	pržiti
cuire au four	peći u rerni
rôtir / griller	peći / grilovati
sauter	dinstati / sotirati
cuire à la vapeur / au bain--marie	kuvati na pari

Les ingrédients courants

Explorons maintenant les ingrédients courants que vous rencontrerez fréquemment en cuisine.

Légumes

Français	Srpski
la pomme de terre	🥔 krompir
la carotte	🥕 šargarepa
l'oignon	🧅 crni luk
l'ail	🧄 beli luk
la tomate	🍅 paradajz
le poivron	🫑 paprika
le chou-fleur	karfiol
le concombre	🥒 krastavac
le brocoli	🥦 brokoli
le céleri	celer
la courgette	tikvica
la courge	bundeva
l'aubergine	🍆 patlidžan
le poireau	praziluk
le petit pois	🫛 grašak
le haricot vert	boranija
le haricot	🫘 pasulj
la lentille	sočivo
le riz¹	🍚 pirinač
le maïs¹	🌽 kukuruz
le champignon¹	🍄 pečurka
l'olive²	🫒 maslina

Fruits

Français	Srpski
la pomme	🍎 jabuka
la fraise	🍓 jagoda
la cerise	🍒 trešnja
la framboise	malina
la myrtille	🫐 borovnica
la mûre	kupina
la grenade	nar
l'orange	pomorandža
la mandarine	mandarina
la pêche	🍑 breskva
l'abricot	kajsija
la banane	🍌 banana
le citron	🍋 limun
la mangue	🥭 mango
l'ananas	🍍 ananas
la poire	🍐 kruška
le kiwi	🥝 kivi
la pastèque	🍉 lubenica
le melon	🍈 dinja
le coing	dunja
la noix	orah
la noisette	lešnik
l'amande	badem
la châtaigne	🌰 kesten
la cacahuète	🥜 kikiriki

Le lait, produits laitiers, et autres produits d'origine animale

Français	Srpski
le lait	🥛 mleko
le lait de vache	🐄 kravlje mleko
le lait de brebis	🐑 ovčije mleko
le lait de chèvre	🐐 kozje mleko
le fromage	🧀 sir
le yaourt	jogurt
le beurre	🧈 puter
la crème sure	pavlaka
la crème sucrée	slatka pavlaka
la crème fouettée	šlag
l'œuf	🥚 jaje

La viande et les fruits de mer

Français	Srpski
le poulet	🐔 pile / piletina
la dinde	🦃 ćurka / ćuretina
le bœuf	🐄 govedina
le porc	🐖 svinjetina
l'agneau	jagnjetina
le lard / le bacon	🥓 slanina
le jambon	šunka
le poisson	🐟 riba
la crevette	🍤 škamp
le homard	🦞 jastog
la moule	dagnja
un calmar	🦑 lignja
la pieuvre	🐙 hobotnica
l'escargot	🐌 puž
l'huître	🦪 ostriga
la coquille	🐚 školjka

Les édulcorants et aromatisants

Français	Srpski
le miel	🍯 med
la menthe	nana
le basilic	bosiljak
le romarin	ruzmarin
le thym	timijan

Les ingrédients de pâtisserie

Français	Srpski
la croûte	kora
le biscuit	biskvit / keks
la garniture	punjenje
le chocolat	🍫 čokolada

Pains et viennoiseries

Français	Srpski
la croissant	🥐 kroasan
le bagel	🥯 bejgl
la baguette	🥖 baget
le pain	🍞 hleb
le pain complet	integralni hleb
le bretzel	🥨 pereca
le beignet / doughnut	🍩 krofna
le sandwich	🥪 sendvič

🧩 Exemples

Voici quelques exemples de phrases avec du vocabulaire lié à la préparation des aliments et le travail en cuisine.
Essayez de les assembler vous-même, c'est la meilleure façon de mémoriser les mots et de pratiquer les formes verbales.

💭 Phrases

Le cuisinier prépare un délicieux plat dans la cuisine.
Utilisez une casserole pour cuire les légumes à la perfection.
La cafetière libère l'arôme irrésistible du café fraîchement moulu.
Ajoutez une pincée de sel pour rehausser le goût de votre plat.
La planche à découper est indispensable pour préparer les ingrédients.
Le couteau tranchant facilite la découpe des légumes et de la viande.
Mélangez les ingrédients avec soin à l'aide d'une cuillère en bois.
La balance est utile pour mesurer avec précision les quantités nécessaires.
La recette demande un mélangeur pour obtenir une consistance lisse.
Préparez une pâte croustillante avec le rouleau à pâtisserie.
Le chef utilise un fouet pour battre les œufs en neige parfaitement.
Les fruits frais, comme la fraise, ajoutent une touche sucrée.
Un bol de soupe chaude réconforte par temps froid.
Les herbes fraîches, comme le basilic, parfument agréablement les plats.
L'huile d'olive donne une saveur riche aux salades.
La lentille est une source saine de protéines dans les plats végétariens.
Le pain croustillant accompagne parfaitement le fromage.
Les fruits de mer, comme les crevettes, sont délicieux grillés.
La noix apporte une texture croquante aux desserts.
Le miel sucré adoucit les sauces et les marinades.
La menthe fraîche donne une saveur rafraîchissante aux boissons.
Les pâtisseries françaises, comme le croissant, sont incontournables.
Le poivre noir ajoute une note piquante aux plats.
L'œuf est un ingrédient polyvalent dans de nombreuses recettes.
La cuisine est l'endroit où naissent de délicieuses créations culinaires.
La poêle antiadhésive facilite la cuisson sans attacher les aliments.
Les légumes sautés conservent leur couleur vive et leur croquant.
Le pain complet est une option plus saine pour les sandwiches.
La crème fouettée est la touche finale parfaite pour les desserts.
Le bretzel est une collation salée appréciée en Allemagne.
Les ingrédients de qualité garantissent un plat délicieux.
La cuisson lente rend la viande tendre et savoureuse.
Le chocolat fondant est l'ingrédient secret des desserts gourmands.
Le bacon croustillant ajoute une saveur fumée aux plats.
La cuisine asiatique utilise souvent du riz comme accompagnement.
Les légumes rôtis sont une option saine et délicieuse.
La poire juteuse est parfaite pour les desserts et les salades.
L'ail haché donne une saveur intense aux plats.
Les biscuits fraîchement cuits sont irrésistiblement délicieux.
Le vinaigre balsamique ajoute une touche acidulée aux vinaigrettes.
Le jambon fumé est un ajout savoureux aux sandwiches.
La baguette croustillante est un classique de la boulangerie française.
Les épices aromatiques, comme le cumin, rehaussent les saveurs.
La moule cuite à la vapeur conserve sa tendreté.
La balance est essentielle pour mesurer précisément les ingrédients.
La cuisine méditerranéenne privilégie l'huile d'olive comme matière grasse.
La cuisson à la vapeur préserve les nutriments des légumes.
La crème sure apporte une onctuosité aux plats.
Les croûtons croustillants sont parfaits pour les soupes.
La poêle en fonte est idéale pour saisir la viande.

💬 Conversation

Conversation – Une recette simple

💥 Bonus! 🎁 Les fromages

🧀 Les fromages français sont renommés dans le monde entier!
Découvrez quelques-uns des fromages les plus populaires, de France et d'autres pays.

Brie: Un fromage à pâte molle, crémeux et délicat
Camembert: Un fromage au lait de vache, riche et crémeux, originaire de Normandie
Roquefort: Un fromage bleu, affiné dans des grottes du sud de la France
Tomme de Savoie: Un fromage à pâte pressée non cuite, originaire de Savoie
Comté: Un fromage au lait cru, affiné dans le Jura, avec une saveur noisette
Chèvre: Un fromage de chèvre, frais ou affiné, avec une saveur distincte
Gruyère: Un fromage suisse à pâte dure, excellent pour la fonte
Emmental: Un fromage suisse au goût doux et aux trous caractéristiques
Parmesan: Un fromage italien à pâte dure, utilisé généralement râpé sur les pâtes
Gouda: Un fromage néerlandais au goût doux et à la texture ferme

Conclusion

Félicitations pour avoir franchi cette étape dans votre apprentissage du français. À bientôt pour de nouvelles découvertes culinaires!

Vous avez maintenant les bases pour démarrer votre aventure en cuisine française. N'hésitez pas à explorer de nouvelles recettes, à visiter les marchés locaux pour des ingrédients frais, et à savourer chaque étape de la préparation culinaire. Bon appétit! ☺

Oui, oui, je sais que ces choses (maïs, champignons, etc.) ne sont pas exactement des légumes, mais je ne savais pas où les mettre ailleurs. 😁 ↩↩↩
Peut-être que les olives sont un fruit officiellement, mais d'une manière ou d'une autre, ils ne se marient pas bien avec le kiwi et la pastèque. 🤣 ↩

Cours 17

2023-12-27T09:30:00+01:00

Mercredi, 27 décembre 2023.

Grammaire

en: Vreme koje je potrebno da se uradi nešto
Il s'endort en une minute.
J'ai fait mon devoir en 10 minutes.

Pourquoi? ... parce que ...

Pourquoi?: ... parce que / parce qu'(voyelle) ...
J'aime ce restaurant parce qu'il est très animé.

Lettres majuscules et minuscules

"Place", "rue", "square" et autres désignations similaires sont écrits en minuscules, et le nom est écrit en majuscules.

place de la République
rue Blanche
square de la Liberté

Vocabulaire

Le vocabulaire du dix-septième cours
Français	Srpski
ronfler	hrkati
le ronflement	hrkanje
un copain	drug / dečko
une copine	drugarica / devojka
une nuit blanche	besana noć
passer une nuit blanche	provesti besanu noć
difficile	teško
un peu plus difficile	malo teže
plus difficile	teže
moins difficile	manje teško
aussi difficile	podjednako teško
que	nego / no
le Père Goriot	Čiča Gorio
le riz complet	integralni pirinač
grâce à	zahvaljujući nečemu
sur	na
sourd	gluv
le sud	jug
beaucoup	mnogo
beau cul	lepa zadnjica
la rue	ulica
la roue	točak
la mairie	opština / gradska kuća
le maire	gradonačelnik / predsednik opštine
le bois	drvo (materijal) / šuma
pendant	tokom
le rond-point	kružni tok
le village	selo
la taverne	kafana / krčma

Activités au cours

L’article contracté

du, de la, de l’, des

Exemples

La Faculté de philologie se trouve en face de la Faculté des mathématiques.
La faculté de philologie se trouve près du Musée ethnographique.
Le foyer étudiant ‘’Karaburma’’ se trouve à côté de l’hôtel Héritage.

Exercices

Le supermarché Super Véro se trouve en face du cimetière.
La Faculté de droit se trouve près de l'hôtel Métropole.
La bibliothèque Svetozar Marković est située à côté de la Faculté de droit.
Le Théâtre national serbe se trouve sur la place de la République.
La Faculté de philosophie se trouve entre la Faculté de philologie et la Poste.

Catégorisation

Classe les objets énumérés dans l'une des catégories suivantes: la culture, l'alimentation, les autres.

la pâtisserie – l'alimentation
la boulangerie – l'alimentation
la fromagerie – l'alimentation
le cinéma – la culture
l'hôpital – les autres
la mairie – la culture / les autres
le cimetière – la culture / les autres
le jardin – les autres
la cathédrale – la culture / les autres
la tour – la culture / les autres
le pont – la culture / les autres

Points d'intérêt a Paris

le cimetière du Père-Lachaise
l'Arc de triomphe
le musée d'Orsay
le bois de Boulogne

Questions et réponses

Pourquoi aimes-tu ton quartier?: J'aime mon quartier parce que l'ambiance est agréable.
Où se trouve ton ordinateur?: Mon ordinateur se trouve sur la table.
Où es-tu pendant le cours?: Pendant le cours, je suis dans la chambre.
Où se trouve le foyer étudiant Karaburma par rapport au rond-point de Bogoslovija?: Le foyer étudiant Karaburma se trouve près du rond-point.
Où se trouve l’église Saint-Marc?: L'église Saint-Marc se trouve à côté du café Saint Mark's Place.
Quel est ton endroit préféré dans ton quartier?: Mon endroit préféré dans mon quartier est la restauration rapide Good Food, parce qu'il y a beaucoup de bonne nourriture.
Qu'il y a dans ton village?: Dans mon village il y a une taverne, trois magasins, une école, une église, beaucoup de maisons, etc.

Les devoirs

Devoir I: Le verbe prendre au présent

À écouter: Le verbe prendre au présent (YouTube)

Et à lire:

Le verbe **prendre** au présent
Singulier	Pluriel
je prends	nous prenons
tu prends	vous prenez
il / elle / on prend	ils / elles prennent

Enfin, écris le verbe PRENDRE au présent.

Vous prenez la première rue à droite.
Les étudiants prennent des notes.
Salut, on prend un verre ensemble?
Le patient prend des médicaments.
Je prends le bus pour aller au travail.
Nous prenons l'avion pour aller à Paris.
Tu prends du café.

Devoir II: La compréhension orale

Vocabulaire des endroits

Écoute l'enregistrement et complète le texte à trous.

– Excusez-moi Monsieur, je suis perdue. Je cherche la place du Châtelet. – Châtelet... C'est très simple! Vous prenez la prochaine rue à droite, la rue Dauphine. Vous allez tout droit, et vous traversez le pont Neuf. Ensuite, vous allez à droite et vous longez la Seine. Vous verrez le Théâtre du Châtelet, sur votre gauche. – Et c'est loin? – Non, c'est à deux minutes à pied environ. – Merci beaucoup, monsieur. – De rien. Au revoir, et bonne journée!

Passé composé ou imparfait❔

2023-12-19T19:12:00+01:00

⚠ Avant de voir les différences d’utilisation entre ces deux temps, il faut absolument que tu comprennes bien une chose. Dans tous les cas (ou presque 😃), le verbe exprime une action qui est terminée ou décrit une situation qui est dans le passé. Ça ne continue pas dans le présent. C’est dans le passé!

Le passé composé

Formation

Pour le former, on utilise les auxiliaires avoir ou être conjugués au présent de l’indicatif et on ajoute le participe passé du verbe principal. Par exemple :
Hier, j'ai pris mon petit-déjeuner et après, je suis allé au travail.

Utilisation

On utilise le passé composé pour parler d’actions ponctuelles et précises dans le passé.

➡ Jean a reçu un cadeau.: Il a reçu un cadeau à un moment dans le passé et c’est tout. C’est ponctuel.
Anna et Stella sont rentrées à la maison à vingt heures.: C’est une action ponctuelle dans le passé. Elles sont rentrées à la maison à une heure précise, à vingt heures.

L’imparfait

Formation

L’imparfait, c’est différent. Pour former l’imparfait, dans la plupart des cas, on utilise le radical du verbe conjugué avec "nous" au présent de l’indicatif et on ajoute les terminaisons de l'imparfait:
-ais -ais -ait -ions -iez -aient

Par exemple:
Quand je travaillais, je prenais le métro.

Utilisation

On peut choisir l’imparfait pour décrire des situations et des états dans le passé. On pose le contexte de la situation, le décor.

J'étais assis en face de la mer et le soleil brillait. J'étais heureux.: Ici, je fais la description de ma position (j’étais assis), la description du soleil (il brillait) et la description de mon état émotionnel (j’étais heureux). Et tout se déroule dans le passé.

L’imparfait sert aussi à parler des habitudes dans le passé.

Pendant mon enfance, je dormais tous les soirs avec mon doudou et j'allais à la plage tous les dimanches.: J’utilise l’imparfait parce que ce sont des répétitions dans le passé: tous les soirs et tous les dimanches.

Voyons un exemple avec un imparfait de description + un imparfait d’habitude.

Quand j'habitais à Saint-Tropez, j'allais à la plage tous les jours.: On a une description de ma situation dans le passé, le contexte, (Quand j’habitais à Saint-Tropez, ) et ensuite, je parle de mon habitude (j’allais à la plage tous les jours).

L’imparfait, c’est plus comme un tableau. On a le temps de bien voir la situation.
➡ Quand j'habitais à Saint-Tropez...

Et parfois, c’est comme un documentaire qui montre le quotidien d’un personnage.
➡ J'allais à la plage tous les jours, je buvais de l’eau de coco, je bronzais sur le sable fin, je jouais au volley, je sortais avec mes amis et je dansais en boîte de nuit!

Les deux dans une phrase

Maintenant, passons au cas où on utilise le passé composé et l’imparfait dans la même phrase.

Je dormais tranquillement, mais mon téléphone a sonné et ça m’a réveillé.

On va analyser cette phrase.

"Je dormais tranquillement..." – c’est une description du contexte. On a l’image d’un tableau, donc on utilise l’imparfait.
Ensuite, on utilise le passé composé parce qu’on a deux verbes qui représentent des actions ponctuelles: "... mais mon téléphone a sonné et ça m'a réveillé."

Voyons un autre exemple:
La semaine dernière, j'ai préparé un gâteau qui était délicieux.

Dans la première partie de ma phrase, j’utilise le passé composé parce que je parle d’une action spécifique à un moment donné: "La semaine dernière, j'ai préparé un gâteau..."
Dans la deuxième partie de ma phrase j’utilise l’imparfait parce que je fais la description du gâteau: "... qui était délicieux". On a une description de la sensation que me procure le gâteau.

Les difficultés

Difficulté numéro 1 – parfois les deux temps sont possibles

Hier, il a plu.
Hier, il pleuvait.

Les deux phrases sont justes, mais on a une petite nuance de sens.

Quand on utilise la phrase au passé composé, on se focalise plus sur le fait qui s’est passé à un moment précis: hier.
Mais quand on utilise l’imparfait, on se focalise plus sur la description, le tableau: la pluie.

Franchement, la différence est très subtile et les deux phrases sont correctes, donc pas de vrai problème ici!

Difficulté numéro 2 – période définie ou indéfinie?

J’ai étudié à l’université pendant cinq ans.
Avant, j’étudiais à l’université.

Dans la première phrase, je parle d’une période définie: pendant cinq ans. Quand je précise la période dans le passé, j’utilise le passé composé.
Dans la deuxième phrase, je ne précise pas la durée. Je fais juste une description et le moment est vague: avant.

Difficulté numéro 3 – fréquence ou quantité?

Est-ce que tu comprends la différence entre ces deux phrases?

J’ai fait le ménage deux fois.
Je faisais le ménage deux fois par semaine.

Dans la première phrase, on utilise le passé composé parce qu’on parle d’une quantité totale: deux fois.
Dans la deuxième phrase, on utilise l’imparfait parce qu’on parle de la fréquence du ménage: deux fois par semaine.

Difficulté numéro 4 – toujours et jamais

Observe attentivement ces deux phrases:

Avant, je faisais toujours du sport.
J’ai toujours fait du sport.

Ici, il y a une grosse différence entre les deux phrases.
Dans la première phrase, je dis qu’avant, j’avais l’habitude de faire du sport, donc j’utilise l’imparfait. Cette situation n’est plus une réalité dans le présent. (habitude dans le passé = imparfait)
Dans la deuxième phrase, je dis que je fais du sport depuis toujours. J’ai commencé dans le passé et je continue dans le présent. Quand on a le mot "toujours" dans la phrase au passé composé, le passé composé peut représenter le présent.

La même chose se produit avec le mot "jamais". Regarde: ➡ Avant, je ne faisais jamais de sport.
Cette situation n’est plus une réalité dans le présent. Maintenant, je fais du sport. Je parle d’une habitude dans le passé, donc j’utilise l’imparfait.

Mais si je dis:
➡ Je n’ai jamais fait de sport. C’est différent. Ça signifie "ni avant, ni maintenant". C’est une réalité qui continue dans le présent.

Donc, quand on utilise "toujours" ou "jamais" dans une phrase au passé composé, c’est une réalité qui continue dans le présent.

Difficulté numéro 5 – description du contexte + action

Ça, c’est un cas où je vois souvent des erreurs. Regarde bien l’exemple:
➡ Pendant que je conduisais, une abeille m'a piqué.
Ici, on doit bien mettre le premier verbe à l’imparfait parce qu’on décrit le contexte de la situation: "Pendant que je conduisais". Par contre, on conjuguera l’action principale au passé composé: "une abeille m'a piqué". Cette action est plus importante que le verbe "conduire".

💥 Bonus! 🎁 Une astuce

Et pour finir en beauté, je voudrais te donner une petite astuce.
Avec le verbe être, on utilise plus souvent l’imparfait parce que c’est un verbe d’état comme les verbes sembler ou paraître. Quand on dit que le verbe être est un verbe d’état, ça veut dire qu’il permet d’expliquer et de décrire dans quel état tu te trouves. Et maintenant, tu sais que, quand tu fais une description, tu utilises L’IMPARFAIT.

Il était souvent fatigué, mais semblait toujours ravi de travailler avec elle.

Cours 16

2023-12-14T11:15:00+01:00

Jeudi, 14 décembre 2023.

Grammaire

Un fait intéressant sur les nombres

En Suisse et en Belgique, on dit SEPTANTE (70) et NONANTE (90).
En Suisse, on dit HUITANTE (80).

Voici vs. voilà

voici – evo: Ça sert à introduire; Ça sert à annoncer quelque chose qui arrive
voilà – eto: Ça sert à résumer quelque chose qui est déjà vu

Les articles

L’article indéfini: un, une, des

L’article defini: le, la, l’, les

Nous sommes ici dans un quartier historique. C’est le quartier Saint-Pierre.

Un petit exercice

Dans le quartier historique il y a un musée.
La tour Eiffel est à Paris.
Vous voyez l'opéra Garnier.
Je visite des villes en Suisse.
C’est une cathédrale magnifique.
Le site lyon-France.com est un site touristique.
Elle visite une rue dans le quartier du Grand Théâtre.
Le Canada est un grand pays.

Vocabulaire

Le vocabulaire du seizième cours
Français	Srpski
brillant	briljantno
bruyant	bučno
le bruit	buka
faire du bruit	praviti buku
le souvenir	sećanje / suvenir
se souvenir de	sećati se
un cheval	konj
des chevaux	konji
un cheveu	dlaka
les cheveux	kosa
le feuilleton (télévisé)	serija sa kontinuiranom radnjom
la série	serija od više (ne nužno povezanih) epizoda
où	gde
ou	ili
la rivière	reka/rečica koja se uliva u drugu reku
le fleuve	reka koja se uliva u more
à gauche	levo
à droite	desno
tout droit	pravo
ici / là	ovde
là-bas	tamo
près	blizu
loin	daleko
se trouver	nalaziti se
il y a	ima / postoji / nalazi se
un endroit / un lieu	mesto
le quartier	kvart / četvrt
la place	trg
une église	crkva
le lycée	srednja škola
le musée	muzej
le musée d’art contemporain / le Centre d'arts plastiques contemporains (CAPC)	muzej savremene umetnosti
un art	umetnost
mener	voditi
amener	odvesti

Les devoirs

Devoir I: L'article défini ou indéfini

Complète les phrases.

Nous rêvons de voir la tour Eiffel.
Antoine a une nouvelle voiture.
En France, le riz est cultivé en Camargue.
Tu veux un croissant?
J’ai acheté des livres intéressants.
Demain, je dîne avec les parents de Noémie.

Remets les mots dans l’ordre.

suisses. Tu des as amis ➡ Tu as des amis suisses. – Imaš prijatelje švajcarce.
le Les aiment chocolat. enfants ➡ Les enfants aiment le chocolat. – Deca vole čokoladu.
de Le roux. Louise chat est ➡ Le chat de Louise est roux. – Luizina mačka je crvena.
banque travaille Max une dans française. ➡ Max travaille dans une banque française. – Maks radi u jednoj francuskoj banci.
la Il un sur y a table. cahier ➡ Il y a un cahier sur la table. — Na stolu se nalazi sveska.

Devoir II: La compréhension orale

Écoute le micro-trottoir et réponds aux questions:

\1. Quelle question le journaliste pose aux personnes interviewées?: Vous avez un endroit préféré dans votre quartier?
\2. Il y a combien de personnes interviewées?: Il y a cinq personnes interviewées.
\3. Cite les lieux dont on parle.: Le café Au père tranquille, derrière le Square de la Liberté, en face de l'Hôtel Beauséjour; la place de la République, dans le centre-ville; l'église Sainte-Marie, dans la rue Blanche, en face du théâtre; un restaurant (Le petit bistrot) dans la rue Principale, près de la Banque de France; le marché des Écoles, sur la place Morand

Devoir III: La production écrite

Qu'est-ce qu'il y a dans ton quartier?
Rédige un petit texte.

J'habite dans un quartier très animé, il y a beaucoup de personnes à tout moment.
Il y a plusieurs magasins, plusieurs stations, une restauration rapide, deux boulangeries, deux bureaux de change, un court de tennis, une pharmacie, beaucoup de stands de rue, et diverses autres choses.

Devoir IV: Le vocabulaire

Voici les mots dont on va avoir besoin la prochaine fois.

devant – ispred
derrière – iza
dans – u
sur – na
sous – pod / ispod
à côté de – pored
en face de – prekoputa
près de – blizu
loin de – daleko

Exemples:

La place de la République se trouve dans le centre-ville.
Le livre se trouve sur la table.
Le chat se cache sous la table.

Cours 15

2023-11-29T11:00:00+01:00

Mercredi, 29 novembre 2023.

Grammaire

Il est médecin.
C'est le médecin qui soigne ma famille.

Vocabulaire

Français	Srpski
un hébergement	smeštaj
un hôtel	hotel
une chambre	soba
une pièce	prostorija u kući
une chambre simple	jednokrevetna soba
une chambre double	dvokrevetna prostorija
à la montagne	na planini
un repas	obrok
une pause-café	pauza za kafu
le séjour	boravak
bon séjour	prijatan boravak / lepo se provedi
la carte de séjour	boravišna dozvola
assister à	to attend
suivre	slediti / pratiti
la formation	obuka / edukacija / usavršavanje
les droits de l'homme	ljudska prava
non-institutionnel	neformalno
un atelier	atelje / radionica
suivi	pratio / pratila (particip)
plusieurs	nekoliko / više
la bureaucratie	birokratija
le bureau	radni sto / radna soba / kancelarija
ne ... que / seulement – la restriction

Лес девоирс

Devoir I. Le jeu-concours

Qui est le gagnant?

Écoute l'enregistrement du tirage au sort et dis qui a gagné le concours.

Mesdames, mesdemoiselles et messieurs...
Le grand moment est venu, le tirage au sort! Qui va à Paris?

Et voila! Elle est jeune, elle a 22 ans, elle vit au Canada, elle étudie l'architecture, elle désire aller à Paris le 14 juillet, elle rêve de voir le feu d'artifice de la tour Eiffel...
:trophey: Bravo, vous avez gagné! 🗺

🍁 La gagnante, c'est Céline!

Devoir II: La compréhension orale sur le site de TV5 Monde

Il y a 4 exercices différents autour de la vidéo. Après avoir terminé chaque exercice, il faut cliquer sur le bouton VALIDER et puis aficher les solutions pour voir les réponses correctes.

Les exercices

Regarder (problématique)
Vocabulaire – Sensations (légèrement problématique)
Vocabulaire – Sensations (légèrement problématique)
Vocabulaire – Sensations
- bruyant
- magnifique
- calme
- pas
- terrible
- formidable
- super
- bien
Bravo! 8 mots correctement orthographiés! 😁

Devoir III: La production écrite

À l'instar des finalistes du jeu-concours, rédige un petit texte sur tes passions et tes rêves.

J'adore le Mexique! Mon rêve est d'y vivre, dans un petit ranch, d'élever de bons chevaux et de fabriquer une tequila encore meilleure.
J'aimerais aussi vivre à Gérone, passer les étés sur les plages de la Costa Brava et les hivers dans les montagnes de Catalogne ou aux Îles Baléares. Je pense que c'est une belle vie pour une écrivaine, ce que j'aimerais être. :pen2:

Devoir IV: Les questions

Complète le dialogue en écrivant les questions qui conviennent.

– Quel est votre nom?
– Adrien Martin.

– Pouvez-vous épeler le nom de famille, s'il vous plait?
– Oui, bien sûr: M-A-R-T-I-N.

– Vous avez quel âge?
– 20 ans.

– Est-ce que vous travaillez?
– Non, j'étudie l'informatique.

– Êtes-vous souvent à la bibliothèque? / Avez-vous un travail à temps partiel?
– Oui, deux jours par semaine.

– Pouvez-vous me donner un document d'identité?
– Oui, voilà ma carte d'étudiant.

Un tour (incomplet) des pays francophones

2023-10-24T07:10:00+02:00

Salut! 👋

Aujourd'hui, nous allons parler des pays où on parle français en dehors de la France.
Oui, le français n'est pas seulement parlé en France! 😁 Alors, suivez-moi pour ce voyage linguistique.

Carte de la francophonie (Source: Wikipédia)

Le Canada

Où c'est?: En Amérique du Nord
Quoi de spécial?: Le sirop d'érable et les hivers froids
Une ville à connaître?: Montréal

Au Canada, beaucoup de personnes parlent français, surtout dans la province du Québec. Le français canadien est un peu différent du français de France, mais c'est très intéressant à apprendre.

La Belgique

Où c'est?: En Europe, à côté de la France
Quoi de spécial?: Les frites et la bière
Une ville à connaître?: Bruxelles

En Belgique, on parle français surtout dans la partie sud, qu'on appelle la Wallonie. La Belgique est aussi connue pour ses bandes dessinées comme Tintin.

La Suisse

Où c'est?: En Europe, à côté de la France et de l'Italie
Quoi de spécial?: Les montagnes et le chocolat
Une ville à connaître?: Genève

En Suisse, on parle plusieurs langues, mais le français est l'une d'elles. La Suisse est connue pour ses montagnes et son chocolat délicieux.

Le Maroc

Où c'est?: En Afrique du Nord
Quoi de spécial?: Le thé à la menthe et les marchés
Une ville à connaître?: Casablanca

Le Maroc est en Afrique, et beaucoup de personnes parlent français là-bas. Le Maroc a une culture riche avec de belles plages et des déserts.

La Côte d'Ivoire

Où c'est?: En Afrique de l'Ouest
Quoi de spécial?: Le football et la musique
Une ville à connaître?: Abidjan

La Côte d'Ivoire est un pays où le français est la langue officielle. Ce pays est connu pour son amour du football et de la musique.

Le Sénégal

Où c'est?: En Afrique de l'Ouest
Quoi de spécial?: La musique et la danse
Une ville à connaître?: Dakar

Le Sénégal est un pays où le français est très parlé. Le pays est connu pour sa musique comme le mbalax et sa danse. Dakar, la capitale, est un grand centre culturel.

Le Liban

Où c'est?: Au Moyen-Orient
Quoi de spécial?: La cuisine libanaise comme le houmous
Une ville à connaître?: Beyrouth

Le Liban est un pays où on parle plusieurs langues, y compris le français. La cuisine libanaise est très appréciée partout dans le monde.

Haïti

Où c'est?: Dans les Caraïbes
Quoi de spécial?: La culture vaudou et la musique
Une ville à connaître?: Port-au-Prince

Haïti est le premier pays d'Amérique à obtenir son indépendance. Le français est l'une des deux langues officielles. La culture haïtienne est riche et variée.

Le Luxembourg

Où c'est?: En Europe, entre la France, la Belgique et l'Allemagne
Quoi de spécial?: Les banques et la richesse
Une ville à connaître?: Luxembourg

Le Luxembourg est un petit pays, mais il est très riche. On y parle plusieurs langues, dont le français. C'est un centre financier important en Europe.

La Tunisie

Où c'est?: En Afrique du Nord
Quoi de spécial?: Les plages et l'histoire ancienne
Une ville à connaître?: Tunis

La Tunisie est connue pour ses belles plages et son histoire riche. Beaucoup de Tunisiens parlent français, surtout dans les grandes villes.

Madagascar

Où c'est?: Dans l'océan Indien
Quoi de spécial?: La faune et la flore uniques
Une ville à connaître?: Antananarivo

Madagascar est une île unique avec des plantes et des animaux que l'on ne trouve nulle part ailleurs. Le français y est très parlé, surtout dans les écoles et les institutions.

Le Cameroun

Où c'est?: En Afrique centrale
Quoi de spécial?: La diversité des paysages et des langues
Une ville à connaître?: Yaoundé

Le Cameroun est un pays diversifié où le français est l'une des langues officielles. Le pays est connu pour ses parcs nationaux et ses paysages variés, allant des plages aux montagnes.

La Réunion

Où c'est?: Dans l'océan Indien
Quoi de spécial?: Les volcans et la cuisine épicée
Une ville à connaître?: Saint-Denis

La Réunion est une île française dans l'océan Indien. Elle est connue pour ses paysages naturels impressionnants, comme les volcans, et sa cuisine délicieuse.

La Guadeloupe et la Martinique

Où c'est?: Dans les Caraïbes
Quoi de spécial?: Les plages paradisiaques
Une ville à connaître?: Fort-de-France (Martinique); Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

Ces deux îles des Caraïbes sont des départements d'outre-mer de la France. Elles sont connues pour leurs belles plages et leur culture créole.

Le Vietnam

Où c'est?: En Asie du Sud-Est
Quoi de spécial?: La cuisine comme le pho
Une ville à connaître?: Hanoï

Le Vietnam est un pays où le français est encore parlé par certains, surtout les personnes âgées. Le pays est célèbre pour sa cuisine délicieuse et son histoire riche.

Avant la fin... un peu de loisir

Essayez de retrouver tous les pays où le français est reconnu comme langue officielle dans ce jeu. Pas de triche! 😁

Les pays oû le français est la langue officielle

Conclusion

Nous avons fait un grand tour de certains des pays et territoires où le français est parlé. Il y en a d'autres, mais nous devrions laisser quelque chose pour la prochaine fois, non? 😀
C'est étonnant de voir comment une seule langue peut unir tant de gens à travers le monde, chacun avec sa propre culture et ses traditions.
Je vous invite à explorer touts ces lieux fascinants, que ce soit en voyage ou en apprenant encore plus sur eux.

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau et que vous vous êtes bien amusé. 😃

Merci de m'avoir suivi dans cette aventure linguistique et culturelle.
À la prochaine! ☺

Faits intéressants sur la France et la langue française

2023-10-22T19:30:00+02:00

Salut! 👋

Aujourd'hui, nous parlons de la France et de la langue française. J'ai quelques faits intéressants pour chacun de ces deux sujets.
C'est parti!

Sur la France

La plus grande pays de l'UE: La France est le plus grand pays de l'Union Européenne. Sa superficie totale est de 551 695 km² en Europe. Mais si on ajoute les territoires d'outre-mer comme la Guyane, la Guadeloupe, et la Martinique, la superficie devient encore plus grande!
La Tour Eiffel: La Tour Eiffel est une tour de fer à Paris. Elle mesure 324 mètres d'hauteur. À l'origine, elle n'a été construite que temporairement, pour l'Exposition Universelle de 1889. Maintenent, c'est une icône de Paris et la France.
Première plaque d'immatriculation: La première plaque d'immatriculation a été créée en France en 1893. Ces premières plaques étaient même faites de porcelaine!
Pas de cochon "Napoléon": Napoléon est un personnage historique très respecté en France. À tel point, en fait, qu'il est interdit d'appeler un cochon "Napoléon"!
Premier téléphone avec photo: Le premier téléphone portable avec un appareil photo est né en France. Il s'appelait le Sagem My X-5 et a été lancé en 2002.
Beaucoup de temps: La France a 12 fuseaux horaires, plus que dans n'importe quel pays. Paris est à UTC+1, mais certains territoires d'outre-mer comme p. ex. la Nouvelle-Calédonie sont à UTC+11. Le point le plus éloigné est Wallis-et-Futuna, à UTC+12.
Pont Neuf est vieux: Le Pont Neuf à Paris est le plus vieux pont de la ville. Il a été achevé en 1607, mais son nom signifie "Nouveau Pont" en français.
Camouflage: Le mot "camouflage" vient du français. La France a été le premier pays à créer une unité de camouflage en 1915 pendant la Première Guerre Mondiale.
Prix Nobel de littérature: 15 écrivains français ont gagné le Prix Nobel de littérature, plus que dans n'importe quel autre pays. Le premier était Sully Prudhomme en 1901.
Ville "Y": Il y a une petite ville en France qui a le nom le plus court du pays. Elle s'appelle "Y" et est située dans le département de la Somme.
La Loire: La Loire est le plus long fleuve en France avec une longueur de 1 013 km. Il commence dans les montagnes du Massif Central et finit dans l'océan Atlantique.
Cuisine → patrimoine: L'UNESCO a déclaré la gastronomie française comme un patrimoine culturel immatériel de l'humanité. La France est célèbre pour son fromage, son pain, et son vin.
L'Hexagone: La France est souvent appelée "L'Hexagone" en raison de sa forme géographique qui ressemble à un hexagone avec six côtés.
Jeanne Calment: Jeanne Calment est la personne la plus âgée à avoir jamais vécu. Elle était française et a vécu jusqu'à 122 ans et 164 jours.
Trains, trains, trains: Le TGV (Train à Grande Vitesse) est l'un des trains les plus rapides du monde. Il peut atteindre des vitesses de jusqu'à 320 km/h.
Guyane française: La Guyane française est en Amérique du Sud. Ce n'est pas une colonie, mais une région administrative de la France. Sa superficie est de 83 534 km².
Palais de Versailles: Le Palais de Versailles est l'un des plus grands palais du monde. Il a plus de 700 pièces, 1 250 cheminées et un jardin qui s'étend sur 800 hectares.
Beaucoup de vin: La France produit environ 7 à 8 milliards de bouteilles de vin chaque année. Cela représente presque 20% de la production mondiale de vin.
Football: La France a remporté la Coupe du Monde de football en 1998 et en 2018. Le football est le sport le plus populaire en France.
Disneyland Paris: Disneyland Paris a ouvert ses portes en 1992. Avec environ 15 millions de visiteurs chaque année, c'est la destination touristique la plus populaire en Europe.

Sur la Langue Française

Beaucoup de gens étudient le français: Le français est la deuxième langue la plus étudiée dans le monde après l'anglais. Plus de 100 millions de personnes sont en train d'apprendre le français.
Une langue mondiale: Le français est parlé sur tous les continents. C'est la seule langue, avec l'anglais, à être parlée sur les cinq continents.
Langue officielle: Le français est la langue officielle de 29 pays, incluant la Belgique, le Canada, et même le Vietnam.
Langue de l'ONU: Le français est une des six langues officielles des Nations Unies. Tous les documents importants de l'ONU sont traduits en français.
Origine latine: La langue française a des origines latines. Environ 80% des mots français viennent du latin.
Vocabulaire anglais: De nombreux mots anglais viennent du français comme bouquet, souvenir, restaurant, etc.
Conjugaisons: Il y a environ 12 000 verbes en français. C'est beaucoup à apprendre, mais ne vous inquiétez pas, beaucoup sont très similaires!
"Salut" et "adieu": Le mot salut en français peut être utilisé pour dire à la fois bonjour et au revoir. Ce n'est pas le cas avec le mot adieu qui signifie un au revoir très définitif.
"Ça va ?": Cette phrase simple est souvent utilisée pour demander comment quelqu'un va. La réponse peut être aussi simple que "ça va!".
La chanson française: La musique française est très diverse. Des genres comme la chanson française, la pop, et même le rap sont très populaires en France.

Conclusion

J'espère que vous avez appris quelque chose de noveau sur la France et la langue française.
À la prochaine! ☺

Cours 14

2023-10-20T10:00:00+02:00

Vendredi, 20 octobre 2023.

Grammaire

Utilisation du verbe rêver

Rêver + de + infinitf

Céline rêve de passer le 14 juillet à Paris et de voir le feu d'artifice de la tour Eiffel. ↔ Selin sanja da provede 14. jul u Parizu i da vidi vatromet sa Ajfelovog tornja.
Mon rêve, c'est de...

Vocabulaire

Français	Srpski
la fête	praznik / žurka
la teuf	žurka (svakodnevni termin)
le séjour	boravak
la carte de séjour	boravišna dozvola
le match de foot	fudbalska utakmica
le stade	stadion
les supporters	navijači
la voyante	proročica
un rêve	san
le jeu-concours	nagradna igra
le tirage au sort	izvlačenje
le gagnant	pobednik
la théorie du complot	teorija zavere
c’était...	bilo je...
inoubliable	nezaboravno
splendide	sjajno
super	super
formidable¹
décontracté	opušteno
dépaysant	egzotično / mnogo drugačije
stressant	stresno
ennuyant	dosadno
horrible	užasno / grozno
maussade	sumorno
perplexe	zbunjen/a
mal-voyant	slabovid
aveugle / non-voyant	slep
rendre quelqu'un perplexe	zbuniti nekoga
déménager	preseliti se
rêver	sanjati
tirer	izvući

Activité au cours

Compléte le bulletin de participation à "Paris, mon rêve".

Donnée	Réponse
Nom:	Popović
Prénom:	Danijela / Danielle
Ville:	Negotin
Adresse:	9, rivière du Danube 19334 Radujevac
Numéro de téléphone:	06 28 53 28 20
E-mail:	eternal.romania@gmail.com
Profession:	Étudiante de philologie hispanophone
Âge:	Vingt-sept (27)
Ton rêve:	Mon rêve est d'accueillir les gagnants de la course finale de Tour de France. Je rêve de visiter les expositions secrètes du Louvre.

Mon rêve (en général) est d'aller au Mexique.

Les devoirs

Devoir I: Le jeu-concours

Présentation des participants

Écoute l’enregistrement et complète la présentation des candidats: Céline, Tom, Claudine, Issa et Hatem.
Écris leur âge, leur ville ou pays et leur profession.

Données des participants
Prénom	Age	Ville / pays
Céline	22	Québec, Canada
Tom	23	Madagascar / États-Unis
Claudine	49	Gambie
Issa	22	Sénégal
Hatem	65	Tunisie

📸 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs...
🥁 Nous allons bientôt effectuer le tirage au sort! 🏆

Nous avons cinq finalistes. Ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal, en Gambie et en Tunisie.
Ils désirent venir à Paris. Ils ont un rêve. Écoutez-les!

Je m'appelle Céline, j'ai 22 ans. J'habite à Québec, au Canada. Je suis étudiante en architecture.
🎆 Je rêve de passer le 14 juillet à Paris, et de voir le feu d'artifice de la tour Eiffel.

Moi, c'est Tom. Je suis né aux États-Unis et je vis à Madagascar. J'ai 23 ans et je travaille dans un bar. J'adore la musique, toutes les musiques: le rock, la techno, le reggae, le rap...
🎶 Mon rêve, c'est d'aller à Paris pour la fête de la musique, le 21 juin.

Je m'appelle Claudine. J'habite en Gambie, je suis professeur.
🎂 Mon anniversaire, c'est le 12 septembre. Mon rêve? Fêter mes 50 ans, avec mon mari, à La Tour d'Argent.

Je m'appelle Issa, j'ai 22 ans. Je suis étudiant en journalisme. J'habite au Sénégal, et j'ai une passion: le cyclisme.
🚲 Je voudrais assister à l'arrivée du Tour de France sur les Champs-Elysées cette année.

Je m'appelle Hatem, je suis tunisien. J'ai 65 ans, je suis à la retraite.
🎨 Ma passion, c'est la peinture, et j'ai un rêve: visiter les musées de Paris. Le Louvre, et tous les autres!

Devoir II: Le présent

Complète le dialogue avec les verbes entre les parenthèses.

Le présentateur: Tom, bonjour. Comme les autres candidats, vous désirez (désirer) aller à Paris, n’est-ce pas?
Tom: Oui, je rêve (rêver) de voir Paris. J'aime (aimer) la langue et la culture françaises et j'adore (adorer) la musique. Je désire (désirer) assister à la Fête de la musique le 21 juin.
Le présentateur: Vous travaillez (travailler), vous êtes musicien professionnel?
Tom: Avec des amis, nous formons (former) un groupe de rock et nous jouons (jouer) dans un bar.

Devoir III: Les nombres

Numeros de téléphone

Écoute l’enregistrement et écris les numéros de téléphone.

01 42 84 12 96
06 18 73 58 43
05 88 64 80 00
01 30 71 15 15
05 61 75 02 12
02 40 68 76 94

Devoir IV: Les nasales

Lis les phrases et identifie les voyelles nasales.

Anatole s'attend à recevoir des louanges de son éditeur pour son manuscrit et je ne doute pas un instant que son roman sera des plus romanesques; c'est même une certitude! Je crois que mon agent littéraire va m'annoncer la semaine prochaine, sans doute lundi prochain, que j'ai de grandes chances de recevoir une récompense prestigieuse. Je suis un peu ennuyé et étonné, mais je suis aussi enthousiasmé et enchanté par cette nouvelle inattendue.

Comme la chanson de Stromae ☺ ↩

Corse – l'île sauvage de beauté et de tradition

2023-10-15T19:30:00+02:00

Corse est une île et une région française située en mer Méditerranée. Connu pour ses paysages époustouflants et sa culture unique, il s'agit d'une destination prisée pour les amateurs de nature et d'histoire.

Géographie et climat

L'île offre une grande diversité de terrains, des plages de sable blanc aux montagnes escarpées. Le climat est méditerranéen, avec des étés chauds et secs et des hivers doux.

Les villes principales

Ajaccio

La capitale de la Corse, et lieu de naissance de Napoléon Bonaparte.

Bastia

Une ville portuaire qui est le principal point d'entrée à l'île.

Porto-Vecchio

Connu pour ses plages sublimes et sa vieille ville charmante.

Culture et histoire

Corse a une identité propre avec des influences italiennes et françaises. La langue corse est largement parlée.

Personnes importantes

Pascal Paoli – fondateur de la République corse
Henri Padovani – musicien et membre original du groupe The Police
Vincent de Moro-Giafferi – avocat et homme politique, défenseur de nombreux accusés célèbres
Laetitia Casta – mannequin et actrice de renom
Alizée – chanteuse populaire

Sites naturels

Les Calanques de Piana

Des formations rocheuses spectaculaires sur la côte ouest.

Parc naturel régional de Corse

Offre de nombreux sentiers de randonnée, y compris le fameux GR 20.

Cuisine

La charcuterie corse, comme le figatellu et le lonzu, est célèbre, ainsi que le fromage de brebis et de chèvre.

Conclusion

Vous êtes à la recherche de plages paradisiaques, de montagnes pour la randonnée, ou d'une culture riche et unique?
La beauté et la sauvagerie de la Corse parlent directement à l'âme, en faisant un lieu où la tradition et la nature convergent en parfaite harmonie.

Bon voyage! 😉 ☺

Les meilleurs athlètes de France

2023-10-08T19:30:00+02:00

Salut! 👋

Notre sujet d'aujourd'hui est le sport. Plus précisément, les athlètes.
Du football au tennis, la France a beaucoup de talent. Alors, qui sont ces stars? Découvrons ensemble!

Football

Zinedine Zidane: Zinedine Zidane est une légende du football français. Il a aidé la France à gagner la Coupe du Monde en 1998. Plus tard, il est devenu un entraîneur réussi.
Thierry Henry: Thierry Henry est un autre grand joueur de football. Il a beaucoup joué en Angleterre, pour le club Arsenal. Henry est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de France.
Kylian Mbappé: Kylian Mbappé est une jeune star. Il a aidé la France à gagner la Coupe du Monde en 2018. Beaucoup de gens pensent qu'il est le futur du football français.

Tennis

Yannick Noah: Yannick Noah est le dernier Français à avoir gagné un tournoi du Grand Chelem en simple. C'était en 1983, à Roland-Garros.
Amélie Mauresmo: Amélie Mauresmo est une joueuse de tennis française très réussie. Elle a gagné deux tournois du Grand Chelem. Plus tard, elle est devenue entraîneure.

Cyclisme

Bernard Hinault: Bernard Hinault est un cycliste légendaire. Il a gagné le Tour de France cinq fois! C'est énorme.
Jeannie Longo: Jeannie Longo est une des meilleures cyclistes féminines. Elle a beaucoup de records et de titres.

Basket-ball

Tony Parker: Tony Parker est le basketteur français le plus célèbre. Il a joué en NBA et a gagné quatre titres avec les San Antonio Spurs.
Nicolas Batum: Nicolas Batum est un autre joueur de basket-ball talentueux. Il a joué en NBA et en équipe de France.

Natation

Laure Manaudou: Laure Manaudou a été la première Française à gagner un titre olympique en natation. C'était en 2004.

Conclusion

Voilà, ce sont quelques-uns des meilleurs joueurs sportifs de France. Chacun d'eux a montré beaucoup de talent et a fait beaucoup pour le sport en France, et certains d'entre eux sont importants au niveau mondial.

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.
À la prochaine! ☺

Provence-Alpes-Côte d'azur – là où les Alpes rencontrent la mer azur

2023-10-01T19:30:00+02:00

Provence-Alpes-Côte d'azur, souvent abrégé en PACA, est une région envoûtante du sud-est de la France. Elle est célèbre pour ses paysages magnifiques, son climat méditerranéen, et sa riche histoire.

Géographie et climat

Située entre la mer Méditerranée et les Alpes, cette région offre une diversité géographique exceptionnelle. Son climat est typiquement méditerranéen, avec des étés chauds et des hivers doux.

Les villes principales

Marseille

La deuxième plus grande ville de France, Marseille est un important port maritime et un melting-pot culturel.

Nice

Située sur la Côte d'azur, Nice est célèbre pour sa Promenade des anglais et son carnaval annuel.

Aix-en-Provence

Une ville thermale connue pour ses sources d'eau chaude et ses marchés provençaux.

Culture et histoire

Le festival de Cannes et le carnaval de Nice sont des événements culturels majeurs. La région est aussi le berceau de la peinture impressionniste, avec des artistes comme Cézanne et Van Gogh qui y ont vécu.

Personnes importantes

Paul Cézanne – un peintre célèbre pour ses natures mortes et paysages
Frédéric Mistral – écrivain et lexicographe, auteur du dictionnaire provençal
Édith Girard – architecte renommée pour des projets urbains
Simone Veil – femme politique, première présidente du Parlement européen
Jean Alesi – pilote de Formule 1 originaire d'Avignon

Sites naturels

Les Calanques

Des criques rocheuses situées entre Marseille et Cassis, parfaites pour la randonnée et la natation.

Parc national du mercantour

Un parc alpin offrant des opportunités pour le trekking et l'observation de la faune.

Cuisine

La bouillabaisse est une soupe de poisson originaire de Marseille. La ratatouille et le tian provençal sont d'autres plats typiques de la région.

Conclusion

Entre ses paysages époustouflants, son riche patrimoine culturel, et sa cuisine savoureuse, Provence-Alpes-Côte d'azur est une région qui attire des visiteurs du monde entier.
Des champs de lavande parfumés aux magnifiques Alpes, cette région est une fête sensorielle qui ne cesse jamais d'inspirer.

Bon voyage! 😉 ☺

Occitanie – terre de diversité et de résilience

2023-09-17T19:30:00+02:00

Occitanie est une région du sud de la France qui englobe une grande diversité de paysages et d'héritages culturels. Elle s'étend des Pyrénées jusqu'à la Méditerranée et englobe des villes historiques comme Toulouse et Montpellier.

Géographie et climat

La région est connue pour ses montagnes des Pyrénées, ses plages de la Méditerranée et ses collines vallonnées. Le climat est méditerranéen sur la côte et devient plus montagnard dans les Pyrénées.

Les villes principales

Toulouse

Surnommée la "Ville Rose" à cause de la couleur de ses bâtiments en brique, Toulouse est le centre de l'aérospatiale en Europe.

Montpellier

C'est une ville dynamique connue pour son université et sa vie étudiante.

Nîmes

Connu pour ses monuments romains bien préservés, comme les arènes et la Maison Carrée.

Culture et histoire

Occitanie a une histoire riche qui inclut des périodes romaines, cathares et médiévales. Elle est aussi le berceau de l'Occitan, une langue régionale.

Personnes importantes

Frédéric Bazille – peintre impressionniste
Carlos Gardel – chanteur de tango, né à Toulouse
Jean Jaurès – homme politique, pacifiste
Pierre-Paul Riquet – ingénieur du Canal du Midi
Antoine de Galbert – fondateur de la Maison Rouge, un espace d'art à Paris

Sites naturels

Cirque de Gavarnie

Ce cirque glaciaire est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO et offre des paysages époustouflants.

Camargue

Cette région naturelle est célèbre pour ses flamants roses, ses taureaux et ses chevaux blancs.

Cuisine

Cassoulet, un ragoût de haricots et de viande, et la brandade de morue sont des plats typiques. Les vins de la région, comme le Minervois et le Corbières, sont également très appréciés.

Conclusion

Occitanie est une région de diversités: diversités de paysages, de cultures et de cuisines. Que vous soyez passionné d'histoire, de nature ou de gastronomie, cette région a beaucoup à offrir.
C'est une mosaïque de cultures et d'histoires, offrant une expérience enrichissante à chaque coin de rue.

Bon voyage! 😉 ☺

Auvergne-Rhône-Alpes – le pays des sommets et des vallées

2023-09-03T19:30:00+02:00

Auvergne-Rhône-Alpes est une région diversifiée qui se trouve dans le sud-est de la France. Entre les montagnes des Alpes, les volcans d'Auvergne et une gastronomie réputée, cette région a de quoi fasciner chaque visiteur.

Géographie et climat

Cette région est surtout connue pour sa géographie montagneuse. On y trouve le Massif central et les Alpes, chacun offrant des activités de plein air en toute saison. Le climat varie de continental à montagnard.

Les villes principales

Lyon

Connu comme la « capitale gastronomique » de la France, Lyon offre une riche histoire et une vie culturelle dynamique.

Clermont-Ferrand

Cette ville est célèbre pour être le siège de Michelin, le géant du pneu, et pour sa chaîne de volcans endormis, la chaîne des Puys.

Grenoble

Connue comme la « capitale des Alpes », Grenoble est un centre de recherche scientifique et d'innovation.

Culture et histoire

La région est riche en histoire, notamment médiévale et industrielle. Elle est aussi réputée pour sa musique folklorique et ses danses traditionnelles.

Personnes importantes

Antoine de Saint-Exupéry – écrivain, auteur du "Petit Prince", né à Lyon
Vercingétorix – chef gaulois célèbre pour sa résistance contre les Romains
Jacques Brel – chanteur et acteur belge mais très populaire en France
Albertville – ville qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1992
Valéry Giscard d'Estaing – ancien président de la République française

Sites naturels

Chaîne des Puys

Une série de volcans endormis qui offrent des randonnées incroyables et des vues panoramiques.

Lac d'Annecy

Connu comme le « lac le plus propre d'Europe », il offre des opportunités pour la natation, le bateau et la pêche.

Cuisine

Les fromages comme le bleu d'Auvergne et les plats comme la fondue savoyarde font partie de la richesse gastronomique de la région.

Conclusion

Avec ses sommets impressionnants et ses vallées luxuriantes, l'Auvergne-Rhône-Alpes offre un mélange exaltant de beauté naturelle et de richesse culturelle.
C'est une région à ne pas manquer pour tout voyageur cherchant à explorer la diversité de la France.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 13

2023-08-31T09:30:00+02:00

Jeudi, 31 août 2023.

Les voies du Seigneur sont impénétrables...
Et encore plus étranges sont les actions des certains fous (comme moi).

Nouvelle-Aquitaine – des plages de l'Atlantique aux Pyrénées

2023-08-20T19:30:00+02:00

Nouvelle-Aquitaine est la plus grande région de France, s'étendant de la côte atlantique jusqu'aux montagnes des Pyrénées. Elle est connue pour ses plages, ses vins et sa diversité culturelle.

Géographie et climat

Avec un littoral qui s'étend sur plus de 720 kilomètres, la région offre une grande variété de paysages, du plat pays du Marais Poitevin aux montagnes des Pyrénées. Le climat varie du climat océanique au climat montagnard.

Les villes principales

Bordeaux

Capitale de la région, Bordeaux est célèbre pour son vin et son architecture néoclassique.

La Rochelle

Une ville portuaire historique avec de magnifiques fortifications.

Bayonne

Connu pour ses fêtes traditionnelles et sa culture basque.

Culture et histoire

La région a une histoire riche qui comprend la préhistoire (grottes de Lascaux), le Moyen Âge (route de Saint-Jacques-de-Compostelle) et la période moderne (développement du vin de Bordeaux).

Personnes importantes

François Mauriac – écrivain, lauréat du Prix Nobel de littérature
Montaigne – philosophe de la Renaissance
Eugène Goossens – compositeur et chef d'orchestre
Françoise Sagan – écrivaine, célèbre pour son roman "Bonjour tristesse"
Richard Anconina – acteur, connu pour ses rôles dans plusieurs films français

Sites naturels

Dune du Pilat

La plus grande dune de sable d'Europe, un lieu idéal pour admirer le coucher du soleil.

Marais Poitevin

Souvent appelé la "Venise Verte", c'est un réseau de canaux parmi les marais.

Cuisine

Outre le vin de Bordeaux, la région est connue pour le foie gras et le canelé, un petit gâteau caramélisé.

Conclusion

Nouvelle-Aquitaine est une région de contrastes, offrant une variété de paysages, de cultures et de cuisines.
Que vous aimez l'océan ou la montagne, vous y trouverez votre bonheur.

Bon voyage! 😉 ☺

Bourgogne-Franche-Comté – le cœur battant de la gastronomie française

2023-08-06T19:30:00+02:00

Bourgogne-Franche-Comté est une région située dans l'est de la France, connue pour ses vignobles, ses montagnes et son patrimoine historique.

Géographie et climat

La région s'étend des plaines de la Saône aux montagnes du Jura. Le climat varie d'un climat continental dans les terres à un climat montagnard dans le Jura.

Les villes principales

Dijon

Capitale de la Bourgogne, Dijon est célèbre pour sa moutarde.

Besançon

Capitale de la Franche-Comté, elle est entourée par une boucle du Doubs et est célèbre pour sa citadelle.

Chalon-sur-Saône

Connu pour être un centre de la photographie, avec un festival annuel dédié.

Culture et histoire

Le duché de Bourgogne a été un centre politique et culturel important au Moyen Âge. La Franche-Comté a une histoire distincte, ayant été longtemps associée au Saint-Empire romain germanique.

Personnes importantes

Gustave Eiffel – ingénieur, créateur de la tour Eiffel
Louis Pasteur – scientifique, pionnier de la microbiologie
Marie Curie – physicienne et chimiste, deux fois lauréate du Prix Nobel
Alain Bashung – chanteur et compositeur
Colette – écrivaine et actrice

Sites naturels

Parc naturel régional du Morvan

Un massif granitique riche en forêts et en lacs.

Les Cascades du Hérisson

Une série de cascades impressionnantes dans le Jura.

Cuisine

La région est surtout connue pour ses vins, comme le chardonnay et le pinot noir. Le comté et le morbier sont des fromages célèbres de la Franche-Comté.

Conclusion

De ses vignobles renommés à ses fromages délicieux, la Bourgogne-Franche-Comté est une célébration du bon vivre à la française.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 12

2023-08-04T10:00:00+02:00

Vendredi, 4 août 2023

Grammaire

Mots au féminin avec la terminaison -euse

La plupart des mots qui se terminent par -eur ou -eux au masculin, se termineront par -euse au féminin.

le chanteur – la chanteuse (pevač/ica)
amoureux – amoureuse (zaljubljen/na)
joyeux – joyeuse (srećan/na)

Les chiffres ordinaux

-ième

douze – douzième
quatorze – quatorzième
un – premier, première
deux – second, seconde (s'il n'y a pas de troisième élément dans l'énumération) / deuxième (lorsqu'il y a un troisième, quatrième, etc. élément)
La seconde guerre mondiale
La deuxième guerre mondiale

Les verbes cocos

Couvrir, offrir, cueillir, ouvrir, souffrir, découvrir, accueillir

Les verbes en -ir qui se conjuguent comme les verbes en -er au présent.
On enlève -ir et on ajoute les terminaisons: e, es, e, ons, ez, ent.

couvrir ↔ prekriti / pokriti
la couverture ↔ ćebe
cueillir ↔ brati / ubrati
la cueillette ↔ berba
souffrir ↔ patiti
découvrir ↔ otkriti
une découverte ↔ otkriće
accueillir ↔ dočekati / ugostiti / dati nekome utočište
un accueil ↔ recepcija
la page d'accueil ↔ početna strana (home page)
recueillir ↔ prikupiti
le recueil ↔ zbirka

Ouvrir – otvoriti

Le présent du verbe **ouvrir**
Singulier	Pluriel
J'ouvre	Nous ouvrons
Tu ouvres	Vous ouvrez
Il / elle ouvre	Ils / elles ouvrent

Vocabulaire

Vacances et célébrations
Français	Srpski
offrir	pokloniti / ponuditi
offrir quelque chose à quelque'un	ponuditi nešto nekome
J'offre une fleur à mon amie.	Nudim cvet svom prijatelju.
le cadeau	poklon
le gâteau d'anniversaire	rođendanska torta
Joyeux/bon anniversaire!	Srećan rođendan!
Que du bonheur!	Sve najbolje!
Que tous tes projets se réalisent!	Neka ti se ostvare svi planovi!
Je te souhaite une excellente santé!	Želim ti dobro zdravlje!
la santé	zdravlje
Joyeux Noël!	Srećan Božić!
Joyeuses Pâques!	Srećan Vaskrs!
Bonne année!	Srećna Nova godina!

Français	Srpski
mince	mršav / zgodan (adjectif) u peršun (une interjection)
les parents	roditelji
un parent	neki rođak
mon oncle	moj stric/ujak/teča
ma tante	moja strina/ujna/tetka
grand-père	deda
grand-mère	baba
un pré	livada
chez moi	kod mene (kući)
chez	kod
Je vais chez le coiffeur.	Idem kod frizera.
musicien, musicienne	muzičar/ka
un tiroir	fijoka
une usine	fabrika
un prestidigitateur / illusioniste	mađioničar
châtain	kestenjasto
gentil, gentille	ljubazan/na / fin/a
étonné(e)	začuđen(a)
simple comme bonjour	prosto kao pasulj
embrasser	poljubiti
monter	penjati se
peiner	mučiti se

Un petit exercice en classe

Je couvre (couvrir) le lit.
L'hôpital accueille (accueillir) 300 malades.

Les devoirs

Devoir I: Les nombres ordinaux

Nombres ordinaux

Regarde la vidéo et répète.

Si c'est plus pratique, voici aussi la leçon sur le site.

Le contenu du PDF qui accompagne cette vidéo est ci-dessous. 👇

Mais avant ça, voici le lien vers une autre vidéo grâce à laquelle on peut aussi écouter et répéter.

Eh bien, maintenant le contenu du PDF. 😁

Définition des nombres ordinaux

On utilise les ordinaux pour un faire classement, pour définir un ordre dans l’espace ou dans le temps.

Nombres cardinaux – quantité
Nombres ordinaux – classement

Exemples d’utilisation

J’habite dans le quinzième arrondissement de Paris.
Il est arrivé en douzième position.
C’est la troisième maison après le pont.
Paul est le premier de sa classe.
C’est la première fois.
Nous sommes au vingt et unième siècle.

Notez que pour terminer une liste, on utilise souvent le mot «dernier, dernière».

C’est la dernière fois.
C’est le dernier jour de l’année.

Notez qu’on peut dire deuxième ou second.
Le second,, la seconde

On utilise souvent «second» pour terminer une liste de deux choses.

Formation

Pour obtenir un nombre ordinal, on ajoute généralement -ième à la fin d’un nombre.

Tableau des nombres

Cardinal	Ordinal
1 – un	1er – premier; 1ère – première
2 – deux	2ème – deuxième
3 – trois	3ème – troisième
4 – quatre	4ème – quatrième
5 – cinq	5ème – cinquième
6 – six	6ème – sixième
7 – sept	7ème – septième
8 – huit	8ème – huitième
9 – neuf	9ème – neuvième
10 – dix	10ème – dixième
11 – onze	11ème – onzième
12 – douze	12ème – douzième
13 – treize	13ème – treizième
14 – quatorze	14ème – quatorzième
15 – quinze	15ème – quinzième
16 – seize	16ème – seizième
17 – dix-sept	17ème – dix-septième
18 – dix-huit	18ème – dix-huitième
19 – dix-neuf	19ème – dix-neuvième
20 – vingt	20ème – vingtième
21 – vingt et un	21ème – vingt et unième
30 – trente	30ème – trentième
31 – trente et un	31ème – trente et unième
40 – quarante	40ème – quarantième
41 – quarante et un	41ème – quarante et unième
50 – cinquante	50ème – cinquantième
51 – cinquante et un	51ème – cinquante et unième
60 – soixante	60ème – soixantième
61 – soixante et un	61ème – soixante et unième
70 – soixante-dix	70ème – soixante-dixième
71 – soixante et onze	71ème – soixante et onzième
80 – quatre-vingts	80ème – quatre-vingtième
81 – quatre-vingt-un	81ème – quatre-vingt-unième
90 – quatre-vingt-dix	90ème – quatre-vingt-dixième
91 – quatre-vingt-onze	91ème – quatre-vingt-onzième
100 – cent	100ème – centième
101 – cent un	101ème – cent unième
150 – cent cinquante	150ème – cent cinquantième
1000 – mille	1000ème – millième

Devoir II: Les verbes cocos

Le présent d'indicatif du verbe accueillir

Écoute la prononciation du verbe accueillir. 👆

Complète les phrases suivantes avec les verbes au présent.

Je couvre (couvrir) le lit. ↔ Pokrivam krevet.¹
L'hôpital accueille (accueillir) 300 malades. ↔ Bolnica prima / prihvata 300 bolesnika.
Ils offrent (offrir) un cadeau d'anniversaire. ↔ Oni daju rođendanski poklon.
Nous ouvrons (ouvrir) la porte. ↔ Otvaramo vrata.
Elle souffre (souffrir) terriblement. ↔ Ona strašno pati.
Tu ouvres (ouvrir) la fenêtre. ↔ Otvaraš prozor.
Elles découvrent (découvrir) la vérité. ↔ One otkrivaju istinu.
Elle ouvre (ouvrir) son cœur. ↔ Ona otvara svoje srce.
Vous cueillez (cueillir) des fleurs? ↔ Da li berete cveće?
J’accueille (accueillir) toujours mes hôtes à la gare. ↔ Uvek dočekujem svoje goste na stanici.
Sacha et Annie accueillent (accueillir) Sam avec beaucoup de joie. ↔ Saša i Ani dočekuju Sema sa puno radosti.

Devoir III: Les voyelles nasales

Regarde la vidéo. Puis lis les paroles et répartis les mots en fonction de la voyelle nasale qu'ils contiennent.
Par exemple: le vent – [ɔ̃]

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère

vent – [ɑ̃]
en – [ɑ̃]
temps – [ɑ̃]
sifflant – [ɑ̃]
soufflant – [ɑ̃]
dans – [ɑ̃]
grands – [ɑ̃]
sapins – [ɛ̃]
an – [ɑ̃]
grand – [ɑ̃]

Može li ovde prevod da bude i "nameštam krevet"? Ili, u izuzetno slobodnom tumačenju, npr. "stavljam prekrivač na krevet"? ↩

Bretagne – la terre des légendes et de la mer

2023-07-23T19:30:00+02:00

Bretagne est une région située à l'extrémité ouest de la France. Connue pour ses côtes magnifiques, sa culture celtique et ses délicieux fruits de mer, c'est une destination qui attire des visiteurs de partout dans le monde.

Géographie et climat

La région est bordée par la mer sur trois côtés et offre une grande variété de paysages, des plages sablonneuses aux falaises escarpées. Le climat est océanique, ce qui signifie des étés modérés et des hivers doux.

Les villes principales

Rennes

La capitale de la Bretagne, Rennes est une ville universitaire avec une riche histoire médiévale.

Brest

Un important port militaire et civil, Brest offre une fenêtre sur l'océan Atlantique.

Saint-Malo

Une ville portuaire fortifiée, célèbre pour ses remparts et son histoire de corsaires.

Culture et histoire

La Bretagne a une forte identité régionale, influencée par ses origines celtiques. La région est également connue pour ses fêtes populaires comme la Fête de la Bretagne.

Personnes importantes

Jean-Marie Le Pen – homme politique, fondateur du Front national
Anne de Bretagne – dernière duchesse indépendante de Bretagne
Chateaubriand – écrivain et homme politique
Yann Tiersen – compositeur, célèbre pour la bande originale d'"Amélie"
Erik Orsenna – écrivain et membre de l'Académie française

Sites naturels

Forêt de Brocéliande

Selon la légende, cette forêt serait le domicile de Merlin l'Enchanteur et d'autres figures de la mythologie arthurienne.

La côte de Granit Rose

Célèbre pour ses rochers de granit rose, cette côte est l'un des sites naturels les plus visités de Bretagne.

Cuisine

Les crêpes et les galettes sont les plats les plus célèbres de la région. Les fruits de mer, en particulier les huîtres, sont également très prisés.

Conclusion

Bretagne est une région qui combine nature, histoire et culture de manière unique. Que vous soyez intéressé par la légende du roi Arthur ou simplement par une promenade sur la plage, la Bretagne, entre ses côtes sauvages et ses légendes mystérieuses, a beaucoup à offrir.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 11

2023-07-10T09:30:00+02:00

Lundi, 10 juillet 2023

Grammaire

Le présent des verbes en -er

Détester ↔ mrzeti

Le présent du verbe **détester**
Singulier	Pluriel
Je déteste	Nous détestons
Tu détestes	Vous détestez
Il / elle déteste	Ils / elles détestent

Aimer ↔ voleti

Le présent du verbe **aimer**
Singulier	Pluriel
J'aime	Nous aimons
Tu aimes	Vous aimez
Il / elle aime	Ils / elles aiment

-ger

nager ↔ plivati
la natation ↔ plivanje
ranger ↔ srediti
arranger ↔ urediti

Manger ↔ jesti

Le présent du verbe **manger**
Singulier	Pluriel
Je mange	Nous mangeons
Tu manges	Vous mangez
Il / elle mange	Ils / elles mangent

-cer

placer ↔ postaviti
lancer ↔ izbaciti / lansirati

Commencer ↔ početi

Le présent du verbe **commencer**
Singulier	Pluriel
Je commence	Nous commençons
Tu commences	Vous commencez
Il / elle commence	Ils / elles commencent

Les mois de l'année

Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre

en + le mois de l'année
en novembre
au mois de novembre

Les coordonnées

Quelle est ta date de naissance?
Je suis né(e) le 30 novembre 1995.

J'habite 30, rue du Théâtre.
J'habite au 30, rue du Théâtre.
J'habite 9, Dunavski kej.
J'habite 9, Quai du Danube.
quai du Danube
le Danube
le Save
le Rhin

Quel est ton numéro de téléphone?
Quel est ton numéro de portable?
Quel est ton 06?
Quel est ton numéro de téléphone fixe?
C'est le 06 28 53 ...

Vocabulaire

Le vocabulaire du onzième cours
Français	Srpski
le parrain	kum
la marraine	kuma
le témoin	svedok
le témoignage	svedocanstvo
une orange	pomorandža :orange:
maladroit	smotan
maladroite	smotana
maladif	bolešljiv
maladive	bolešljiva

Les devoirs

Devoir I: Le code postal

Écoute les enregistrements pour compléter les trous dans les dialogues suivants.

(29)
Quelle est votre adresse, Mme Aichoune?
- J'habite 20, rue des Pénitents Blancs.
- Quel est votre code postal?
- 16000, à Angoulême.

(30)
Quelle est votre adresse, M. Durand?
- J'habite au 38, boulevard Alsace-Lorraine. C'est à Toulouse.
- Le code postal?
- C'est 31000.

Devoir II: Les numéros de téléphone

Écoute le dialogue et écris les numéros de téléphone d'Édouard et de Dévika.

Édouard: 06 80 56 28 45
Dévika: 05 61 94 56 83

Devoir III: Comment prononcer les mois de l'année en français + les quatre saisons

🌸 Le printemps – en mars, avril et mai
🌴 L'été – en juin, juillet et août
🍂 L'automne – en septembre, octobre et novembre
🌲 L'hivern – en décembre, janvier et février

Pays de la Loire – terre d'art et d'histoire

2023-07-09T19:30:00+02:00

Pays de la Loire est une région située dans l'ouest de la France, connue pour ses châteaux, ses rivières et ses vignobles.

Géographie et climat

La région est traversée par la Loire, le plus long fleuve de France. Le climat est tempéré océanique, avec des étés doux et des hivers modérés.

Les villes principales

Nantes

Une grande ville portuaire et le centre économique de la région.

Angers

Connu pour son château médiéval et ses tapisseries.

Le Mans

Célèbre pour sa course automobile de 24 heures.

Culture et histoire

La région est riche en histoire, notamment avec les châteaux de la Loire comme celui de Saumur.

Personnes importantes

Julien Gracq – écrivain
Olivier Messiaen – compositeur et organiste
Aimé Césaire – poète et homme politique
Luce – chanteuse, gagnante de la Nouvelle Star 2010
César Geoffray – fondateur de la chorale "Les Chœurs de l'Armée Rouge"

Sites naturels

Marais Poitevin

Un magnifique marais qui est souvent appelé la "Venise Verte".

Parc naturel régional de Brière

Un paradis pour les oiseaux et un lieu idéal pour le canoë.

Cuisine

La région est connue pour ses fruits de mer, en particulier les huîtres et les moules, ainsi que pour son muscadet, un vin blanc local.

Conclusion

Du mythique Mont-Saint-Michel aux profondes forêts de la Sarthe, le Pays de la Loire offre une échappée à travers le temps et l'art, ce qui en fait une destination attrayante pour tous types de voyageurs.

Bon voyage! 😉 ☺

Centre-Val de Loire – le jardin de la France

2023-06-25T19:30:00+02:00

Centre-Val de Loire est une région située dans le centre de la France, souvent associée aux grands châteaux de la Loire et à une histoire royale riche.

Géographie et climat

Située le long de la Loire, la plus longue rivière de France, la région offre des paysages variés allant des forêts aux terres agricoles. Le climat est tempéré océanique, avec des étés agréables et des hivers doux.

Les villes principales

Tours

Souvent appelée "le petit Paris", c'est un centre économique et universitaire.

Orléans

Connu pour Jeanne d'Arc, qui a libéré la ville pendant la guerre de Cent Ans.

Blois

Connue pour son magnifique château qui abrite également un musée dédié à la magie.

Culture et histoire

La région est souvent appelée la "Vallée des Rois" car plusieurs rois de France ont élu domicile ici. De nombreux châteaux comme Chambord et Chenonceau témoignent de cette époque.

Personnes importantes

Ronsard – poète de la Pléiade
George Sand – écrivaine romantique
Jean Rotrou – dramaturge
François Rabelais – écrivain et humaniste
Jeanne d'Arc – héroïne de la guerre de Cent Ans, née en Orléanais

Sites naturels

Parc naturel régional de la Brenne

Surnommé "le pays aux mille étangs", c'est un paradis pour les ornithologues.

La Sologne

Une vaste région de forêts et de marécages, idéale pour la chasse et la pêche.

Cuisine

Tarte tatin, une tarte aux pommes renversée, et le crottin de Chavignol, un fromage de chèvre, sont deux spécialités de la région.

Conclusion

Centre-Val de Loire est le jardin secret où l'histoire française prend vie.
Avec ses somptueux châteaux et ses paysages idylliques, cette région indubitablement saura vous captiver.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 10

2023-06-22T09:30:00+02:00

Jeudi, 22 juin 2023.

Grammaire

Prononciation

Quan un mot se terminant par F est suivi d’un mot commençant par une voyelle, le F se prononce comme V.

Ma maman a quarante-neuf ans. ↔ Moja mama ima 49 godina.

Vocabulaire

Exemples de mots avec des voyelles nasales

Exemples de mots avec des voyelles nasales
Français	Srpski
le sang	krv 🩸
cent	100
sans	bez
le vent	vetar 🍃
vingt	20
le vin	vino 🍷
le lin	lan
le pain	hleb 🍞
le pin	bor 🌲
la main	šaka 👋
le pont	most 🌉
le paon	paun

Vocabulaire général

Vocabulaire général du dixième cours
Français	Srpski
les Indiens	Indijanci
les Amérindiens	američki domoroci
le bras	cela ruka (od ramena)
le mensonge	laž
un menteur, une menteuse	lažjivac / lažljivica
la laine	vuna
le rang	red
être assis au premier rang	sedeti u prvom redu
le rein	bubreg
le plomb	olovo
le plombier	vodoinstalater
marrant	smešno / zabavno
merveilleux	čudesno
saint, sainte	svet(o/a)
prêt, prête	spreman/a
long, longue	dug/a
longtemps	dugo (vreme)
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.	Prošlo je mnogo (dugo vreme) otkad smo se poslednji put videli.
vu	viđeno
déjà vu	već viđeno
lent, lente	spor/a
lentement / docement	sporo / polako
rond, ronde	okrugao/la
plein, pleine	pun/a
plein de (beaucoup de)	mnogo nečega (a lot of)
J'ai plein de plans.	Imam mnogo planova.
c'est dingue/fou	to je ludo
s'en aller	otići
embrasser	poljubiti
mentir	lagati
voir	videti

Les devoirs

Devoir I: Les nombres

Complète avec la conjonction (et) ou le trait d'union (-).
- vingt-et-un
- vingt-deux
- trente-et-un
- cinquante-neuf
- trente-quatre
- quarante-et-un
- quatre-vingt-un
Écoute l'enregistrement et complète la liste des stands de la Journée européenne des langues. Par exemple: la Grèce – stand D15.
- Pologne – stand J24
- Espagne – stand H9
- États-Unis – stand E11
- Chine – stand D72
- Autriche – stand C50
- Suède – stand I13
- Japon – stand L45
- Russie – stand S19
- Canada – stand K36
- Mexique – stand B16

Devoir II: Le labyrinthe des voyelles nasales

Passe par les mots qui contiennent le son /ɛ̃/ pour sortir du labyrinthe. Écoute les mots pour vérifier tes réponses.

DÉPART
mince, parent, chanteur, oncle, embrasse, demain, maison, intelligent, principal, olympique, ceinture, bien, châtain, différent, Saint-Valentin, temps, anglais, gentil, tante, musicien, restaurant, prétentieux, romantique, grand-père, simple
ARRIVÉE

Devoir III: Le présent

La médaille d'or récompense (récompenser) le vainqueur du 10000 mètres de Jeux olympiques.
Tu peines (peiner) à monter les dernières marches, il est (être) vrai que tu arrives (arriver) au quatorzième étage !
Vous campez (camper) dans un pré: attention au taureau.
Nous inspectons (inspecter) tous les tiroirs de la commode à la recherche des clefs de la boîte aux lettres.
Je savoure (savourer) une délicieuse glace au chocolat.
L'usine pollue (polluer) la rivière; les pêcheurs protestent (protester) vigoureusement.
Valentin effectue (effectuer) des tours de magie devant ses amis, très étonnés.

Grand Est – la croisée des chemins européens

2023-06-11T19:30:00+02:00

Grand Est est une région située dans le nord-est de la France. Elle est connue pour ses paysages divers, qui vont des montagnes des Vosges aux plaines de l'Alsace et de la Champagne.

Géographie et climat

La région comprend des montagnes, des forêts denses et des rivières. Le climat est continental, avec des hivers froids et des étés chauds.

Les villes principales

Strasbourg

Siège de plusieurs institutions européennes, cette ville est célèbre pour sa cathédrale et son marché de Noël.

Reims

Connu pour sa cathédrale où les rois de France étaient couronnés, ainsi que pour son champagne.

Nancy

Ville d'art et d'histoire, Nancy est célèbre pour sa place Stanislas.

Culture et histoire

Grand Est a une histoire riche qui inclut des influences germaniques en Alsace et en Lorraine, ainsi que des champs de bataille de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

Personnes importantes

Albert Schweitzer – théologien et médecin, lauréat du Prix Nobel de la paix
Maurice Barrès – écrivain et homme politique
Sébastien Loeb – pilote de rallye, neuf fois champion du monde
Charles de Foucauld – religieux et explorateur
Raymond Poincaré – président de la République française

Sites naturels

Parc naturel régional des Vosges du Nord

Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, riche en faune et en flore.

Lac du Der-Chantecoq

Le plus grand lac artificiel d'Europe de l'Ouest, idéal pour les activités nautiques.

Cuisine

La choucroute, une spécialité alsacienne, et le quiche lorraine sont des plats célèbres de la région. Les biscuits roses de Reims sont aussi une spécialité locale.

Conclusion

Avec sa riche histoire et sa position géographique stratégique, le Grand Est est une mosaïque de cultures et d'influences, une véritable croisée des chemins européens.
La région offre une gamme variée d'expériences, et elle mélange les cultures et les époques, ce qui la rend unique en France.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 9

2023-05-30T09:00:00+02:00

Les devoirs

Devoir I: Les pays et les nombres

Écoute l'enregistrement et note les numéros des stands des pays.
Par exemple: l'Italie – stand no. 16

le Brésil – stand no. 9
l'Allemagne – stand no. 14
l'espagne – stand no. 5
les Etats-Unis – stand no. 7
l'Inde – stand no. 13
le Mexique – stand no. 28
la Chine – stand no. 12

Devoir II: Les voyelles nasales

Écoute mon enregistrement et entoure les mots que tu entends.

son - sang - saint
vont - vent - vingt
pont - paon - pain
mon - ment - main
long - lent - lin
rond - rang - rein
plomb - plan - plein

Devoir III

Complète les phrases avec la bonne préposition "géographique".

Je voudrais aller en Espagne, à Madrid.
en Italie, à Rome
en France, à Paris
J'habite à Radujevac.
Céline Dion habite au Canada.
L'Atomium et le Manneken Pis se trouvent à Bruxelles, en Belgique.

Île-de-France – le cœur cosmopolite de la France

2023-05-28T19:30:00+02:00

Île-de-France est la région la plus petite mais la plus peuplée de France, abritant la capitale, Paris. Elle est le centre économique et culturel du pays.

Géographie et climat

La région est essentiellement plate, avec quelques collines. Le climat est tempéré, similaire à celui du nord de la France.

Les villes principales

Paris

La capitale de la France, célèbre pour la Tour Eiffel, le Louvre et bien plus encore.

Versailles

Connu pour le château de Versailles, un chef-d'œuvre d'architecture et de jardins.

Fontainebleau

Réputée pour son château et sa forêt, idéale pour les activités en plein air.

Culture et histoire

Île-de-France est le berceau de nombreuses périodes de l'histoire française, y compris la Révolution française.

Personnes importantes

Victor Hugo – écrivain, auteur de "Les Misérables"
Coco Chanel – créatrice de mode
François Truffaut – réalisateur de films
Gustave Courbet – peintre réaliste
Serge Gainsbourg – chanteur, compositeur

Sites naturels

Forêt de Fontainebleau

Un endroit idéal pour la randonnée et l'escalade.

Parc de Sceaux

Un grand parc avec un château, conçu par André Le Nôtre.

Cuisine

Bien que la région soit surtout connue pour ses restaurants étoilés, elle est également le foyer de plats simples comme le croque-monsieur.

Conclusion

De la magnificence de Versailles à l'effervescence de Paris, cette région est le poumon culturel et économique de la France.
Île-de-France est plus qu'une région; c'est le cœur battant de la France. Son mélange d'histoire, de culture et d'énergie moderne en fait un must pour tout visiteur.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 8

2023-05-16T09:00:00+02:00

Les devoirs du huitième cours

Devoir I: Les voyelles nasales

Pour écouter et répéter, voici une vidéo.

Devoir II: Il y a combien de places?

Écoute l’enregistrement et réponds.

Il y a 16 places seulement. 😃

Devoir III

Les nombres jusqu'à cent

Devoir IV: L'article contracté

Choisissez: à la, au, à l’, aux

Les enfants aiment aller au jardin public.
Je visite une ville. Je vais à l'hôtel.
Nous aimons visiter les monuments. Nous allons à la cathédrale.
Tu vas au cinéma ce soir?
J’ai besoin d’aspirine. Je vais à la pharmacie.
Nous habitons aux États-Unis.
Ton oncle a besoin de cigarettes? Il va au bureau de tabac.

Devoir V: M comme médiathèque – Remplir le formulaire

Voici les coordonnées de Diane Martinez: le 9 février 1980; française; 30, rue du Théâtre; 06 36 11 14 40.
Mets les informations dans les cases qui conviennent: l’adresse, le prénom, la date de naissance, la nationalité, le numéro de téléphone, le nom de famille.

Les coordonnées de Diane Martínez
Prénom	Diane
Nom de famille	Martínez
Date de naissance	9 février 1980
Nationalité	Française
Adresse	30, rue du Théâtre
Numéro de téléphone	06 36 11 14 40

Normandie – où l'histoire moderne a été façonnée

2023-05-14T19:30:00+02:00

La Normandie, située dans le nord-ouest de la France, est une région de rêve pour tous types de voyageurs. Que vous soyez passionné d'histoire, un amoureux de la nature, ou un fin gourmet, la Normandie a quelque chose à offrir à chacun.

Géographie et Climat

La Normandie a un climat océanique, ce qui signifie des étés doux et des hivers modérés. Sa géographie est variée, avec des falaises impressionnantes, des plages étendues, et des pâturages verdoyants.

Les villes principales

Rouen

La capitale de la Normandie, Rouen est surtout connue pour sa magnifique cathédrale gothique et pour être le lieu où Jeanne d'Arc a été jugée et exécutée.

Caen

Cette ville est célèbre pour son château médiéval et pour le Mémorial de Caen, un musée et centre d'information sur la Seconde Guerre mondiale et la paix.

Culture et histoire

La Normandie est riche en histoire, en particulier liée à la Seconde guerre mondiale avec les célèbres plages du Débarquement comme Omaha Beach. La Tapisserie de Bayeux, une œuvre d'art médiévale, est une autre attraction historique majeure.

Personnes importantes

Guillaume le Conquérant – duc de Normandie, roi d'Angleterre
Jeanne d'Arc – héroïne de la guerre de Cent Ans
Gustave Flaubert – écrivain, auteur de "Madame Bovary"
Claude Monet – peintre impressionniste
Jules Barbey d'Aurevilly – écrivain

Sites naturels

Falaises d'Étretat

Ces falaises calcaires offrent un spectacle naturel époustouflant et ont été une source d'inspiration pour des artistes comme Monet.

Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande

Un espace naturel qui protège la faune et la flore autour de la Seine, idéal pour la randonnée et l'observation des oiseaux.

Cuisine

Camembert, c'est peut-être le fromage le plus célèbre de la région. Les produits de la mer, comme les huîtres de Normandie, sont également très populaires.

Conclusion

Avec ses plages du débarquement et ses prairies verdoyantes, la Normandie est un livre d'histoire à ciel ouvert.
C'est une région qui saura charmer tous les voyageurs, une destination qui mérite d'être explorée en profondeur, encore et encore.

Bon voyage! 😉 ☺

Hauts-de-France – un mélange d'histoire industrielle et de charme rural

2023-04-30T19:30:00+02:00

Hauts-de-France est une région située dans le nord de la France. Elle est réputée pour ses côtes venteuses, ses villes industrielles et son histoire riche en événements majeurs, notamment liés aux deux guerres mondiales.

Géographie et climat

La région comprend une partie de la côte de la Manche et est surtout plate, ce qui en fait un centre agricole important. Le climat est océanique, avec des étés doux et des hivers frais.

Les villes principales

Lille

Capitale de la région, Lille est une grande ville universitaire avec un patrimoine architectural impressionnant.

Amiens

Connu pour sa cathédrale, la plus grande de France en volume, et ses hortillonnages, des jardins flottants.

Roubaix

Ville industrielle, célèbre pour sa piscine transformée en musée.

Culture et histoire

La région a été le théâtre de nombreuses batailles pendant les deux guerres mondiales, ce qui a laissé un héritage important en monuments et musées dédiés.

Personnes importantes

Charles de Gaulle – général et président de la République française
Philippe Noiret – acteur, connu pour des films comme "Cinéma Paradiso"
Patrice Leconte – réalisateur de films
René Cassin – juriste, lauréat du Prix Nobel de la paix
Molière – dramaturge, acteur et metteur en scène

Sites naturels

Baie de Somme

Une des plus belles baies du monde, réputée pour ses phoques et ses oiseaux migrateurs.

Parc naturel régional de l'Avesnois

Connu pour ses bocages et ses forêts, il est idéal pour les randonnées.

Cuisine

Les moules-frites sont un plat emblématique, ainsi que la tarte au maroilles, un fromage local. Le cidre est également une boisson régionale.

Conclusion

D'un patrimoine industriel riche à des paysages naturels apaisants, les Hauts-de-France offrent une expérience authentiquement française.
C'est une région qui est souvent sous-estimée en tant que destination touristique.

Bon voyage! 😉 ☺

Cours 7

2023-04-27T10:00:00+02:00

Jeudi, 27 avril 2023.

Grammaire

Les mots en -um

Dans les mots qui se terminent par -um, ce um se prononce en fait comme /om/.

l'Atomium
un album ↔ muzički album / slikovnica
maximum
minimum
le calcium

Une exception: le parfum /E nasal/

Les mots en -ille

Les mots en -ille se prononcent avec /ij/ à la fin.

la famille /FAMIJ/

Les exceptions: mille, ville, tranquille (/il/)

Les mots avec qu-

Q est toujours à côté de u et on prononce toujours /k/.

Exemples:

la question ↔ pitanje
quiconque ↔ bilo ko

Il y a des mots qui ont une orthographe exceptionnelle car il n'y a pas de u. En tout cas, la prononciation est pareille.

le coq ↔ petao
cinq ↔ pet

La règle stupide

Quand S, T, P, D sont à la fin du mot, ces consonnes ne se prononcent pas.
Il en va de même pour les autres consonnes à la fin des mots.

Cependant, si il y a un E à la fin, la consonne se prononce.

le port ↔ luka
la porte ↔ vrata
le nez ↔ nos
le prix ↔ nagrada / cena
le Grand prix ↔ velika nagrada

Les mots en -f sont une exception à cette règle. La F se prononce toujours.

la soif ↔ žeđ
un Juif ↔ Jevrejin

Les adjectifs au féminin

Quand un adjectif passe au féminin, la F à la fin devient V.

juif, juive ↔ jevrejski/a
actif, active
positif, positive
négatif, négative
sportif, sportive

Vocabulaire

Verbes avec tomber

Verbes avec **tomber**
Français	Srpski
tomber	pasti
faire tomber	oboriti
tomber malade	razboleti se
tomber amoureux/amoureuse de quelqu'un	zaljubiti se u nekoga
tomber enceinte	zatrudneti
enceinte	trudna
la ceinture	pojas / kaiš
les enceintes / les hauts parleurs	zvučnici
tomber dans les pommes / s'évanouir	pasti u nesvest
tomber sur qqun/qqch	naleteti na nekoga/nešto
laisse tomber	ma pusti / nema veze
laissez tomber (impératif)	ma pusti / nema veze
soit	neka bude (let it be / sea)

Divers

Le vocabulaire divers du septième cours
Français	Srpski
le bonheur	sreća
de bonne heure / tôt	rano
je me lève de bonne heure	ustajem rano
une consonne	suglasnik
le Mexique	Meksiko (država)
Mexico	Meksiko Siti
l'Algérie	Alžir (država)
Alger	Alžir (grad)
le petit-déjeuner	doručak
le déjeuner	ručak
le dîner	večera
le goûter	užina
le goût	ukus
prendre le petit-déjeuner	doručkovati
déjeuner / prendre le déjeuner	ručati
dîner / prendre le dîner	večerati
je dîne à 7 heures	ja večeram u 7 sati
tout est clair	(sve je) jasno
plus ou moins	manje-više
pas du tout	uopšte
les échecs	šah
liker	lajkovati
follower	pratiti (na mrežama)
poster	objaviti nešto
gravé dans la mémoire	urezano u pamćenje

Activités du cours

Complete avec le présent.

Je mange de la glace.
Tu parles anglais.
Sophie termine à 18h.
Nous déjeunons à midi.
Vous dansez bien.
Ils téléphonent à ma mère.

!!! note "Remarque" Les trois personnes du singulier et la troisième personne du pluriel se prononcent de la même manière au présent.
Je parle, Tu parles, il parle, ils parlent.

Recommandations

Épicurieux (le présentateur est Jamy)
C'est pas sorcier (It's not rocket science)
1 jour, une question

Devoirs

Devoir I: Écris les verbes au présent

Julie travaille (travailler) chez le boulanger. ↔ Žili radi u pekari.
Nous aimons (aimer) la musique. ↔ (Mi) volimo muziku.
Je parle (parler) français. ↔ (Ja) govorim francuski.
Ils jouent (jouer) de la guitare. ↔ Oni sviraju gitaru.
Tu restes (rester) à la maison? ↔ Ostaješ kod kuće?
Pierre écoute (écouter) de la musique. ↔ Pjer sluša muziku.
Marie et moi, nous chantons (chanter) ensemble. ↔ Mari i ja pevamo zajedno.
Vous adorez (adorer) mon chien. ↔ (Vi) obožavate mog psa.
Il marche (marcher) à la plage. ↔ On ide na plažu.
Ils étudient (étudier) pour l'examen. ↔ Oni uče za ispit.
Elles vont (aller) en Suisse demain. ↔ One sutra idu u Švajcarsku.
J’ai (avoir) quatre enfants. ↔ (Ja) imam četvoro dece.

Devoir II: Compter jusqu’à 20

0: Zéro
1: Un
2: Deux
3: Trois
4: Quatre
5: Cinq
6: Six
7: Sept
8: Huit
9: Neuf
10: Dix
11: Onze
12: Douze
13: Treize
14: Quatorze
15: Quinze
16: Seize
17: Dix-sept
18: Dix-huit
19: Dix-neuf
20: Vingt

Devoir III: M comme médiathèque

Écoute la conversation et choisis les réponses correctes.

Où se passe la scène?
- Dans un magasin
- Dans une médiathèque
- Dans un bureau
Qui parle?
- Une cliente
- Une étudiante
- Une employée
À qui?
- À un employé
- À un vendeur
- À un collègue
Pourquoi?
- Pour une inscription
- Pour un travail
- Pour un achat
Quels documents doit-elle présenter?
Elle doit présenter une pièce d'identité et une photo, et compléter un formulaire.

Cours 6

2023-04-13T10:00:00+02:00

Jeudi, 13 avril 2023.

Grammaire

Le féminin des adjectifs

Le féminin des adjectifs et nationalités est généralement formé en ajoutant la lettre E à la forme de l'adjectif au masculin.

grand, grande ↔ veliki, velika
petit, petite ↔ mali, mala

Mais bien sûr, il y a des exceptions à cette règle.

fou, folle ↔ lud, luda
beau, belle ↔ lep, lepa
nouveau, nouvelle ↔ nov, nova
gros, grosse ↔ ogroman, ogromna
tunisien, tunisienne

Certains adjectifs et nationalités ont la même forme au féminin et au masculin.

facile ↔ lako
simple ↔ jednostavno
difficile ↔ teško
serbe
suisse

Certaines formes de questions

Tu vas en vacances.

Inversion du verbe et du pronom personnel: Vas-tu en vacances?
Changement d'intonation: Tu vas en vacances?; Tu vas en vacances avec qui?

Le verbe s'en aller

Le verbe **s'en aller** au présent
Singulier	Pluriel
Je m'en vais	Nous nous en allons
Tu t'en vas	Vous vous en allez
Il / elle s'en va	Ils / elles s'en vont

Activités du cours

On parle français ...

en France
au Canada
en Belgique
au Sénégal
au Maroc
en Algérie
au Bénin
en Guinée equatoriale
en Guyane
en Côte d'ivoire
... 😁

Où se trouvent les monuments suivants?

à + les villes, les villages, les pays qui s'écrivent sans article

Le Colisée se trouve ...: à Rome, en Italie
La tour Eiffel se trouve ...: à Paris, en France
La Statue de la Liberté se trouve ...: à New York, aux États-Unis
Le Kremlin et la place Rouge se trouvent ...: à Moscou, en Russie
Le Parthénon se trouve ...: à Athènes, en Grèce
Le Manneken Pis se trouve ...: à Bruxelles, en Belgique
Le Gagnant se trouve ...: à Belgrade, en Serbie
Zeitenlik est un grand cimetière et se trouve ...: à Salonique, en Grèce

Vocabulaire

Le vocabulaire du sixième cours
Français	Srpski
le beurre	maslac
un ours	medved
des ours	medvedi
Winnie l'Ourson	Vini Pu
les loisirs	hobiji
Quels sont tes loisirs?	Koji/šta su tvoji hobiji?
le violon d'Ingres	Engreova violina (velika ljubav koja nije primarno zanimanje)
Le français est mon violon d'Ingres.	Francuski je moja Engreova violina / moja velika ljubav (iako se ne bavim njime primarno).
le chemisier	ženska košulja
la chemise	muška košulja
aller quelque part	ići negde
s'en aller	otići
vouvoyer	persirati
tutoyer	govoriti ti (ne persirati)
marcher	hodati
muter	preseliti se zbog posla
énumérer	nabrojati
se trouver	nalaziti se
la Principauté de Monaco	Kneževina Monako

Recommandations

Les devoirs

Devoir I: Les pays

Termine les phrases suivantes.
Exemple: Le Colisée se trouve en Italie, à Rome.

L’Opéra de Sydney se trouve en Australie, à Sydney.
La cathédrale Notre-Dame se trouve en France, à Paris.
L’Atomium se trouve en Belgique, à Bruxelles.
La Sagrada Família se trouve en Espagne, à Barcelone.
La Grande Muraille se trouve En Chine, dans de nombreuses villes.
Le musée du Louvre se trouve en France, à Paris, comme Notre-Dame. 😃

Devoir II: Le présent des verbes en –er

On enlève -er pour ajouter les terminaisons du présent:
e, es, e, ons, ez, ent

Par exemple: habiter (déjà conjugué 🙂)

Le verbe **habiter** au présent
Singulier	Pluriel
J'habite	Nous habitons
Tu habites	Vous habitez
Il / elle habite	Ils / elles habitent

Écris les verbes suivants au présent: tomber, chanter, parler, détester.

Tomber ↔ pasti

Le verbe **tomber** au présent
Singulier	Pluriel
Je tombe	Nous tombons
Tu tombes	Vous tombez
Il / elle tombe	Ils / elles tombent

Chanter ↔ pevati

Le verbe **chanter** au présent
Singulier	Pluriel
Je chante	Nous chantons
Tu chantes	Vous chantez
Il / elle chante	Ils / elles chantent

Parler ↔ govoriti

Le verbe **parler** au présent
Singulier	Pluriel
Je parle	Nous parlons
Tu parles	Vous parlez
Il / elle parle	Ils / elles parlent

Détester ↔ mrzeti / prezirati

Le verbe **détester** au présent
Singulier	Pluriel
Je déteste	Nous détestons
Tu détestes	Vous détestez
Il / elle déteste	Ils / elles détestent

Cours 5

2023-03-30T10:00:00+02:00

Jeudi, 30 mars 2023

Grammaire

Le verbe aller

Le verbe **aller**, au présent
Singulier	Pluriel
Je vais	Nous allons
Tu vas	Vous allez
Il / elle va	Ils / elles vont

aller quelque part
quelque part ↔ negde
Je vais en Belgique.
Je vais au Brésil.
Je vais en Iran.
Je vais aux États-Unis.

La formule: le verbe aller + la préposition + le pays

en: les pays au féminin et les pays qui commencent par une voyelle ou la lettre H
au: les pays au masculin
aux: les pays au pluriel

Le verbe habiter

Le verbe **habiter** au présent
Singulier	Pluriel
J'habite	Nous habitons
Tu habites	Vous habitez
Il / elle habite	Ils / elles habitent

J'habite en Serbie.
Où habites-tu ?

J'habite en Roumanie.

où ↔ gde
ou ↔ ili

Activités du cours

Les articles avant les noms des pays

Je rêve d'aller ... Irlande.: en Irlande
Nous partons demain ... Pérou.: au Pérou
Ils habitent ... Sénégal.: au Sénégal
Ils ont fait du camping ... Écosse.: en Écosse
Elle va rejoindre son ami ... Australie.: en Australie

reparler ↔ ponovo govoriti
revenir ↔ ponovo doći
rejoindre ↔ pridružiti se nekome (re ne označava ponavljanje neke radnje)
joindre ↔ dobiti nekoga telefonom

Le verbe aller au présent

Complète les phrases avec la forme appropriée du verbe aller.

Les enfants vont à l'école. ↔ Deca idu u školu.
Nous allons au Mali. ↔ Idemo u Mali.
Je vais bien, merci. ↔ Dobro sam, hvala.
Comment allez-vous? ↔ Kako ste?

Ça va?
Ça va [bien / mal / ...].

Ça ne va pas la tête? ↔ Da li si ti normalan/na?
la tête ↔ glava

Vocabulaire

Le vocabulaire du cinquième cours
Français	Srpski
fier, fière	ponosan
être fier de quelqu'un	biti ponosan na nekoga
Je suis fière de toi!	Ponosna sam na tebe!
piger	kapirati
Noël	Božić
Pâques	Uskrs
une île (eng. island)	ostrvo
l'hôpital (eng. hospital)	bolnica
la forêt (eng. forest)	šuma
l'hôtel	hotel
une auberge de jeunesse	hostel/smeštaj za mlade
héberger	udomiti
une tache	fleka / mrlja
une tâche	un exercice
la musique de film	filmska muzika
la musique du film Les chariots de feu	muzika iz filma Vatrene kočije
rêver	sanjati

Recommandations

Films

L'auberge espagnole
Les poupées russes

TV et YouTube

El cazador (TVE)
Le maillon faible
Présentation au concours Miss Monde

Les devoirs

Devoir I: Le verbe aller au présent

Conjugue le verbe aller au présent.

Je vais au cinéma avec mes camarades. ↔ Idem u bioskop sa drugovima.
Chaque semaine, nous allons à la piscine. ↔ Svake nedelje idemo na bazen.
Aujourd'hui, ma sœur ne va pas à l'école, car elle est malade. ↔ Moja sestra danas ne ide u školu zato što je bolesna.
Vous vous en allez toujours avant mon arrivée! ↔ Uvek odete pre nego što ja stignem!¹
Avec qui vas-tu partir en vacances?² ↔ Sa kim ideš na odmor?
Ce pantalon ne va pas du tout avec ton chemisier. ↔ Te pantalone se uopšte ne slažu sa tvojom bluzom.
Au marché, je n'y vais jamais. ↔ Nikada ne idem na pijacu.
Je trouve que ces deux couleurs vont bien ensemble. ↔ Nalazim/mislim da te dve boje dobro idu zajedno (slažu se).
Comment allez-vous ce matin?² Bien, j'espère. ↔ Kako ste jutros? Dobro, nadam se.

Devoir II: VISITER LES PAYS

Complète les phrases avec la préposition qui convient.

Nous aimons beaucoup voyager dans les pays d’Europe de l’Est, surtout en Russie et en Ukraine. ↔ Baš volimo da putujemo u zemlje Istočne Evrope, pogotovo u Rusiju i Ukrajinu.
Son fils part étudier un an aux États-Unis. ↔ Njegov sin ide na godinu dana u SAD da studira.
Francis est muté au Portugal. ↔ Fransis prelazi u Portugal.¹
Je pars m’installer au Canada dans six mois. ↔ Selim se u Kanadu za šest meseci.
Marie et Franck rêvent d’aller en Australie. ↔ Mari i Frank sanjaju da odu u Australiju.
Vous allez au Chili cet été. C’est super! ↔ Idete u Čile ovog leta. To je sjajno!

Devoir III: Quelles langues?

Écoute l'enregistrement et écris les langues que tu entends.

Français
Chinois
Anglais
Polonais
Portugais
Allemand

Kako se ovo tačno prevodi? Ne znam da li je moje tumačenje ispravno. ☺ ↩↩
Kako tačno treba da izgleda ovo pitanje? Da li zamenice ostaju (sa crticom ispred) ili su samo bile tu kao smernica za određivanje lica u koje treba staviti glagol? Nisam sigurna da li je ovo inverzija; čini mi se da nije, ali... 🙂 ↩↩

Cours 4

2023-02-16T09:30:00+01:00

Jeudi, 16 février 2023.

Grammaire

La lettre E et ses accents

é – avec l'accent aigu ↔ zatvoreno e
è – avec l'accent grave ↔ otvoreno e

é – on prononce la suite

é à la fin du mot

la beauté ↔ lepota
la faculté ↔ fakultet
l'université ↔ univerzitet

é au début du mot

économie
écologie

è – e muet

le frère ↔ brat
près ↔ blizu

Le tréma

a + i = E

Le tréma souligne qu'une certaine lettre doit être prononcée.

le samouraï
Noël ↔ Božić

Article contracté

du – masculin singulier

de le ➡ du

Le pays du soleil levant: le soleil ↔ sunce
se lever ↔ ustati

de la – féminin singulier

Je viens de la bibliothèque.

de l' – au singulier et le mot commence par une voyelle

Les pays de l'Amérique du sud

des – au pluriel

Les pays des Amériques

les voyelles en français : A,E,I,O,U, H

Activités du cours

Avoir ou être

Complete les frases avec le verb avoir ou être.

Vous avez quel âge?
J'ai 27 ans.
Je suis quelqu’un de timide.
quelqu'un = neko
quelque chose = nešto
quelqu'un + de + adjectif
C'est quelque chose d'important
Nous sommes américains.
Elle est valaque.
Tu as 1000 dinars sur toi.
1000 ↔ mille

Langues étrangères

J'apprends le français et l'allemand.

parler français comme une vache espagnole 🤣
une vache ↔ krava 🐮

Nationalité

La nationalité des célébrités

Jackie Chan est chinois.
Beethoven est allemand.
Pablo Picasso est andalou. 😁
Luz Casal est andalouse.
Meghan Markle est américaine.
Jean-Jacques Rousseau est suisse.
Christophe Colomb est portugais, espagnol ou italien. 😄
Agatha Christie est anglaise.
Paolo Coelho est brésilien.
Charles III est anglais et britanique.
Céline Dion est canadienne.

Nationalité au masculin et au féminin

M. - Monsieur
Mme - Madame
Mlle - Mademoiselle
célibataire ↔ neoženjen / neudata

Mme Cangulu est camerounaise.: M. Cangulu est camerounais.
M. Bergman est suédois.: Mme Bergman est suédoise.
Mme Lindley est australienne.: M. Lindley est australien.
M. Daoud est tunisien.: Mme et Mlle Daoud sont tunisiennes.
M. Van Damme est belge.: Mme Van Damme est belge.

Vocabulaire

Les pays

un pays ↔ zemlja

Les pays féminins

Tous les pays se terminant par E.

la Serbie
la Chine
la Belgique
la France
la Roumanie 💙💛❤

Mais...

le Cambodge
le Mexique
le Mozambique

Les pays masculins

Tous les pays se terminant autrement.

le Maroc
le Danemark
le Canada
le Mali
le Portugal
le Brésil
le Japon

Le Canada est un pays extraordinaire.

Les pays commençant par une voyelle

l'Iran
l'Argentine
l'Uruguay
l'Algérie
l'Allemagne
l'Autriche
l'Australie
l'Irak
l'Afghanistan
la Hongrie

Les îles

Les îles sont le plus souvent écrites sans articles.

Chypre
Malte
Cuba
Haïti
Hawaï
la Thaïlande

Les pays au pluriel

les États-Unis
les Seychelles
les Philippines
les Pays-Bas

Divers

Français	Srpski
un gros mot	psovka / ružna reč
merde	s...e
mince	u peršun

Les devoirs

Devoir I

Trois vidéos avec les pays

Vidéo 1 ➡ French Lesson 52 - COUNTRIES in French A to F Vocabulary Nationalities Les Pays Nationalités

🇦🇫 L'Afghanistan
🇿🇦 L'Afrique du Sud
🇦🇱 L'Albanie
🇩🇿 L'Algerie
🇩🇪 L'Allemagne
🇦🇩 L'Andorre
🇦🇴 L'Angola
🇦🇬 L'Antigua-et-Barbuda
🇸🇦 L'Arabie saoudite
🇦🇷 L'Argentine
🇦🇲 L'Armenie
🇦🇺 L'Australie
🇦🇹 L'Autriche
🇦🇿 L'Azerbaïdjan
🇧🇸 Les Bahamas
🇧🇭 Le Bahreïn
🇧🇩 Le Bengladesh
🇧🇧 La Barbade
🇧🇪 La Belgique
🇧🇿 Le Bélize
🇧🇯 Le Bénin
🇧🇹 Le Bhoutan
🇧🇾 La Biélorussie
🇲🇲 La Birmanie
🇧🇴 La Bolivie
🇧🇦 La Bosnie-Herzégovine
🇧🇼 Le Botswana
🇧🇷 Le Brésil
🇧🇳 Le Brunei
🇧🇬 La Bulgarie
🇧🇫 Le Burkina
🇧🇮 Le Burundi
🇰🇭 Le Cambodge
🇨🇲 Le Cameroun
🇨🇦 Le Canada
🇨🇻 Le Cap-Vert
🇨🇱 Le Chili
🇨🇳 La Chine
🇨🇾 Chypre
🇨🇴 La Colombie
🇰🇲 Les Comores
🇨🇬 Le Congo
🇨🇰 Les Îles Cook
🇰🇵 La corée du Nord
🇰🇷 La Corée du Sud
🇨🇷 Le Costa Rica
🇨🇮 La Côte d'Ivoire
🇭🇷 La Croatie
🇨🇺 Cuba
🇩🇰 Le Danemark
🇩🇯 Le Djibouti
🇩🇲 La Dominique
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 L'Écosse
🇪🇬 L'Egypte
🇦🇪 Les Émirats Arabes Unis
🇪🇨 L'Equateur
🇪🇷 L'Érythrée
🇪🇸 L'Espagne
🇪🇪 L'Estonie
🇺🇸 Les États-Unis
🇪🇹 L'Ethiopie
🇫🇯 Le Fidji
🇫🇮 La Finlande
🇫🇷 La France

Vidéo 2 ➡ French Lesson 53 - COUNTRIES in French G to N Vocabulary Nationalities - Les Pays Nationalités

🇬🇦 Le Gabon
🇬🇲 La Gambie
🇬🇪 La Géorgie
🇬🇭 Le Ghana
🇬🇷 La Grèce
🇬🇩 La Grenade
🇬🇹 Le Guatemala
🇬🇳 La Guinée
🇬🇼 La Guinée-Bissau
🇬🇶 La Guinée Équatoriale
🇬🇾 La Guyana
🇭🇹 Haïti
🇭🇳 Le Honduras
🇭🇺 La Hongrie
🇲🇺 Îles Maurice
🇲🇭 Les Îles Marshall
🇸🇧 Les Îles Salomon
🇮🇳 L'Inde
🇮🇩 L'Indonésie
🇮🇷 L'Iran
🇮🇶 L'Irak
🇮🇪 Irlande
🏴󠁧󠁢󠁮󠁩󠁲󠁿 L'Irlande du Nord
🇮🇸 L'Islande
🇮🇱 Israël
🇮🇹 L'Italie
🇯🇲 La Jamaïque
🇯🇵 Le Japon
🇯🇴 La Jourdanie
🇰🇿 Le Kazakhstan
🇰🇪 Le Kenya
🇰🇬 Le Kirghistan
🇰🇮 Kiribati
🇰🇼 Koweit
🇱🇦 Le Laos
🇱🇸 Le Lesotho
🇱🇻 La Lettonie
🇱🇧 Le Liban
🇱🇷 La Liberia
🇱🇾 La Libye
🇱🇮 Le Liechtenstein
🇱🇹 La Lituanie
🇱🇺 Le Luxembourg
🇲🇰 La Macédoine
🇲🇬 Madagascar
🇲🇾 La Malaisie
🇲🇼 Le Malawi
🇲🇻 Les Maldives
🇲🇱 Le Mali
🇲🇹 Malte
🇲🇦 Le Maroc
🇲🇷 La Mauritanie
🇲🇽 Le Mexique
🇫🇲 La Micronésie
🇲🇩 La Moldavie
🇲🇨 Monaco
🇲🇳 La Mongolie
🇲🇪 Le Monténégro
🇲🇿 Le Mozambique
🇳🇦 La Namibie
🇳🇷 Nauru
🇳🇵 Le Nepal
🇳🇮 Le Nicaragua
🇳🇪 Le Niger
🇳🇬 Le Nigeria
🇳🇺 Niué
🇳🇴 La Norvège
🇳🇿 La Nouvelle-Zélande

Vidéo 3 ➡ French Lesson 54 - COUNTRIES O to Z Vocabulary Pronunciation Nationalities - Les Pays Nationalités

🇴🇲 L'Oman
🇺🇬 L'Ouganda
🇺🇿 L'Ouzbékistan
🇵🇰 Le Pakistan
🇵🇼 Les Palaos
🇵🇦 Le Panama
🇵🇬 La Papouasie Nouvelle Guinée
🇵🇾 Le Paraguay
🇳🇱 Les Pays-Bas
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Le Pays de Galles
🇵🇪 Le Pérou
🇵🇭 Les Philippines
🇵🇱 La Pologne
🇵🇫 La Polynésie Française
🇵🇹 Le Portugal
🇶🇦 Le Qatar
🇨🇫 La République Centrafricaine
🇨🇩 La République Démocratique du Congo
🇩🇴 La République Dominicaine
🇨🇿 La République Tchèque
🇷🇴 La Roumanie 💙💛❤
🇬🇧 Le Royaume-Uni
🇷🇺 La Russie
🇷🇼 Le Rwanda
🇰🇳 Saint-Christophe-et-Niévès
🇱🇨 Sainte-Lucie
🇸🇲 Saint Marin
🇻🇨 Saint-Vincent-et-les-Grenadines
🇸🇻 Le Salvador
🇼🇸 Samoa Occidentales
🇸🇳 Le Sénégal
🇷🇸 La Serbie
🇸🇨 Les Seychelles
🇸🇱 La Sierra Leone
🇸🇬 Singapour
🇸🇰 La Slovaquie
🇸🇮 La Slovénie
🇸🇴 La Somalie
🇸🇩 Le Soudan
🇱🇰 Le Sri Lanka
🇸🇪 La Suède
🇨🇭 La Suisse
🇸🇷 Le Suriname
🇸🇿 Le Swaziland
🇸🇾 La Syrie
🇹🇯 Le Tadjikistan
🇹🇿 La Tanzanie
🇹🇩 Le Tchad
🇹🇭 La Thaïlande
🇹🇱 Le Timor Oriental
🇹🇬 Le Togo
🇹🇴 Le Tonga
🇹🇹 La Trinité-et-Tobago
🇹🇳 La Tunisie
🇹🇲 Le Turkménistan
🇹🇷 La Turquie
🇹🇻 Le Tuvalu
🇺🇦 L'Ukraine
🇺🇾 L'Uruguay
🇻🇺 Le Vanuatu
🇻🇦 Le Vatican
🇻🇪 Le Venezuela
🇻🇳 Le Viêt Nam
🇾🇪 Le Yémen
💙🤍❤ La Yougoslavie
🇿🇲 La Zambie
🇿🇼 Le Zimbabwe

Devoir II

Écoute les dialogues et écris les prénoms et les nationalités.

– Vous vous appelez comment?
– Je m'appelle Yin.
– Pardon, comment ça s'écrit?
– Y, i, n.
– Votre nationalité?
– Je suis chinois.
– Comment vous appelez vous?
– Je m'appelle Enrique.
– Henrique, avec une H?
– Non. E, n, r, i, q, u, e.
– Votre nationalité, s'il vous plaît?
– Je suis espagnol.
– Vous vous appelez comment?
– Je m'appelle Meiko.
– Épelez, s'il vous plaît.
– M, e, i, k, o.
– Vous êtes japonaise?
– Oui, je suis japonaise.

Devoir III

Le tréma avec des exemples

🌽 le maïs ↔ kukuruz
🎅 Noël ↔ Božić
🛶 le canoë ↔ kanu
🌼 le glaïeul ↔ gladiola
🧩 la mosaïque ↔ mozaik
👴 l'aïeul ↔ predak

Devoir IV

L’article contracté avec la préposition de

du – pour les mots au masculin
de la – pour les mots au féminin
de l' – pour les mots qui commencent par une voyelle ou la lettre H
des – pour les mots au pluriel

Devoir V

Complète les phrases avec les articles contractés (du, de l’, de la, des).

La voiture des voisins est superbe! ↔ Auto (od) komšija je sjajan!
Ils sont partis de l'université à 10 heures du soir. ↔ Otišli (izašli) su sa fakulteta u deset uveče.
Il vient du Brésil. ↔ On je (dolazi) iz Brazila.
Tu connais les cousins des amis de Pierre? ↔ Poznaješ li rođake Pjerovih prijatelja?
Tu as le numéro de téléphone de l'hôtel? ↔ Imaš li broj telefona hotela?
Quel est le prix des chaussures rouges? ↔ Koja je cena crvenih cipela?
Je cherche l’adresse de l'auteur de ce livre. ↔ Tražim adresu autora te knjige.
J’ai adoré la musique du film. ↔ Baš mi se svidela muzika iz tog filma.
Quel est le nom de l'actrice qui joue dans «Amélie»? ↔ Kako se zove glumica koja igra u „Ameli”?
Je suis fatigué, je viens du bureau! ↔ Umoran sam, dolazim iz kancelarije!

Les pays des Amériques (avec nationalités)

2023-02-05T18:21:00+01:00

L'Amérique du Nord

Amérique du Nord

Les pays du Amérique du Nord (avec nationalités)
Le pays	Masculin	Féminin
le Canada	canadien	canadienne
les États-Unis	américain	américaine
le Mexique	mexicain	mexicaine

L'Amérique Centrale

Amérique Centrale

Les pays du Amérique Centrale (avec nationalités)
Le pays	Masculin	Féminin
Antigua-et-Barbuda
les Bahamas	bahamien	bahamienne
le Barbade	barbadien	barbadienne
le Belize	bélizéen	bélizéenne
le Costa Rica	costaricien	costaricienne
la Cuba	cubain	cubaine
la Dominique
la Grenade
le Guatemala	guatémaltèque	guatémaltèque
l'Haïti	haïtien	haïtienne
l'Honduras	hondurien	hondurienne
la Jamaïque	jamaïquain/jamaïcain	jamaïquaine/jamaïcaine
le Nicaragua	nicaraguayen	nicaraguayenne
le Panama	panaméen	panaméenne
le Porto Rico	portoricain	portoricaine
la République Dominicaine	dominicain	dominicaine
le Salvador	salvadorien	salvadorienne
St-Christophe-et-Niévés
St-Vincent-et-les-Grenadines
Ste-Lucie
Trinité-et-Tobago

L'Amérique du Sud

Amérique du Sud

Les pays du Amérique du Sud (avec nationalités)
Le pays	Masculin	Féminin
l'Argentine	argentin	argentine
la Bolivie	bolivien	bolivienne
le Brésil	brésilien	brésilienne
le Chili	chilien	chilienne
la Colombie	colombien	colombienne
l'Équateur	équatorien	équatorienne
le Guyana	guyanais	guyanaise
le Paraguay	paraguayen	paraguayenne
le Pérou	péruvien	péruvienne
le Surinam	surinamais	surinamaise
l'Uruguay	uruguayen	uruguayenne
le Venezuela	vénézuélien	vénézuélienne

Cours 3

2023-02-02T12:30:00+01:00

Jeudi, 2 février 2023.

La cédille – ç

Français	Srpski
Ça va?	Kako si?
la façon	način
la façade	fasada
aperçu	preview
apercevoir	to preview

c + a, o, u

Le vocabulaire

Les nationalités

Le masculin	Le féminin	La prononciation
français	française	différente
polonais	polonaise	différente
chinois	chinoise	différente
américain	américaine	différente
mexicain	mexicaine	différente
tunisien	tunisienne	différente
autrichien	autrichienne	différente
allemand	allemande	différente
espagnol	espagnole	identique
russe	russe	identique
serbe	serbe	identique
valaque	valaque	identique
suisse	suisse	identique
suédois	suédoise	différente
arabe	arabe	identique
australien	australienne	différente
néo-zélandais	néo-zélandaise	différente
écossais	écossaise	différente
canadien	canadienne	différente
italien	italienne	différente
grec	grecque	identique
turc	turque	identique

Novak Đoković est serbe.
Rafael Nadal est espagnol.
Marie Curie est française. Elle est d'origine polonaise.
Céline Dion est canadienne.
Napoléon est français.
Donald Trump est américain.

Divers

Français	Srpski
éteindre	isključiti / ugasiti
le chauffage	grejanje
entendre	čuti
à rebours	unazad / otpozadi / obrnuto
un compte à rebours	odbrojavanje
Quel jour sommes-nous?	Koji je danas dan?
Nous sommes jeudi.	Danas je četvrtak.
revenons à nos moutons	da se vratimo mi na našu priču/temu
un mouton	ovca 🐑
un quiz	anketa
un jeu télévisé	TV kviz
un jeu	igra

La grammaire

Langues étrangères

Je parle + adjectif au masculin

Je parle espagnol, anglais, catalan, allemand, roumain.

J'apprends le français et le portugais.

Je voudrais apprendre le norvégien (les langues scandinaves), le basque, l'occitan, l'italien, le grec, le turc...

La prononciation

AN / EN / AM / EM ↔ nazalno A

AIN, IEN ↔ nazalno E

Recommandations pour regarder et écouter

L'art du crime (RTS 2)

Les devoirs

Point langue: Les adjectifs de nationalité

Observez le tableau. Complétez la colonne Féminin.
Prononciation identique ou différente pour le masculin et le féminin? Écoutez et répondez. (piste 012)

Masculin	Féminin	Prononciation identique?
français	française
portugais	portugaise
suédois	suédoise
chinois	chinoise
mexicain	mexicaine
américain	américaine
autrichien	autrichienne
canadien	canadienne
coréen	coréenne
allemand	allemande
espagnol	espagnole	✅
russe	russe	✅
grec	grecque	✅
turc	turque	✅

Point langue: Se présenter, présenter quelqu’un

Complétez avec s'appelle, est, êtes, m'appelle, suis ou t'appelles.

S'appeler

Je suis / m'appelle Paul.
Tu t'appelles comment?
Il s'appelle Karl Rainer.
Elle s'appelle Isabelle.
Nous nous appelons Pablo et Alexandra.
Vous vous appelez Sofia.
Ils s’appellent M. et Mme. Johnson.
Elles s’appellent Alexandra et Barbara.

Être

Je suis canadien.
Tu es belge.
Il est allemand?
Elle est française.
Nous sommes espagnols.
Vous êtes russe?
Ils sont canadiens.
Elles sont espagnoles.

Cours 2

2023-01-19T10:30:00+01:00

Jeudi, 19 janvier 2023

Le vocabulaire

Le rhume

Français	Srpski
être malade	biti bolestan
être malade comme un chien	biti bolestan kao pas (veoma bolestan)
être enrhumé(e)	biti prehlađen(a)
un rhume	prehlada
avoir le nez qui coule	imati zapušen nos
avoir de la fièvre 🌡	imati temperaturu
tousser	kašljati
la toux	kašalj
éternuer 🤧	kijati
à tes/vos souhaits	nazdravlje
le souhait	želja
souhaiter	želeti / poželeti
aussi	takođe

Le concert 🙌

Français	Srpski
le chanteur 🎤	pevač
la chanteuse 🎤	pevačica
assister au concert 👯	prisustvovati/ići na koncert

Un exemple d'utilisation du verbe assister:
J'ai assisté au concert de Željko Samardžić. ↔ Bila sam na koncertu Željka Samardžića.

!!! important "Assister" Glagol assister koristi se za odlazak/prisustvo na raznim događajima (events 😁).

Adjectifs glorifiants

C'est génial
C'est magnifique
C'est splendide
C'est super

Ce est
ça + est = c'est

Les jours de la semaine

Français	Srpski
lundi	ponedeljak
mardi	utorak
mercredi	sreda
jeudi	četvrtak
vendredi	petak
samedi	subota
dimanche	nedelja

Divers

Français	Srpski
un casque	velike slušalice / kaciga
les oreillettes	slušalice (bubice)
une oreille	uvo
les boucles d'oreille	minđuše
le chapeau 👒	šešir
Chapeau!	Bravo! / Svaka čast!
presque	skoro
J'ai besoin d'aide	Treba mi pomoć
une aide	pomoć
ça dépend	zavisi
le mot	reč

La négation

ne ... pas

Ne devient N' devant une voyelle.

La négation du verbe avoir

Singulier	Pluriel
Je n'ai pas	Nous n'avons pas
Tu n'as pas	Vous n'avez pas
Il/elle n'a pas	Ils/elles n'ont pas

La négation du verbe être

Singulier	Pluriel
Je ne suis pas	Nous ne sommes pas
Tu n'es pas	Vous n'êtes pas
Il/elle n'est pas	Ils/elles ne sont pas

Quelques exemples

J'ai froid.
Je n'ai pas chaud.

Je ne tousse pas.

Les devoirs

Devoir I

Complète les phrases avec les formes du verbe avoir.

Ils ont trois enfants.
J’ai la voiture rouge.
Vous avez besoin d’aide.
Tu as beaucoup de cadeaux pour Louise.
Nous avons soif.

Réécris les phrases à la négation.

Ils n'ont pas trois enfants.
Je n'ai pas la voiture rouge.
Vous n'avez pas besoin d’aide.
Tu n'as pas beaucoup de cadeaux pour Louise.
Nous n'avons pas soif.

Devoir II

Complète les phrases avec les formes du verbe être.

Je suis valaque. 💛
Les enfants sont timides.
Nous sommes lundi.
Vous êtes enrhumés.
Le verbe «souhaiter» est d’origine espagnole.

Réécris les phrases à la négation.

Je ne suis pas valaque. ⚠ C'est un mensonge! 😀
Les enfants ne sont pas timides.
Nous ne sommes pas lundi.
Vous n'êtes pas enrhumés.
Le verbe «souhaiter» n'est pas d’origine espagnole.

Devoir III

Complétez avec les formes des verbes avoir ou être.

Salut, je m’appelle Étienne. Je suis étudiant.
Salut, Étienne. Nous aussi, nous sommes étudiants.
Tu as quel âge?
J'ai 35 ans.
Vous êtes serbes?
Oui, nous sommes serbes, mais nous avons le passeport français.
Vous avez du temps libre?
Nous avons les cours tous les jours.
Les professeurs sont bons?
Oui, mon prof est super.

Devoir IV

Mon dieu, MOTS MÊLÉS! 🤣
Retrouvez les jours de la semaine.

nluid ➡ lundi
adrim ➡ mardi
msdaie ➡ samedi
djeiu ➡ jeudi
amdicneh ➡ dimanche

Quels sont les jours du week-end?
Les jours du week-end sont samedi et dimanche.

Les audios

Voici ce texte intégral (plus ou moins le même 😏), mais en version audio. 🙂

!!! note "Remarque" Les voix utilisées sont artificielles.

Cours 1

2022-12-23T10:30:00+01:00

Le cours

Vendredi, 23 décembre 2022

L'alphabet français

Lettre	Prononciation (API)
A	/a/
B	/be/
C	/se/
D	/de/
E	/ə/
F	/ef/
G	/ʒe/
H	/aʃ/
I	/i/
J	/ʒi/
K	/ka/
L	/el/
M	/ɛm/
N	/ɛn/
O	/o/
P	/pe/
Q	/ky/
R	/ɛr/
S	/ɛs/
T	/te/
U	/y/
V	/ve/
W	/dubləve/
X	/iks/
Y	/igrek/
Z	/zɛd/

Le vocabulaire de cours

Signes de ponctuation

Français	Srpski
arobase	majmunče (\
point	tačka (.)
trait d’union	crtica (-)
tiret	srednja crta (–)
tiret du bas	donja crta (_)

Noms et quelques expressions très courtes

Français	Srpski
ton prénom	tvoje ime
ton nom	tvoje prezime
la prononciation	izgovor
la règle	pravilo
la question	pitanje
la réponse	odgovor
un exercice	vežba / zadatak
le livre	knjiga
le manuel	udžbenik
le cahier	sveska
le cahier d'activités/d'exercices	radna sveska
Vas-y!	Hajde!
ça suffit	dovoljno je

Phrases et questions

Français	Srpski
Je ne comprends pas	Ne razumem
Quelle est la différence entre ... et ...?	Koja je razlika između ... i ...?
Comment on dit house en français?	Kako se kaže house na francuskom?
Tu as quel âge?	Koliko imaš godina?
J'ai vingt-sept ans.	Imam 27 godina.
(Comment) ça va?	Kako si?
Ça va.	Dobro. / Nije loše.

Verbes

Français	Srpski
épeler	spelovati
répéter	ponoviti
écrire	pisati
écouter	slušati
ouvrir	otvoriti
fermer	zatvoriti
entendre	čuti
comprendre	razumeti
lire	čitati
avoir	imati
dormir	spavati

Le verbe AVOIR

Singulier	Pluriel
J'ai	Nous avons
Tu as	Vous avez
Il/elle a	Ils/elles ont

Verbes avec AVOIR

Français	Srpski
avoir sommeil	biti pospan / nekome se spava¹
avoir chaud	nekome je vruće²
avoir froid	nekome je hladno³
avoir besoin de quelque chose	imati potrebu za nečim
avoir faim	biti gladan⁴
avoir soif	biti žedan⁵

Exemples et un peu plus

Français	Srpski
Il a sommeil.	Spava mu se.
Nous avons chaud.	Vruće nam je.
Vous avez froid.	Hladno vam je.
quelque chose	nešto
Ils ont besoin d'un dictionnaire.	Treba im rečnik.
Tu as besoin de repos.	Treba ti odmor.
le repos	počinak / odmor
J'ai faim.	Gladna sam.
Le bébé a soif.	Beba je žedna.

Les devoirs

Devoir I

Écoute l'enregistrement et écris les noms des villes françaises épelées.

Dijon
Lyon
Strasbourg
Lille
Quimper
Marseille
Toulouse
Rouen
Reims
Metz

Devoir II

Écoute l’enregistrement "Alter ego..." et dis qui prononce les phrases – le professeur ou l’élève.
Écoute les phrases et répète ce que tu entends.

Écoutez le dialogue. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Regardez la photo. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Quelle est la différence entre "tu" et "vous"? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Écrivez la réponse. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Répétez la phrase. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Cochez la bonne réponse. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Soulignez la question. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Comment ça se prononce? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Parlez plus fort! ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Ouvrez votre livre. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Comment on dit "house" en français? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Fermez votre livre. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Comment ça s'écrit? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Travaillez en groupe. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Travaillez par deux. ➡ LE PROFESSEUR 👩‍🏫
Je ne comprends pas. ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
Je ne sais pas. ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓
C'est à quelle page? ➡ L'ÉLÈVE 👩‍🎓

Remarque

Dosta toga sam uspela da dešifrujem slušanjem, što je prilično zgodno. 🎉😁

Međutim, za neke reči i rečenice iz ove vežbe sam morala u knjizi da proverim kako se tačno pišu. Posebno je bilo zanimljivo sa cochez (sedma rečenica), jer sam ja uporno u prevodiocu pisala couchez da vidim da li to ima smisla – ali naravno, to je potpuno drugi glagol (shvatila sam na teži način). 🤣
Kad smo kod prevodioca, koristim ga tako što upišem reč ili izraz na francuskom i onda proveravam prevod da vidim da li to što sam upisala ima smisla. Na kraju uglavnom odem i na neki sajt sa konjugacijama glagola ili rečnik – nikad se ne oslanjam na samo jedan izvor informacija. 😄

Devoir III

Complète les phrases avec les formes du verbe AVOIR et les expressions de notre premier cours.

J'ai soif, je vais boire un peu de jus.
J’ai mal dormi et c’est pourquoi j'ai sommeil aujourd’hui.
Tu peux allumer la clim? Nous avons chaud.
Je vais fermer la fenêtre parce que vous avez froid.
Le bébé pleure parce qu’il a faim.

Na španskom – tener sueño ↩
Na španskom – tener calor ↩
Na španskom – tener frío ↩
Na španskom – tener hambre ↩
Na španskom – tener sed ↩