Vendredi, 4 août 2023
Grammaire
Mots au féminin avec la terminaison -euse
La plupart des mots qui se terminent par -eur ou -eux au masculin, se termineront par -euse au féminin.
- le chanteur – la chanteuse (pevač/ica)
- amoureux – amoureuse (zaljubljen/na)
- joyeux – joyeuse (srećan/na)
Les chiffres ordinaux
-ième
- douze – douzième
- quatorze – quatorzième
- un – premier, première
- deux – second, seconde (s'il n'y a pas de troisième élément dans l'énumération) / deuxième (lorsqu'il y a un troisième, quatrième, etc. élément)
La seconde guerre mondiale
La deuxième guerre mondiale
Les verbes cocos
Couvrir, offrir, cueillir, ouvrir, souffrir, découvrir, accueillir
Les verbes en -ir qui se conjuguent comme les verbes en -er au présent.
On enlève -ir et on ajoute les terminaisons: e, es, e, ons, ez, ent.
- couvrir ↔ prekriti / pokriti
- la couverture ↔ ćebe
- cueillir ↔ brati / ubrati
- la cueillette ↔ berba
- souffrir ↔ patiti
- découvrir ↔ otkriti
- une découverte ↔ otkriće
- accueillir ↔ dočekati / ugostiti / dati nekome utočište
- un accueil ↔ recepcija
- la page d'accueil ↔ početna strana (home page)
- recueillir ↔ prikupiti
- le recueil ↔ zbirka
Ouvrir – otvoriti
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| J'ouvre | Nous ouvrons |
| Tu ouvres | Vous ouvrez |
| Il / elle ouvre | Ils / elles ouvrent |
Vocabulaire
| Français | Srpski |
|---|---|
| offrir | pokloniti / ponuditi |
| offrir quelque chose à quelque'un | ponuditi nešto nekome |
| J'offre une fleur à mon amie. | Nudim cvet svom prijatelju. |
| le cadeau | poklon |
| le gâteau d'anniversaire | rođendanska torta |
| Joyeux/bon anniversaire! | Srećan rođendan! |
| Que du bonheur! | Sve najbolje! |
| Que tous tes projets se réalisent! | Neka ti se ostvare svi planovi! |
| Je te souhaite une excellente santé! | Želim ti dobro zdravlje! |
| la santé | zdravlje |
| Joyeux Noël! | Srećan Božić! |
| Joyeuses Pâques! | Srećan Vaskrs! |
| Bonne année! | Srećna Nova godina! |
| Français | Srpski |
|---|---|
| mince | mršav / zgodan (adjectif) u peršun (une interjection) |
| les parents | roditelji |
| un parent | neki rođak |
| mon oncle | moj stric/ujak/teča |
| ma tante | moja strina/ujna/tetka |
| grand-père | deda |
| grand-mère | baba |
| un pré | livada |
| chez moi | kod mene (kući) |
| chez | kod |
| Je vais chez le coiffeur. | Idem kod frizera. |
| musicien, musicienne | muzičar/ka |
| un tiroir | fijoka |
| une usine | fabrika |
| un prestidigitateur / illusioniste | mađioničar |
| châtain | kestenjasto |
| gentil, gentille | ljubazan/na / fin/a |
| étonné(e) | začuđen(a) |
| simple comme bonjour | prosto kao pasulj |
| embrasser | poljubiti |
| monter | penjati se |
| peiner | mučiti se |
Un petit exercice en classe
- Je couvre (couvrir) le lit.
- L'hôpital accueille (accueillir) 300 malades.
Les devoirs
Devoir I: Les nombres ordinaux
Regarde la vidéo et répète.
Si c'est plus pratique, voici aussi la leçon sur le site.
Le contenu du PDF qui accompagne cette vidéo est ci-dessous. 👇
Mais avant ça, voici le lien vers une autre vidéo grâce à laquelle on peut aussi écouter et répéter.
Eh bien, maintenant le contenu du PDF. 😁
Définition des nombres ordinaux
On utilise les ordinaux pour un faire classement, pour définir un ordre dans l’espace ou dans le temps.
Nombres cardinaux – quantité
Nombres ordinaux – classement
Exemples d’utilisation
- J’habite dans le quinzième arrondissement de Paris.
- Il est arrivé en douzième position.
- C’est la troisième maison après le pont.
- Paul est le premier de sa classe.
- C’est la première fois.
- Nous sommes au vingt et unième siècle.
Notez que pour terminer une liste, on utilise souvent le mot «dernier, dernière».
- C’est la dernière fois.
- C’est le dernier jour de l’année.
Notez qu’on peut dire deuxième ou second.
Le second,, la seconde
On utilise souvent «second» pour terminer une liste de deux choses.
Formation
Pour obtenir un nombre ordinal, on ajoute généralement -ième à la fin d’un nombre.
Tableau des nombres
| Cardinal | Ordinal |
|---|---|
| 1 – un | 1er – premier; 1ère – première |
| 2 – deux | 2ème – deuxième |
| 3 – trois | 3ème – troisième |
| 4 – quatre | 4ème – quatrième |
| 5 – cinq | 5ème – cinquième |
| 6 – six | 6ème – sixième |
| 7 – sept | 7ème – septième |
| 8 – huit | 8ème – huitième |
| 9 – neuf | 9ème – neuvième |
| 10 – dix | 10ème – dixième |
| 11 – onze | 11ème – onzième |
| 12 – douze | 12ème – douzième |
| 13 – treize | 13ème – treizième |
| 14 – quatorze | 14ème – quatorzième |
| 15 – quinze | 15ème – quinzième |
| 16 – seize | 16ème – seizième |
| 17 – dix-sept | 17ème – dix-septième |
| 18 – dix-huit | 18ème – dix-huitième |
| 19 – dix-neuf | 19ème – dix-neuvième |
| 20 – vingt | 20ème – vingtième |
| 21 – vingt et un | 21ème – vingt et unième |
| 30 – trente | 30ème – trentième |
| 31 – trente et un | 31ème – trente et unième |
| 40 – quarante | 40ème – quarantième |
| 41 – quarante et un | 41ème – quarante et unième |
| 50 – cinquante | 50ème – cinquantième |
| 51 – cinquante et un | 51ème – cinquante et unième |
| 60 – soixante | 60ème – soixantième |
| 61 – soixante et un | 61ème – soixante et unième |
| 70 – soixante-dix | 70ème – soixante-dixième |
| 71 – soixante et onze | 71ème – soixante et onzième |
| 80 – quatre-vingts | 80ème – quatre-vingtième |
| 81 – quatre-vingt-un | 81ème – quatre-vingt-unième |
| 90 – quatre-vingt-dix | 90ème – quatre-vingt-dixième |
| 91 – quatre-vingt-onze | 91ème – quatre-vingt-onzième |
| 100 – cent | 100ème – centième |
| 101 – cent un | 101ème – cent unième |
| 150 – cent cinquante | 150ème – cent cinquantième |
| 1000 – mille | 1000ème – millième |
Devoir II: Les verbes cocos
Écoute la prononciation du verbe accueillir. 👆
Complète les phrases suivantes avec les verbes au présent.
- Je couvre (couvrir) le lit. ↔ Pokrivam krevet.1
- L'hôpital accueille (accueillir) 300 malades. ↔ Bolnica prima / prihvata 300 bolesnika.
- Ils offrent (offrir) un cadeau d'anniversaire. ↔ Oni daju rođendanski poklon.
- Nous ouvrons (ouvrir) la porte. ↔ Otvaramo vrata.
- Elle souffre (souffrir) terriblement. ↔ Ona strašno pati.
- Tu ouvres (ouvrir) la fenêtre. ↔ Otvaraš prozor.
- Elles découvrent (découvrir) la vérité. ↔ One otkrivaju istinu.
- Elle ouvre (ouvrir) son cœur. ↔ Ona otvara svoje srce.
- Vous cueillez (cueillir) des fleurs? ↔ Da li berete cveće?
- J’accueille (accueillir) toujours mes hôtes à la gare. ↔ Uvek dočekujem svoje goste na stanici.
- Sacha et Annie accueillent (accueillir) Sam avec beaucoup de joie. ↔ Saša i Ani dočekuju Sema sa puno radosti.
Devoir III: Les voyelles nasales
Regarde la vidéo. Puis lis les paroles et répartis les mots en fonction de la voyelle nasale qu'ils contiennent.
Par exemple: le vent – [ɔ̃]
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
- vent – [ɑ̃]
- en – [ɑ̃]
- temps – [ɑ̃]
- sifflant – [ɑ̃]
- soufflant – [ɑ̃]
- dans – [ɑ̃]
- grands – [ɑ̃]
- sapins – [ɛ̃]
- an – [ɑ̃]
- grand – [ɑ̃]
-
Može li ovde prevod da bude i "nameštam krevet"? Ili, u izuzetno slobodnom tumačenju, npr. "stavljam prekrivač na krevet"? ↩