Le cours
Vendredi, 23 décembre 2022
L'alphabet français
| Lettre |
Prononciation (API) |
| A |
/a/ |
| B |
/be/ |
| C |
/se/ |
| D |
/de/ |
| E |
/ə/ |
| F |
/ef/ |
| G |
/ʒe/ |
| H |
/aʃ/ |
| I |
/i/ |
| J |
/ʒi/ |
| K |
/ka/ |
| L |
/el/ |
| M |
/ɛm/ |
| N |
/ɛn/ |
| O |
/o/ |
| P |
/pe/ |
| Q |
/ky/ |
| R |
/ɛr/ |
| S |
/ɛs/ |
| T |
/te/ |
| U |
/y/ |
| V |
/ve/ |
| W |
/dubləve/ |
| X |
/iks/ |
| Y |
/igrek/ |
| Z |
/zɛd/ |
Le vocabulaire de cours
Signes de ponctuation
| Français |
Srpski |
| arobase |
majmunče (\ |
| point |
tačka (.) |
| trait d’union |
crtica (-) |
| tiret |
srednja crta (–) |
| tiret du bas |
donja crta (_) |
Noms et quelques expressions très courtes
| Français |
Srpski |
| ton prénom |
tvoje ime |
| ton nom |
tvoje prezime |
| la prononciation |
izgovor |
| la règle |
pravilo |
| la question |
pitanje |
| la réponse |
odgovor |
| un exercice |
vežba / zadatak |
| le livre |
knjiga |
| le manuel |
udžbenik |
| le cahier |
sveska |
| le cahier d'activités/d'exercices |
radna sveska |
| Vas-y! |
Hajde! |
| ça suffit |
dovoljno je |
Phrases et questions
| Français |
Srpski |
| Je ne comprends pas |
Ne razumem |
| Quelle est la différence entre ... et ...? |
Koja je razlika između ... i ...? |
| Comment on dit house en français? |
Kako se kaže house na francuskom? |
| Tu as quel âge? |
Koliko imaš godina? |
| J'ai vingt-sept ans. |
Imam 27 godina. |
| (Comment) ça va? |
Kako si? |
| Ça va. |
Dobro. / Nije loše. |
Verbes
| Français |
Srpski |
| épeler |
spelovati |
| répéter |
ponoviti |
| écrire |
pisati |
| écouter |
slušati |
| ouvrir |
otvoriti |
| fermer |
zatvoriti |
| entendre |
čuti |
| comprendre |
razumeti |
| lire |
čitati |
| avoir |
imati |
| dormir |
spavati |
Le verbe AVOIR
| Singulier |
Pluriel |
| J'ai |
Nous avons |
| Tu as |
Vous avez |
| Il/elle a |
Ils/elles ont |
Verbes avec AVOIR
| Français |
Srpski |
| avoir sommeil |
biti pospan / nekome se spava |
| avoir chaud |
nekome je vruće |
| avoir froid |
nekome je hladno |
| avoir besoin de quelque chose |
imati potrebu za nečim |
| avoir faim |
biti gladan |
| avoir soif |
biti žedan |
Exemples et un peu plus
| Français |
Srpski |
| Il a sommeil. |
Spava mu se. |
| Nous avons chaud. |
Vruće nam je. |
| Vous avez froid. |
Hladno vam je. |
| quelque chose |
nešto |
| Ils ont besoin d'un dictionnaire. |
Treba im rečnik. |
| Tu as besoin de repos. |
Treba ti odmor. |
| le repos |
počinak / odmor |
| J'ai faim. |
Gladna sam. |
| Le bébé a soif. |
Beba je žedna. |
Les devoirs
Devoir I
Écoute l'enregistrement et écris les noms des villes françaises épelées.
- Dijon
- Lyon
- Strasbourg
- Lille
- Quimper
- Marseille
- Toulouse
- Rouen
- Reims
- Metz
Devoir II
Écoute l’enregistrement "Alter ego..." et dis qui prononce les phrases – le professeur ou l’élève.
Écoute les phrases et répète ce que tu entends.
- Écoutez le dialogue. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Vous pouvez répéter, s'il vous plaît? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Regardez la photo. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Quelle est la différence entre "tu" et "vous"? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Écrivez la réponse. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Répétez la phrase. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Cochez la bonne réponse. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Soulignez la question. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Comment ça se prononce? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Parlez plus fort! ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Ouvrez votre livre. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Comment on dit "house" en français? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Fermez votre livre. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Comment ça s'écrit? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Travaillez en groupe. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Travaillez par deux. ➡ LE PROFESSEUR 👩🏫
- Je ne comprends pas. ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- Je ne sais pas. ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
- C'est à quelle page? ➡ L'ÉLÈVE 👩🎓
Remarque
Dosta toga sam uspela da dešifrujem slušanjem, što je prilično zgodno. 🎉😁
Međutim, za neke reči i rečenice iz ove vežbe sam morala u knjizi da proverim kako se tačno pišu. Posebno je bilo zanimljivo sa cochez (sedma rečenica), jer sam ja uporno u prevodiocu pisala couchez da vidim da li to ima smisla – ali naravno, to je potpuno drugi glagol (shvatila sam na teži način). 🤣
Kad smo kod prevodioca, koristim ga tako što upišem reč ili izraz na francuskom i onda proveravam prevod da vidim da li to što sam upisala ima smisla. Na kraju uglavnom odem i na neki sajt sa konjugacijama glagola ili rečnik – nikad se ne oslanjam na samo jedan izvor informacija. 😄
Devoir III
Complète les phrases avec les formes du verbe AVOIR et les expressions de notre premier cours.
- J'ai soif, je vais boire un peu de jus.
- J’ai mal dormi et c’est pourquoi j'ai sommeil aujourd’hui.
- Tu peux allumer la clim? Nous avons chaud.
- Je vais fermer la fenêtre parce que vous avez froid.
- Le bébé pleure parce qu’il a faim.
Partager:
Facebook
❄ Twitter
❄ whatsapp
❄ Email
❄ LinkedIn
❄ Reddit
Danijela Popović
J'aime les langues, la lecture, l'écriture, la musique, la programmation... Oh, et je suis la tante la plus fière et la plus heureuse du monde. J'adore sincèrement et de tout mon cœur les enfants de ma sœur; je suis enchantée par eux!